Quels problèmes les Ukrainiens à l'étranger rencontrent-ils le plus souvent ?

For refugees

Popular

Documents

Table of contents

Traduction de documents et apostille
Divorce à l'étranger
Changement de résidence en Allemagne
Travail à l'étranger pour les réfugiés ukrainiens
Dans quels pays vous pouvez obtenir à nouveau une protection

Quels problèmes les Ukrainiens à l'étranger rencontrent-ils le plus souvent ?

Des millions de réfugiés d'Ukraine ont été contraints de s'installer à l'étranger depuis plus d'un an et demi, et ils rencontrent de nombreux problèmes juridiques en cours de route. Découvrez les problèmes pour lesquels les réfugiés ukrainiens se tournent le plus souvent vers des avocats.

Souscrivez une assurance Green Card pour voyager à l'étranger en voiture

ACHETER

La guerre en Ukraine a forcé des millions de personnes à voyager à l'étranger et à chercher une protection temporaire dans différentes parties du monde. Et malgré le fait que de nombreux pays offrent de bonnes conditions pour les réfugiés d'Ukraine, les Ukrainiens sont souvent confrontés à un certain nombre de problèmes qui nécessitent l'aide d'avocats qualifiés.

C'est pourquoi nous avons décidé de demander à l'équipe d'avocats de Visit Ukraine qui aide les Ukrainiens à l'étranger quels problèmes les réfugiés qui ont temporairement quitté l'Ukraine rencontrent le plus souvent.

Si vous avez besoin d'aide de spécialistes qualifiés sur des questions de migration, des règles d'entrée, de la paperasse ou de l'obtention de certains permis en dehors de l'Ukraine, vous pouvez commander une consultation ou un soutien complet sur le site Visit Ukraine. Nos avocats qualifiés peuvent vous aider avec tous les problèmes en Ukraine et à l'étranger.

Traduction de documents et apostille

Un des problèmes les plus courants des Ukrainiens à l'étranger est la traduction officielle de documents en langues étrangères. Après tout, des textes techniques, juridiques ou médicaux importants avec de nombreux termes nécessitent que le travail soit fait à un niveau élevé. De plus, dans la vie quotidienne, les Ukrainiens ont souvent besoin de traduire des documents personnels, tels que des passeports, des permis de conduire, des certificats et des attestations.

Dans ce cas, il est extrêmement important de contacter une entreprise de traduction qualifiée, car des inexactitudes commises par le traducteur pendant le travail peuvent entraîner des conséquences négatives.

Il est également assez courant de faire certifier des documents par une apostille, car c'est le principal mécanisme pour garantir la reconnaissance internationale des documents délivrés en Ukraine. Une apostille confirme l'authenticité de la signature d'un notaire et/ou d'un traducteur et donne au document une force légale à l'étranger.

Ce n'est qu'après cette procédure que les documents seront reconnus internationalement dans les pays ayant signé la Convention de La Haye. Cependant, pour les pays qui n'ont pas signé la Convention de La Haye, une procédure de légalisation des documents est requise. Au cours du processus de légalisation, les documents sont vérifiés par les autorités, puis un tampon spécial y est apposé, ce qui confirme leur légalité.

Divorce à l'étranger

La question du divorce est toujours d'actualité, tout comme l'enregistrement du mariage. Et, malheureusement, depuis le début de l'invasion à grande échelle, le problème de la préservation des relations matrimoniales est devenu le plus aigu, car les familles doivent être séparées pendant de longues périodes et de longues distances.

Selon l'article 49 du Code civil de l'Ukraine, le divorce est un acte d'état civil et doit être enregistré et inscrit dans le Registre d'État des actes d'état civil. Et si les personnes se trouvent en Ukraine, la procédure de divorce est assez claire, mais si les deux personnes ou l'une d'elles se trouve à l'étranger, cela peut soulever de nombreuses questions.

Selon la loi, si le mariage a été enregistré en Ukraine, alors sa procédure de dissolution doit avoir lieu en Ukraine. Cependant, chaque cas doit être examiné individuellement, et par conséquent, le divorce à l'étranger est, malheureusement, également un problème très courant parmi les Ukrainiens à l'étranger.

Changement de résidence en Allemagne

Les Ukrainiens demandent souvent à nos avocats la possibilité de changer leur lieu de résidence en Allemagne. Lors de l'obtention d'une protection temporaire en Allemagne, une personne ne peut pas changer son lieu de résidence par elle-même, car elle est assignée à l'un des Länder et municipalités. Cependant, s'il y a une bonne raison (travail ailleurs, obtention de logement), un changement de résidence est tout à fait possible avec l'approbation préalable du bureau local de migration.

Travail à l'étranger pour les réfugiés ukrainiens

La guerre a joué un rôle clé dans le départ de personnes de tous âges d'Ukraine. Si auparavant la grande majorité des migrants venaient de l'ouest de l'Ukraine, maintenant le nombre provenant des régions centrales et orientales a augmenté. De plus en plus d'Ukrainiens essaient de trouver du travail dans le pays de résidence temporaire. Les citoyens ukrainiens ont le droit de travailler soit en tant qu'employés, soit en tant que travailleurs indépendants, mais chaque cas a ses propres nuances.

Et à cet égard, un problème significatif pour les Ukrainiens à l'étranger est le manque de familiarité avec la législation du pays, et, par conséquent, la vulnérabilité à divers types d'escrocs auxquels les Ukrainiens s'adressent pour obtenir de l'aide lors de la recherche d'un emploi.

Dans quels pays vous pouvez obtenir à nouveau une protection

Une autre question courante que les Ukrainiens posent à nos avocats est la possibilité d'obtenir à nouveau une protection temporaire, car tous les pays ne le permettent pas. Cependant, les lois de certains pays stipulent que les Ukrainiens peuvent obtenir à nouveau une protection temporaire après avoir obtenu une protection dans un autre pays.

Par exemple, la Croatie prévoit la possibilité d'obtenir une protection répétée, pour laquelle vous pouvez postuler en ligne, mais seulement après avoir reçu un refus de la première. En Allemagne, la question de l'obtention d'une protection temporaire peut être décidée à nouveau au niveau des municipalités locales. L'Espagne accepte les Ukrainiens après une protection temporaire dans d'autres pays. La Roumanie ne refuse pas la protection temporaire si une personne a déjà bénéficié d'un asile dans un autre pays de l'UE. Et le Portugal est l'un des pays où une protection temporaire peut être accordée indépendamment d'un asile précédent dans un autre pays.

Cependant, ce ne sont pas tous les problèmes auxquels les Ukrainiens sont confrontés à l'étranger, car chaque pays a ses propres règles et lois qui posent certaines difficultés pour les réfugiés d'Ukraine. Et si vous avez également besoin d'une assistance juridique, n'hésitez pas à contacter les spécialistes de Visit Ukraine !

Nous vous rappelons ! Un accident peut survenir au moment le plus inattendu, tant sur le chemin du travail que lors d'un voyage. Cependant, les gens ressentent encore plus de stress lorsqu'ils ont un accident en dehors de leur pays d'origine. Lisez comment agir en cas d'accident de la route à l'étranger et comment recevoir une indemnisation dans notre précédent article.

Photo : ERA

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable :

Assurance Visit Ukraine - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Carte Verte - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visitez Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'Avocat Privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visitez Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.