Quali problemi affrontano più spesso gli ucraini all'estero?

Milioni di rifugiati dall'Ucraina sono stati costretti a stabilirsi all'estero per più di un anno e mezzo e affrontano molti problemi legali lungo il cammino. Scopri di più sui problemi per cui i rifugiati ucraini si rivolgono più spesso agli avvocati

Sottoscrivi una polizza assicurativa Green Card per viaggiare all'estero in auto

ACQUISTA

La guerra in Ucraina ha costretto milioni di persone a viaggiare all'estero e cercare protezione temporanea in diverse parti del mondo. E nonostante il fatto che molti paesi offrano buone condizioni per i rifugiati dall'Ucraina, gli ucraini affrontano spesso una serie di problemi che richiedono l'aiuto di avvocati qualificati.

È per questo che abbiamo deciso di chiedere al team di avvocati di Visit Ukraine che aiutano gli ucraini all'estero quali problemi affrontano più spesso i rifugiati che hanno lasciato temporaneamente l'Ucraina.

Se hai bisogno di aiuto da parte di specialisti qualificati su questioni di migrazione, regole di ingresso, pratiche burocratiche o ottenimento di determinati permessi al di fuori dell'Ucraina, puoi richiedere una consulenza o supporto completo sul sito web di Visit Ukraine. I nostri avvocati qualificati possono aiutarti con qualsiasi problema in Ucraina e all'estero.

Traduzione di documenti e apostille

Uno dei problemi più comuni degli ucraini all'estero è la traduzione ufficiale di documenti in lingue straniere. Dopotutto, testi tecnici, legali o medici importanti con molti termini richiedono che il lavoro venga svolto a un livello elevato. Inoltre, nella vita quotidiana, gli ucraini hanno spesso bisogno di tradurre documenti personali, come passaporti, patenti di guida, certificati e attestati.

In questo caso, è estremamente importante contattare un'azienda di traduzione qualificata, poiché imprecisioni commesse dal traduttore durante il lavoro possono portare a conseguenze negative.

È anche una pratica abbastanza comune far certificare i documenti con un'apostille, poiché questo è il principale meccanismo per garantire il riconoscimento internazionale dei documenti emessi in Ucraina. Un'apostille conferma l'autenticità della firma di un notaio e/o di un traduttore e conferisce al documento forza legale all'estero.

Solo dopo questa procedura, i documenti saranno riconosciuti a livello internazionale nei paesi che hanno firmato la Convenzione dell'Aia. Tuttavia, per i paesi che non hanno firmato la Convenzione dell'Aia, è necessaria una procedura di legalizzazione del documento. Durante il processo di legalizzazione, i documenti vengono controllati dalle autorità e poi viene apposto un timbro speciale, che ne conferma la legalità.

Divorzio all'estero

La questione del divorzio è sempre attuale, così come la registrazione del matrimonio. E, sfortunatamente, dall'inizio dell'invasione su larga scala, il problema della conservazione delle relazioni matrimoniali è diventato più acuto, poiché le famiglie devono essere separate per lunghi periodi e lunghe distanze.

Secondo l'articolo 49 del Codice Civile dell'Ucraina, il divorzio è un atto di stato civile e deve essere registrato e inserito nel Registro Statale degli Atti di Stato Civile. E se le persone si trovano in Ucraina, la procedura di divorzio è abbastanza chiara, ma se entrambe le persone o una di esse si trova all'estero, possono sorgere molte domande.

Secondo la legge, se il matrimonio è stato registrato in Ucraina, allora la sua procedura di scioglimento deve avvenire in Ucraina. Tuttavia, ogni caso deve essere considerato singolarmente, e quindi il divorzio all'estero è, sfortunatamente, anche un problema molto comune tra gli ucraini all'estero.

Visita l'Ucraina sui social media: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Cambio di residenza in Germania

Gli ucraini chiedono spesso ai nostri avvocati riguardo alla possibilità di cambiare il proprio luogo di residenza in Germania. Quando si ottiene protezione temporanea in Germania, una persona non può cambiare il proprio luogo di residenza da sola, poiché è assegnata a uno dei Länder e comuni. Tuttavia, se c'è un buon motivo (lavoro altrove, ottenimento di un alloggio), un cambio di residenza è abbastanza possibile con l'approvazione preventiva dell'ufficio migrazione locale.

Lavoro all'estero per i rifugiati ucraini

La guerra ha svolto un ruolo chiave nella partenza di persone di tutte le età dall'Ucraina. Se prima la stragrande maggioranza dei migranti proveniva dall'Ucraina occidentale, ora il numero delle persone provenienti dalle regioni centrali e orientali è aumentato. Sempre più ucraini cercano di trovare lavoro nel paese di residenza temporanea. I cittadini ucraini hanno il diritto di lavorare sia come dipendenti che come lavoratori autonomi, ma ogni caso ha le proprie sfumature.

E in questo senso, un problema significativo per gli ucraini all'estero è la mancanza di familiarità con la legislazione del paese e, di conseguenza, la vulnerabilità a vari tipi di truffatori a cui gli ucraini si rivolgono per aiuto nella ricerca di lavoro.

In quali paesi puoi ottenere nuovamente protezione

Un'altra domanda comune che gli ucraini pongono ai nostri avvocati è la possibilità di ottenere nuovamente protezione temporanea, poiché non tutti i paesi lo consentono. Tuttavia, le leggi di alcuni paesi affermano che gli ucraini possono ottenere nuovamente protezione temporanea dopo aver ottenuto protezione in un altro paese.

Ad esempio, la Croazia prevede la possibilità di ottenere protezione ripetuta, per la quale è possibile fare domanda online, ma solo dopo aver ricevuto un rifiuto da quella iniziale. In Germania, la questione dell'ottenimento di protezione temporanea può essere decisa nuovamente a livello dei comuni locali. La Spagna accetta gli ucraini dopo la protezione temporanea in altri paesi. La Romania non rifiuta la protezione temporanea se una persona ha già goduto di asilo in un altro paese dell'UE. E il Portogallo è uno dei paesi in cui la protezione temporanea può essere concessa indipendentemente dall'asilo precedente in un altro paese.

Tuttavia, questi non sono tutti i problemi che gli ucraini affrontano all'estero, poiché ogni paese ha le proprie regole e leggi che causano determinate difficoltà per i rifugiati dall'Ucraina. E se hai bisogno di assistenza legale, non esitare a contattare gli specialisti di Visit Ukraine! 

Ti ricordiamo! Un incidente può accadere nel momento più inaspettato, sia durante il tragitto per lavoro che mentre si viaggia. Tuttavia, le persone vivono ancora più stress quando si trovano coinvolte in un incidente al di fuori del proprio paese d'origine. Leggi come comportarti in caso di incidente stradale all'estero e come ricevere un risarcimento nel nostro precedente articolo.

Foto: ERA

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2023, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la riproduzione di materiali su questo sito è consentita solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.