¿Qué problemas enfrentan más a menudo los ucranianos en el extranjero?

Millones de refugiados de Ucrania se han visto obligados a establecerse en el extranjero durante más de un año y medio, y enfrentan muchos problemas legales en el camino. Descubre más sobre los problemas a los que los refugiados ucranianos acuden más a menudo a los abogados.

Contrata una póliza de seguro de tarjeta verde para viajar al extranjero en coche

COMPRAR

La guerra en Ucrania ha obligado a millones de personas a viajar al extranjero y buscar protección temporal en diferentes partes del mundo. Y a pesar de que muchos países ofrecen buenas condiciones para los refugiados de Ucrania, los ucranianos a menudo enfrentan una serie de problemas que requieren la ayuda de abogados calificados.

Por eso decidimos preguntar al equipo de abogados de Visit Ukraine que ayuda a los ucranianos en el extranjero qué problemas enfrentan con más frecuencia los refugiados que han dejado Ucrania temporalmente.

Si necesita ayuda de especialistas calificados en cuestiones de migración, reglas de entrada, trámites o la obtención de ciertos permisos fuera de Ucrania, puede solicitar una consulta o apoyo completo en el sitio web de Visit Ukraine. Nuestros abogados calificados pueden ayudarle con cualquier problema en Ucrania y en el extranjero.

Traducción de documentos y apostilla

Uno de los problemas más comunes de los ucranianos en el extranjero es la traducción oficial de documentos a idiomas extranjeros. Después de todo, los textos técnicos, legales o médicos importantes con muchos términos requieren que el trabajo se realice a un alto nivel. Además, en la vida cotidiana, los ucranianos a menudo necesitan traducir documentos personales, como pasaportes, licencias de conducir, certificados y constancias.

En este caso, es extremadamente importante contactar a una empresa de traducción calificada, ya que las inexactitudes cometidas por el traductor durante el trabajo pueden llevar a consecuencias negativas.

También es bastante común certificar documentos con una apostilla, ya que este es el principal mecanismo para garantizar el reconocimiento internacional de documentos emitidos en Ucrania. Una apostilla confirma la autenticidad de la firma de un notario y/o traductor y otorga al documento fuerza legal en el extranjero.

Solo después de este procedimiento, los documentos serán reconocidos internacionalmente en los países que han firmado la Convención de La Haya. Sin embargo, para los países que no han firmado la Convención de La Haya, se requiere un procedimiento de legalización de documentos. Durante el proceso de legalización, los documentos son revisados por las autoridades, y luego se les coloca un sello especial que confirma su legalidad.

Divorcio en el extranjero

El tema del divorcio siempre es relevante, al igual que el registro de matrimonio. Y, desafortunadamente, desde el comienzo de la invasión a gran escala, el problema de preservar las relaciones matrimoniales se ha vuelto más agudo, ya que las familias deben separarse por largos períodos y grandes distancias.

De acuerdo con el Artículo 49 del Código Civil de Ucrania, el divorcio es un acto de estado civil y debe ser registrado e ingresado en el Registro Estatal de Actos de Estado Civil. Y si las personas están en Ucrania, el procedimiento de divorcio es bastante claro, pero si ambas personas o una de ellas está en el extranjero, puede plantear muchas preguntas.

Según la ley, si el matrimonio fue registrado en Ucrania, entonces su procedimiento de disolución debe llevarse a cabo en Ucrania. Sin embargo, cada caso debe ser considerado individualmente, y por lo tanto el divorcio en el extranjero es, desafortunadamente, también un problema muy común entre los ucranianos en el extranjero.

Visita Ucrania en las redes sociales: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Cambio de residencia en Alemania

Los ucranianos a menudo preguntan a nuestros abogados sobre la posibilidad de cambiar su lugar de residencia en Alemania. Al obtener protección temporal en Alemania, una persona no puede cambiar su lugar de residencia por su cuenta, ya que se le asigna a uno de los Länder y municipios. Sin embargo, si hay una buena razón (trabajo en otro lugar, obtención de vivienda), un cambio de residencia es bastante posible con la aprobación previa de la oficina de migración local.

Trabajo en el extranjero para refugiados ucranianos

La guerra ha jugado un papel clave en la salida de personas de todas las edades de Ucrania. Si antes la gran mayoría de los migrantes eran de Ucrania occidental, ahora ha aumentado el número de las regiones centrales y orientales. Cada vez más ucranianos están tratando de encontrar trabajo en el país de residencia temporal. Los ciudadanos de Ucrania tienen derecho a trabajar ya sea como empleados o como trabajadores autónomos, pero cada caso tiene sus propios matices.

Y en este asunto, un problema significativo para los ucranianos en el extranjero es la falta de familiaridad con la legislación del país y, en consecuencia, la vulnerabilidad a diversos tipos de estafadores a quienes los ucranianos recurren en busca de ayuda al buscar trabajo.

En qué países se puede obtener protección nuevamente \t

Otra pregunta común que los ucranianos hacen a nuestros abogados es la posibilidad de obtener protección temporal nuevamente, porque no todos los países permiten esto. Sin embargo, las leyes de algunos países establecen que los ucranianos pueden obtener protección temporal nuevamente después de haber obtenido protección en otro país.

Por ejemplo, Croacia prevé la posibilidad de obtener protección repetida, para la cual se puede solicitar en línea, pero solo después de recibir una negativa de la inicial. En Alemania, la cuestión de obtener protección temporal puede decidirse nuevamente a nivel de los municipios locales. España acepta a los ucranianos después de la protección temporal en otros países. Rumanía no se niega a la protección temporal si una persona ya ha disfrutado de asilo en otro país de la UE. Y Portugal es uno de los países donde se puede conceder protección temporal independientemente del asilo previo en otro país.

Sin embargo, estos no son todos los problemas que enfrentan los ucranianos en el extranjero, ya que cada país tiene sus propias reglas y leyes que causan ciertas dificultades para los refugiados de Ucrania. Y si también necesita asistencia legal, no dude en contactar a los especialistas de Visit Ukraine! 

¡Le recordamos! Un accidente puede ocurrir en el momento más inesperado, tanto en el camino al trabajo como durante un viaje. Sin embargo, las personas experimentan aún más estrés cuando tienen un accidente fuera de su país de origen. Lea cómo actuar en caso de un accidente de tráfico en el extranjero y cómo recibir compensación en nuestro artículo anterior.

Foto: ERA

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la  sección de Noticias .

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visita Ucrania Seguro - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Tarjeta Verde - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Visita Ucrania Tickets - reserve boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visita Ucrania Merch - compre ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial.

© 2018-2023, Visita Ucrania. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visita Ucrania.

Todos los derechos reservados.