6 écrivains ukrainiens qui sont lus dans le monde entier

Les réalisations littéraires des écrivains ukrainiens ne se limitent pas aux frontières de l'Ukraine, car leurs livres trouvent des lecteurs dans le monde entier. En savoir plus sur les auteurs qui ont contribué de manière significative à la popularisation de la littérature ukrainienne

Commandez des produits dérivés de la marque Visit Ukraine et soutenez l'Ukraine (livraison dans le monde entier)

ACHETER

Les livres d'écrivains ukrainiens contemporains ont longtemps trouvé un large public parmi les étrangers. Cependant, l'influence des contemporains sur la popularisation de la littérature et de la culture ukrainiennes ne peut être sous-estimée. Après tout, même les publications internationales publient des citations d'auteurs ukrainiens sur les premières pages de leurs éditions imprimées et en ligne depuis des années. Nous allons vous parler des écrivains ukrainiens les plus célèbres qui sont lus et appréciés dans le monde entier.

Serhiy Zhadan

Les textes de Serhiy Zhadan sont lus dans le monde entier, et ses œuvres sont les plus populaires aux États-Unis, en Allemagne, en Pologne, en France, en Italie, en Hongrie et en Lettonie. De plus, ses collections ont été traduites en au moins 20 langues.

Déjà en 2016, The New Yorker a publié un article très médiatisé intitulé "Un poète de l'est de l'Ukraine, où tout s'effondre", où le principal argument était que Zhadan est un exemple exceptionnel d'auteur ukrainien ayant un impact significatif sur les opinions des étrangers dans le monde entier.

Photo : de FB Serhiy Zhadan

Aujourd'hui, l'écrivain a 5 romans, 11 recueils de poésie, 2 projets musicaux, 1 adaptation cinématographique, ainsi que de nombreux prix littéraires et internationaux en Suisse, en Pologne, en Allemagne et aux États-Unis, dont les plus importants sont :

● Nomination pour les prestigieux PEN America Literary Awards ;

● Le Prix de la Liberté de la fondation suisse Schirrmacher ;

● Prix de la Paix en Allemagne ;

● Prix Hannah Arendt pour la Pensée Politique.

Aujourd'hui, Serhiy Zhadan continue de vivre et de travailler à Kharkiv, et s'engage activement dans des activités bénévoles, aidant les soldats des Forces Armées d'Ukraine. Il est également important de noter que l'écrivain a reçu deux prix spéciaux :

● la médaille "Pour la Défense de Kharkiv"

● le prix du Ministère de la Défense d'Ukraine "Pour l'Assistance aux Forces Armées".

Nous vous recommandons de commencer votre connaissance de l'auteur avec le roman Voroshylovhrad ou Pensionnat.

Oksana Zabuzhko

L'innovatrice ukrainienne est devenue célèbre en 1996 lorsque son roman Field Studies of Ukrainian Sex a été publié. Cette œuvre a en fait créé une révolution dans la littérature ukrainienne et l'a portée à un nouveau niveau moderne. 

Aujourd'hui, Oksana Zabuzhko a publié plus de 20 livres, et ses œuvres sont connues dans le monde entier. De plus, ses livres ne sont pas seulement traduits en différentes langues ; ses romans sont mis en scène dans des théâtres européens et américains. Ses œuvres philosophiques et ses essais sur l'Ukraine occupent une place spéciale dans l'arène littéraire internationale.

De plus, l'activité de l'écrivain est importante dans le contexte de l'invasion à grande échelle de la Russie, car elle reste une voix forte du peuple ukrainien, appelant le monde à rechercher la justice et une vision honnête des événements dans le pays.

Nous vous recommandons de commencer votre connaissance de l'auteur avec le roman Museum of Abandoned Secrets.

Yuri Andrukhovych

Selon les critiques ukrainiens, c'est Andriy Andrukhovych qui est devenu le premier auteur d'Ukraine à être reconnu par un public étranger. Et son influence sur la formation de la littérature ukrainienne contemporaine ne peut guère être sous-estimée, car il est l'un des fondateurs du mouvement postmoderniste, également appelé le "phénomène Stanislavsky".

Photo : de FB Yuriy Andrukhovych

Andrukhovych a reçu son premier prix international en 1996, et aujourd'hui il a remporté plus de 10 prix littéraires prestigieux, et ses œuvres sont vendues dans le monde entier et traduites en au moins 15 langues. 

De plus, il est connu dans le monde non seulement comme poète et auteur d'œuvres incroyables, mais aussi comme traducteur rapide. C'est lui qui a traduit Roméo et Juliette, Hamlet, et de nombreuses autres œuvres célèbres d'écrivains et de poètes étrangers en ukrainien.

Nous vous recommandons de commencer votre connaissance de l'auteur avec le roman Perversion.

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Andriy Kurkov

Andriy Kurkov est un écrivain dont les œuvres ont été à plusieurs reprises incluses dans les best-sellers européens, ont remporté des dizaines de prix et ont été adaptées au cinéma en Ukraine. Kurkov est connu dans le monde entier comme un auteur rapide de romans policiers et de best-sellers avec des intrigues imprévisibles et passionnantes.

Aujourd'hui, ses œuvres ont été traduites en 36 langues, et des critiques de ses œuvres sont publiées dans le New York Times. En cette période difficile, Andriy continue d'être actif dans des activités publiques et diplomatiques, racontant aux journalistes étrangers l'état réel des affaires en Ukraine.

Nous vous recommandons de commencer votre connaissance de l'auteur avec le livre "Picnic on Ice".

Kateryna Babkina

Kateryna Babkina est l'une des trois seules auteures ukrainiennes à avoir reçu le prestigieux Prix Angelus européen. Malgré son jeune âge, l'écrivain a déjà publié plus de 20 livres, y compris non seulement des recueils de poésie et des romans, mais aussi des scénarios.

Ses livres ont trouvé des lecteurs dans le monde entier et ont été traduits en au moins 6 langues.

Photo : LinkedIn de Kateryna Babkina

L'écrivain est actuellement temporairement basé au Royaume-Uni, car elle et sa fille sont contraintes de fuir les bombardements. Néanmoins, elle est active dans la vie publique, abordant des sujets douloureux pour les Ukrainiens auprès du public européen.

Nous vous recommandons de commencer votre connaissance de l'auteur avec le recueil Mon Grand-Père Dansait Mieux Que Quiconque.

Andriy Lyubka

Andriy Lyubka est l'un des plus jeunes écrivains ukrainiens à avoir obtenu une reconnaissance internationale. Aujourd'hui, ses œuvres ont été traduites en de nombreuses langues, et ses essais et les soi-disant formes courtes ont gagné une faveur particulière auprès des publics étrangers. Ses compétences ont été à plusieurs reprises confirmées lors de prix prestigieux internationaux. Par exemple, en 2017, il a reçu le prix honorifique Shevelov pour l'essayisme moderne. De plus, les livres de Lyubka figurent dans les listes des livres de l'année de la BBC.

En cette période difficile pour le pays, l'écrivain a cessé d'écrire et a mis tous ses efforts pour aider l'armée ukrainienne. Son travail bénévole a été reconnu par un prix spécial du Commandant en Chef de l'Ukraine Valeriy Zaluzhny.

Nous vous recommandons de commencer votre connaissance de l'auteur avec le recueil d'essais "Room for Sorrow", ou "Saudade".

Nous vous rappelons que chaque année apporte de nouvelles réalisations pour le patrimoine culturel de l'Ukraine. Des artistes ukrainiens de renom vendent activement leurs œuvres lors de ventes aux enchères internationales telles que Phillips et Sotheby's. Ils participent à la Biennale de Venise et leurs peintures peuvent être vues dans les principales galeries d'Europe. Plus d'informations sur des artistes ukrainiens populaires dont les œuvres sont connues dans le monde entier ont été présentées dans notre précédent article.

Vous pourriez être intéressé par :

Visitez Ukraine Donation - faites une bonne action et une contribution importante à la Victoire de l'Ukraine ;

Visitez Ukraine Tours - la plus grande base de données en ligne de visites en Ukraine pour tous les goûts ;

Visitez Ukraine Merch - choisissez des vêtements et des accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier ;

Visitez Ukraine News - obtenez les dernières nouvelles et mises à jour dans notre chaîne Telegram ;

Coopération - coopération et intégrations publicitaires avec les projets Visit Ukraine et Visit World.