6 scrittori ucraini letti in tutto il mondo

I successi letterari degli scrittori ucraini non si limitano ai confini dell'Ucraina, poiché i loro libri trovano lettori in tutto il mondo. Scopri di più sugli autori che hanno dato un contributo significativo alla popolarizzazione della letteratura ucraina

Ordina articoli di merchandising con il marchio Visit Ukraine e supporta l'Ucraina (consegna in tutto il mondo)

ACQUISTA

I libri di scrittori ucraini contemporanei hanno da tempo trovato un vasto pubblico tra gli stranieri. Tuttavia, l'influenza dei contemporanei sulla popolarizzazione della letteratura e della cultura ucraina non può essere sopravvalutata. Dopotutto, anche le pubblicazioni internazionali pubblicano da anni citazioni di autori ucraini sulle prime pagine delle loro edizioni cartacee e online. Vi parleremo dei più famosi scrittori ucraini che vengono letti e apprezzati in tutto il mondo.

Serhiy Zhadan

I testi di Serhiy Zhadan vengono letti in tutto il mondo, e le sue opere sono più popolari negli Stati Uniti, in Germania, in Polonia, in Francia, in Italia, in Ungheria e in Lettonia. Inoltre, le sue raccolte sono state tradotte in almeno 20 lingue.

Già nel 2016, The New Yorker ha pubblicato un articolo di grande impatto intitolato "Un poeta dall'est dell'Ucraina, dove tutto sta crollando", dove la tesi principale era che Zhadan è un esempio eccezionale di autore ucraino che ha un impatto significativo sulle opinioni degli stranieri in tutto il mondo.

Foto: da FB Serhiy Zhadan

Oggi, lo scrittore ha 5 romanzi, 11 raccolte di poesie, 2 progetti musicali, 1 adattamento cinematografico, oltre a molti premi letterari e internazionali in Svizzera, Polonia, Germania e Stati Uniti, i più importanti dei quali sono:

● Nomination per i prestigiosi PEN America Literary Awards;

● Il Premio Libertà dalla fondazione svizzera Schirrmacher;

● Premio della Pace in Germania;

● Premio Hannah Arendt per il Pensiero Politico.

Oggi, Serhiy Zhadan continua a vivere e lavorare a Kharkiv, ed è attivamente coinvolto in attività di volontariato, aiutando i soldati delle Forze Armate dell'Ucraina. È anche importante che lo scrittore abbia ricevuto due premi speciali:

● la medaglia "Per la Difesa di Kharkiv"

● il premio dal Ministero della Difesa dell'Ucraina "Per Assistenza alle Forze Armate".

Consigliamo di iniziare la vostra conoscenza con l'autore con il romanzo Voroshylovhrad o Boarding School.

Oksana Zabuzhko

L'innovatrice ucraina è diventata famosa già nel 1996 quando è stato pubblicato il suo romanzo Field Studies of Ukrainian Sex. Quest'opera ha effettivamente creato una rivoluzione nella letteratura ucraina e l'ha portata a un nuovo livello moderno. 

Oggi, Oksana Zabuzhko ha pubblicato più di 20 libri, e le sue opere sono conosciute in tutto il mondo. Inoltre, i suoi libri non sono solo tradotti in diverse lingue; i suoi romanzi vengono messi in scena nei teatri europei e americani. Le sue opere filosofiche e saggi sull'Ucraina occupano un posto speciale nell'arena letteraria internazionale.

Inoltre, l'attività della scrittrice è importante sullo sfondo dell'invasione su larga scala della russia, perché rimane una voce forte del popolo ucraino e invita il mondo a cercare giustizia e una visione onesta degli eventi nel paese.

Consigliamo di iniziare la vostra conoscenza con l'autore con il romanzo Museum of Abandoned Secrets.

Yuri Andrukhovych

Secondo i critici ucraini, è stato Andriy Andrukhovych a diventare il primo autore ucraino riconosciuto da un pubblico straniero. E la sua influenza sulla formazione della letteratura ucraina contemporanea è difficilmente sopravvalutabile, poiché è uno dei fondatori del movimento postmodernista, noto anche come il "fenomeno Stanislavsky."

Foto: da FB Yuriy Andrukhovych

Andrukhovych ha ricevuto il suo primo premio internazionale già nel 1996, e oggi ha vinto più di 10 prestigiosi premi letterari, e le sue opere sono vendute in tutto il mondo e tradotte in almeno 15 lingue. 

Inoltre, è conosciuto nel mondo non solo come poeta e autore di opere incredibili, ma anche come traduttore fulmineo. È stato lui a tradurre Romeo e Giulietta, Amleto e molte altre opere famose di scrittori e poeti stranieri in ucraino.

Consigliamo di iniziare la vostra conoscenza con l'autore con il romanzo Perversion.

Visita l'Ucraina sui social media: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Andriy Kurkov

Andriy Kurkov è uno scrittore le cui opere sono state ripetutamente incluse nei bestseller europei, hanno vinto dozzine di premi e riconoscimenti, e sono state adattate per il cinema in Ucraina. Kurkov è conosciuto in tutto il mondo come un autore fulmineo di romanzi gialli e bestseller con trame imprevedibili ed emozionanti.

Oggi, le sue opere sono state tradotte in 36 lingue, e le recensioni delle sue opere vengono pubblicate sul The New York Times. In questo momento difficile, Andriy continua a essere attivo in attività pubbliche e diplomatiche, raccontando ai giornalisti stranieri la reale situazione in Ucraina.

Consigliamo di iniziare la vostra conoscenza con l'autore con il libro "Picnic on Ice".

Kateryna Babkina

Kateryna Babkina è una delle sole tre autrici ucraine ad aver ricevuto il prestigioso Premio Angelus europeo. Nonostante la sua giovane età, la scrittrice ha già pubblicato più di 20 libri, che includono non solo raccolte di poesie e romanzi, ma anche sceneggiature.

I suoi libri hanno trovato lettori in tutto il mondo e sono stati tradotti in almeno 6 lingue.

Foto: LinkedIn di Kateryna Babkina

La scrittrice si trova attualmente temporaneamente nel Regno Unito, poiché lei e sua figlia sono costrette a fuggire dai bombardamenti. Tuttavia, è attiva nella vita pubblica, affrontando temi dolorosi per gli ucraini tra il pubblico europeo.

Consigliamo di iniziare la vostra conoscenza con l'autore con la raccolta Mio nonno ballava meglio di chiunque altro.

Andriy Lyubka

Andriy Lyubka è uno dei più giovani scrittori ucraini a ottenere riconoscimento internazionale. Oggi, le sue opere sono state tradotte in molte lingue, e i suoi saggi e le cosiddette forme brevi hanno ottenuto un particolare favore presso i pubblici stranieri. Le sue abilità sono state ripetutamente confermate in premi internazionali prestigiosi. Ad esempio, nel 2017 ha ricevuto il premio onorario Shevelov per il modernismo saggistico. Inoltre, i libri di Lyubka sono inclusi nelle liste dei libri dell'anno della BBC.

In un momento difficile per il paese, lo scrittore ha smesso di scrivere e ha messo tutti i suoi sforzi nell'aiutare l'esercito ucraino. Il suo lavoro di volontariato è stato riconosciuto con un premio speciale dal Comandante in Capo dell'Ucraina Valeriy Zaluzhny.

Consigliamo di iniziare la vostra conoscenza con l'autore della raccolta di saggi "Room for Sorrow", o "Saudade".

Ricordiamo che ogni anno porta nuovi successi per il patrimonio culturale dell'Ucraina. Artisti ucraini di spicco vendono attivamente le loro opere in aste internazionali come Phillips e Sotheby's. Partecipano alla Biennale di Venezia e i loro dipinti possono essere visti nelle principali gallerie d'Europa. Maggiori informazioni su artisti ucraini popolari le cui opere sono conosciute in tutto il mondo sono state raccontate nel nostro precedente articolo.

Potresti essere interessato a:

Visita Ucraina Donazione - fai una buona azione e un importante contributo alla Vittoria dell'Ucraina;

Visita Ucraina Tour - il più grande database online di tour in Ucraina per ogni gusto;

Visita Ucraina Merch - scegli abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo;

Visita Ucraina News - ricevi le ultime notizie e aggiornamenti nel nostro canale Telegram;

Cooperazione - cooperazione e integrazioni pubblicitarie con i progetti Visit Ukraine e Visit World.