6 ukraińskich pisarzy, którzy są czytani na całym świecie

Osiągnięcia literackie ukraińskich pisarzy nie ograniczają się do granic Ukrainy, ponieważ ich książki znajdują swoich czytelników na całym świecie. Dowiedz się więcej o autorach, którzy wnieśli znaczący wkład w popularyzację literatury ukraińskiej

Zamów produkty z logo Visit Ukraine i wspieraj Ukrainę (dostawa na całym świecie)

KUP

Książki współczesnych ukraińskich pisarzy od dawna znajdują szeroką publiczność wśród obcokrajowców. Jednak wpływ współczesnych na popularyzację ukraińskiej literatury i kultury nie może być przeceniony. W końcu nawet międzynarodowe publikacje od lat zamieszczają cytaty ukraińskich autorów na pierwszych stronach swoich wydaniach drukowanych i internetowych. Opowiemy o najsłynniejszych ukraińskich pisarzach, którzy są czytani i doceniani na całym świecie.

Serhij Żadan

Teksty Serhija Żadana są czytane na całym świecie, a jego prace cieszą się największą popularnością w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Polsce, Francji, Włoszech, na Węgrzech i w Łotwie. Ponadto jego zbiory zostały przetłumaczone na co najmniej 20 języków.

Już w 2016 roku The New Yorker opublikował głośny artykuł zatytułowany "Poeta z Wschodu Ukrainy, gdzie wszystko się rozpada", w którym główną tezą było to, że Żadan jest wyjątkowym przykładem autora z Ukrainy, który ma znaczący wpływ na opinie obcokrajowców na całym świecie.

Foto: z FB Serhija Żadana

Dziś pisarz ma 5 powieści, 11 zbiorów poezji, 2 projekty muzyczne, 1 adaptację filmową, a także wiele nagród literackich i międzynarodowych w Szwajcarii, Polsce, Niemczech i Stanach Zjednoczonych, z których najważniejsze to:

● Nominacja do prestiżowych Nagrody Literackiej PEN America;

● Nagroda Wolności od szwajcarskiej fundacji Schirrmacher;

● Nagroda Pokoju w Niemczech;

● Nagroda im. Hanny Arendt za myślenie polityczne.

Dziś Serhij Żadan nadal żyje i pracuje w Charkowie, a także aktywnie angażuje się w działalność wolontariacką, pomagając żołnierzom Sił Zbrojnych Ukrainy. Ważne jest również, że pisarz otrzymał dwie specjalne nagrody:

● medal "Za obronę Charkowa"

● nagroda od Ministerstwa Obrony Ukrainy "Za pomoc Siłom Zbrojnym".

Rekomendujemy rozpoczęcie znajomości z autorem od powieści Voroshylovhrad lub Internat.

Oksana Zabuzhko

Ukraińska innowatorka zyskała sławę już w 1996 roku, kiedy opublikowano jej powieść Badania w terenie ukraińskiego seksu. Dzieło to faktycznie stworzyło rewolucję w ukraińskiej literaturze i wyniosło ją na nowy, nowoczesny poziom. 

Dziś Oksana Zabuzhko opublikowała ponad 20 książek, a jej prace są znane na całym świecie. Co więcej, jej książki nie tylko są tłumaczone na różne języki; jej powieści są wystawiane w europejskich i amerykańskich teatrach. Jej prace filozoficzne i eseje o Ukrainie zajmują szczególne miejsce na międzynarodowej arenie literackiej.

Aktywność pisarki jest również ważna w kontekście pełnoskalowej inwazji Rosji, ponieważ pozostaje ona głośnym głosem narodu ukraińskiego i wzywa świat do poszukiwania sprawiedliwości i uczciwego spojrzenia na wydarzenia w kraju.

Rekomendujemy rozpoczęcie znajomości z autorem od powieści Muzeum porzuconych sekretów.

Juri Andruchowycz

Według ukraińskich krytyków, to Andrij Andruchowycz stał się pierwszym autorem z Ukrainy, który został doceniony przez zagraniczną publiczność. Jego wpływ na kształtowanie współczesnej ukraińskiej literatury trudno przecenić, ponieważ jest jednym z założycieli ruchu postmodernistycznego, który nazywany jest również "fenomenem stanisławowskim".

Foto: z FB Jurija Andruchowycza

Andruchowycz otrzymał swoją pierwszą międzynarodową nagrodę już w 1996 roku, a dziś zdobył ponad 10 prestiżowych nagród literackich, a jego prace są sprzedawane na całym świecie i tłumaczone na co najmniej 15 języków. 

Co więcej, jest znany na świecie nie tylko jako poeta i autor niezwykłych dzieł, ale także jako błyskawiczny tłumacz. To on przetłumaczył Romea i Julię, Hamleta oraz wiele innych znanych dzieł zagranicznych pisarzy i poetów na język ukraiński.

Rekomendujemy, aby rozpocząć znajomość z autorem od powieści Perywersja.

Odwiedź Ukrainę w mediach społecznościowych: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Andrij Kurkow

Andrij Kurkow to pisarz, którego prace wielokrotnie znalazły się w europejskich bestsellerach, zdobyły dziesiątki nagród i wyróżnień oraz zostały zekranizowane w Ukrainie. Kurkow jest znany na całym świecie jako błyskawiczny autor powieści kryminalnych i bestsellerów z nieprzewidywalnymi i ekscytującymi fabułami.

Dziś jego prace zostały przetłumaczone na 36 języków, a recenzje jego dzieł publikowane są w The New York Times. W tym trudnym czasie Andrij nadal aktywnie angażuje się w działalność publiczną i dyplomatyczną, opowiadając zagranicznym dziennikarzom o rzeczywistym stanie spraw w Ukrainie.

Rekomendujemy, aby rozpocząć znajomość z autorem od książki "Piknik na lodzie".

Kateryna Babkina

Kateryna Babkina jest jedną z trzech ukraińskich autorek, które otrzymały prestiżową nagrodę Europejskiego Angelusa. Pomimo młodego wieku, pisarka opublikowała już ponad 20 książek, w tym nie tylko zbiory poezji i powieści, ale także scenariusze.

Jej książki znalazły czytelników na całym świecie i zostały przetłumaczone na co najmniej 6 języków.

Foto: LinkedIn Kateryny Babkinej

Pisarz obecnie tymczasowo przebywa w Wielkiej Brytanii, ponieważ ona i jej córka są zmuszone uciekać przed ostrzałem. Niemniej jednak aktywnie uczestniczy w życiu publicznym, poruszając bolesne tematy dla Ukraińców wśród europejskiej publiczności.

Rekomendujemy, aby rozpocząć znajomość z autorem od zbioru Moje dziadek tańczył lepiej niż ktokolwiek.

Andrij Liubka

Andrij Liubka jest jednym z najmłodszych ukraińskich pisarzy, którzy zdobyli międzynarodowe uznanie. Dziś jego prace zostały przetłumaczone na wiele języków, a jego eseje i tzw. krótkie formy zyskały szczególną przychylność zagranicznych publiczności. Jego umiejętności były wielokrotnie potwierdzane na międzynarodowych prestiżowych nagrodach. Na przykład w 2017 roku otrzymał honorową Nagrodę Szewelow za nowoczesny esejzm. Ponadto książki Liubki są uwzględniane w listach BBC Książka Roku.

W trudnym czasie dla kraju pisarz przestał pisać i poświęcił wszystkie swoje wysiłki na pomoc ukraińskiej armii. Jego praca wolontariacka została doceniona specjalną nagrodą od Naczelnego Dowódcy Ukrainy Walerija Załużnego.

Rekomendujemy, aby rozpocząć znajomość z autorem zbioru esejów "Pokój na smutek", lub "Saudade".

Przypominamy że każdy rok przynosi nowe osiągnięcia dla dziedzictwa kulturowego Ukrainy. Wybitni ukraińscy artyści aktywnie sprzedają swoje prace na międzynarodowych aukcjach, takich jak Phillips i Sotheby's. Uczestniczą w Biennale w Wenecji, a ich obrazy można zobaczyć w wiodących galeriach w Europie. Więcej o popularnych ukraińskich artystach, których prace są znane na całym świecie, opowiedziano w naszym poprzednim artykuł.

Może Cię zainteresować:

Odwiedź Ukrainę Darowizna - zrób dobry uczynek i ważny wkład w zwycięstwo Ukrainy;

Odwiedź Ukrainę Wycieczki - największa internetowa baza wycieczek do Ukrainy na każdą kieszeń;

Odwiedź Ukrainę Merch - wybierz patriotyczną odzież i akcesoria z dostawą na całym świecie;

Odwiedź Ukrainę News - otrzymuj najnowsze wiadomości i aktualizacje w naszym kanale Telegram;

Współpraca - współpraca i integracje reklamowe z projektami Visit Ukraine i Visit World.