Comment les Ukrainiens peuvent refuser la protection temporaire en quittant la Pologne : un algorithme d'actions

La grande majorité des Ukrainiens rentrent chez eux depuis l'étranger. Nous expliquerons comment et où vous pouvez demander la renonciation au statut PESEL UKR lors de votre départ définitif de Pologne

Réservez des billets de bus, de train et d'avion vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier

ACHETER

Si les Ukrainiens prévoient de quitter la Pologne pour une période supérieure à 30 jours, ou de quitter le pays de façon permanente et de rentrer chez eux, il est nécessaire d'annuler leur statut PESEL UKR pour éviter des pertes.

Où puis-je demander l'annulation de la protection temporaire en Pologne ?

Dans les cas où une personne prévoit son départ à l'avance, elle doit s'adresser au bureau de la commune. Sur place, ils recevront un formulaire officiel à remplir. 

Si les Ukrainiens ne peuvent pas soumettre la demande eux-mêmes (par exemple, parce qu'ils sont déjà en dehors de la Pologne), ils peuvent le faire avec l'aide d'un représentant officiel. Ainsi, les citoyens ukrainiens renonceront à tous les droits accordés par la protection temporaire. 

Que signifie la protection temporaire en Pologne ?

Rappelons que le statut PESEL UKR vous permet de :

• Rester légalement en Pologne (au moins) jusqu'au 4 mars 2024 ;
• être officiellement employé ;
• recevoir des prestations : 500 PLN pour les enfants, et 300 PLN supplémentaires pour les écoliers ;
• recevoir un cofinancement pour les crèches, les jardins d'enfants et les clubs préscolaires ;
• utiliser les services des établissements de santé et des soins d'urgence financés par le Fonds national de santé d'Ukraine.

Est-il possible de ne pas renoncer à la protection temporaire en Pologne ?

En quittant la Pologne pour l'Ukraine pendant plus de 30 jours calendaires, les Ukrainiens perdent automatiquement leur statut PESEL UKR. Cependant, soumettre une demande est également une procédure obligatoire dans les cas où une personne se rend dans des pays membres de l'espace Schengen. Soumettre une demande permet aux autorités polonaises d'enregistrer officiellement votre départ.

Veuillez noter que tous les fonds versés par la Pologne aux réfugiés ukrainiens qui ont quitté le pays mais n'ont pas demandé la renonciation au statut PESEL UKR devront être remboursés ! Car les prestations sociales ne sont disponibles pour les citoyens ukrainiens que lorsqu'ils et leurs enfants se trouvent en Pologne.

Nous vous rappelons ! Les Ukrainiens peuvent également demander une carte de séjour - un permis de séjour polonais. Lisez tout sur les difficultés que vous pourriez rencontrer lors de la demande d'un document et comment les éviter dans notre article ici.

Photo : Darek Delmanowicz 

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Private Lawyer service - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.