Cómo no entrar en una situación incómoda: palabras peligrosas para los ucranianos en la República Checa

Algunas palabras ucranianas en la República Checa pueden causar sorpresa, risa o incluso ofensa debido a su significado inesperado en checo. Descubre qué palabras evitar para no entrar en una situación incómoda y cómo reemplazarlas en una conversación

Una póliza de seguro es una garantía de tu seguridad y estancia pacífica fuera de Ucrania

COMPRAR

Los ucranianos que están planeando un viaje a la República Checa o que se mudan para trabajar o estudiar deben tener cuidado al usar algunas palabras de su lengua materna. Después de todo, palabras que suenan absolutamente inocentes para nosotros pueden tener un significado completamente diferente y a veces vulgar en checo, escribe el Canal 24 .

Te contaremos sobre palabras ucranianas que pueden causar sorpresa o incluso ofender a los checos en el artículo.

Palabras trampas: ¿qué expresiones ucranianas pueden ponerte en una situación incómoda en la República Checa?

Esperar

Una palabra que es bastante común para nosotros en checo tiene un significado muy inesperado. El hecho es que la palabra “esperar” en la República Checa es similar a la expresión de argot para defecar. Para evitar situaciones embarazosas, es mejor reemplazar esta palabra por el checo “počkejte” (pochkejte), que corresponde a nuestro “esperar”.

Buscar

Otra palabra que puede causar malentendidos. En checo, tiene un significado vulgar, así que no debes usarla en absoluto. En su lugar, puedes decir “hledám”, que es el equivalente checo de “buscando” o “buscando”.

¿No quieres perderte actualizaciones importantes y artículos útiles? Suscríbete a nuestro boletín semanal!

Estufa

A primera vista, una palabra completamente familiar para una estufa u horno tiene un significado extremadamente obsceno en la República Checa. En checo, es una palabra grosera para los genitales femeninos, por lo que debe evitarse en la conversación.

Fue al bosque

Para un ucraniano, esta frase suena bastante natural, pero en checo evoca asociaciones completamente diferentes. Los checos tienen una expresión “jít do háje”, que se traduce como “ir al infierno”. Por lo tanto, es mejor tener cuidado con esta expresión para no causar sorpresa entre tus interlocutores.

Pollo.

La palabra que a menudo usamos para referirnos a las aves de corral suena muy similar a una palabrota checa. Por eso es mejor usar la palabra checa “kuře” para evitar malentendidos.

¿Por qué vale la pena conocer estas sutilezas?

Entender las diferencias lingüísticas puede ayudarte a evitar situaciones incómodas, especialmente cuando estás en otro país. Los checos suelen ser bastante tolerantes con los extranjeros, pero el uso de ciertas palabras puede causar reacciones impredecibles. Por lo tanto, si planeas quedarte en la República Checa, tómate un tiempo para aprender las características básicas del idioma y los sustitutos de palabras que pueden causar malentendidos.

Seguir estas simples recomendaciones hará que tu estancia en la República Checa sea mucho más cómoda.

¡Te recordamos! La República Checa ya está pensando en las condiciones de vida para los refugiados ucranianos después del final de la guerra a gran escala. Te contamos sobre las opciones ofrecidas por el gobierno checo.

Foto: depositphotos

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la Noticias sección.

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visita Ucrania Seguro - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Tarjeta Verde - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Visita Ucrania Boletos - reserva de boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visita Ucrania Merch - compra de ropa y accesorios patrióticos con entrega a nivel mundial.

© 2018-2025, Visita Ucrania. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visita Ucrania.

Todos los derechos reservados.