Come non entrare in una situazione imbarazzante: parole pericolose per gli ucraini nella Repubblica Ceca

Alcune parole ucraine nella Repubblica Ceca possono causare sorpresa, risate o addirittura offesa a causa del loro significato inaspettato in ceco. Scopri quali parole evitare per non entrare in una situazione imbarazzante e come sostituirle in una conversazione

Una polizza assicurativa è una garanzia della tua sicurezza e del tuo soggiorno tranquillo al di fuori dell'Ucraina

ACQUISTA

Gli ucraini che pianificano un viaggio nella Repubblica Ceca o si trasferiscono per lavorare o studiare dovrebbero fare attenzione a usare alcune parole della loro lingua madre. Dopotutto, parole che suonano assolutamente innocenti per noi possono avere un significato completamente diverso e talvolta volgare in ceco, scrive Canale 24 .

Ti parleremo di parole ucraine che possono causare sorpresa o addirittura offendere i cechi nell'articolo.

Parole insidiose: quali espressioni ucraine possono metterti in una posizione imbarazzante nella Repubblica Ceca

Aspetta

Una parola che è piuttosto comune per noi in ceco ha un significato molto inaspettato. Il fatto è che la parola “aspetta” nella Repubblica Ceca è simile all'espressione slang per defecazione. Per evitare situazioni imbarazzanti, è meglio sostituire questa parola con il ceco “počkejte” (pochkejte), che corrisponde al nostro “aspetta”.

Cercare

Un'altra parola che può causare malintesi. In ceco, ha un significato volgare, quindi non dovresti assolutamente usarla. Invece, puoi dire “hledám”, che è l'equivalente ceco di “cercando” o “in cerca di”.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Stufa

A prima vista, una parola completamente familiare per una stufa o un forno ha un significato estremamente osceno nella Repubblica Ceca. In ceco, è una parola cruda per i genitali femminili, quindi dovrebbe essere evitata nella conversazione.

È andato nel boschetto

Per un ucraino, questa frase suona abbastanza naturale, ma in ceco evoca associazioni completamente diverse. I cechi hanno un'espressione “jít do háje”, che si traduce in “andare all'inferno”. Pertanto, è meglio fare attenzione con questa espressione per non causare sorpresa tra i tuoi interlocutori.

Pollo.

La parola che usiamo spesso per riferirci al pollame suona molto simile a una parolaccia ceca. Ecco perché è meglio usare la parola ceca “kuře” per evitare malintesi.

Perché è utile conoscere queste sfumature?

Comprendere le differenze linguistiche può aiutarti a evitare situazioni imbarazzanti, specialmente quando ti trovi in un altro paese. I cechi sono di solito abbastanza tolleranti nei confronti degli stranieri, ma l'uso di determinate parole può causare reazioni imprevedibili. Pertanto, se stai pianificando di rimanere nella Repubblica Ceca, prenditi del tempo per apprendere le caratteristiche linguistiche di base e i sostituti delle parole che potrebbero causare malintesi.

Seguire queste semplici raccomandazioni renderà il tuo soggiorno nella Repubblica Ceca molto più confortevole.

Ti ricordiamo! La Repubblica Ceca sta già pensando alle condizioni di vita per i rifugiati ucraini dopo la fine della guerra su larga scala. Ti abbiamo parlato delle opzioni offerte dal governo ceco.

Foto: depositphotos

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella Sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visita l'assicurazione Ucraina - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visita i biglietti Ucraina - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/dall'Ucraina e tra le città di tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visita Ucraina Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visita Ucraina. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visita Ucraina.

Tutti i diritti riservati.