Ucrania quiere cambiar el nombre de las monedas en circulación y abandonar la palabra kopeka

Las monedas intercambiables ucranianas pueden cambiar su nombre. Así, el NBU quiere ucranianizar el nombre de las monedas. Descubre qué palabra planean usar en lugar de kopecks y qué se requiere para este propósito

Más noticias útiles en nuestro canal de Telegram

SEGUIR

El Banco Nacional de Ucrania quiere cambiar el nombre de las monedas en circulación, reemplazando ‘kopeck’ por ‘shag’. Cuál es la esencia de la idea propuesta y qué significa el nuevo nombre, te lo contamos a continuación.

¿Por qué quieren cambiar el nombre?

Según el jefe del NBU Andriy Pyshny, el Banco ha investigado la historia de la circulación monetaria de Ucrania. Llegaron a la conclusión indiscutible de que un nombre para una moneda de cambio como ‘kopeck’ es en realidad un símbolo de la ocupación moscovita.

Según él, Ucrania tiene su propia palabra, puramente ucraniana, para definir las monedas pequeñas: es la palabra ‘shag’.

¿De dónde proviene la palabra shag?

Como se señala en el servicio de prensa del NBU, el nombre ‘shag’ es de origen ucraniano antiguo, ya se ha utilizado tanto en el territorio de Ucrania como en la circulación monetaria ucraniana (desde los siglos XVI - XVII). Es un nombre de moneda único, que otras lingüoculturas no conocen. Se utiliza ampliamente en la literatura clásica ucraniana, en particular se menciona a menudo en las obras de Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka y otros escritores.

En el momento de la Revolución Ucraniana de 1917-1921, se introdujeron signos monetarios con el nombre ‘shag’ en la circulación monetaria real, lo cual fue fijado a nivel legislativo. Por lo tanto, la reactivación de esta práctica está justificada por la tradición histórica y lingüística de Ucrania.

‘El nombre ‘kopeika’ tiene un origen moscovita, imperial. En las condiciones de la agresión rusa a gran escala, el reemplazo de kopecks por shags es un paso importante y necesario, porque hoy los kopecks solo permanecen en circulación en los estados enemigos de Ucrania’, - señaló en el NBU.

Visita Ucrania en las redes sociales: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

¿Cómo planean cambiar el nombre?

El NBU dice que han desarrollado propuestas para los cambios legislativos necesarios. En caso de que la Verkhovna Rada adopte las leyes correspondientes, el NBU podrá pasar a la implementación práctica de la iniciativa: la acuñación y la introducción en circulación de monedas de cambio ucranianas denominadas en pennies.

Se propone:

- establecer que la relación entre ‘kopeck’ y ‘shag’ será igual a 1:1;

- El NBU desarrollará el diseño y determinará el procedimiento para introducir en circulación ‘shags’, así como el procedimiento y los plazos de retirada de circulación de ‘kopecks’.

Al mismo tiempo, en Ucrania no se planea específicamente debido al cambio de nombre retirar de la circulación monetaria monedas denominadas en kopecks, y cambiarlas por shags. Las monedas ‘kopeck’ y ‘shag’ circularán en paralelo. Los ciudadanos no necesitarán tomar medidas adicionales para cambiar kopecks por shags.

¡Te recordamos! El Banco Nacional de Ucrania limitó las transferencias p2p para individuos. Cuando entren en vigor las restricciones, qué consecuencias tendrá y qué esperar de las nuevas reglas, lee aquí.