El idioma ucraniano en la vida cotidiana o como un idioma de ruiseñor se ha convertido en una tendencia en 2022: resultados de la encuesta

El uso del idioma ucraniano en la vida cotidiana aumentó significativamente durante 2022. El Instituto Internacional de Sociología de Kyiv (KIIS) realizó una encuesta y descubrió que los ucranianos comenzaron a hablar su lengua materna más a menudo en casa, en el trabajo, en la escuela o al buscar información en Internet. Aprende más sobre los resultados de la nueva encuesta

Ordena productos de marca Visit Ukraine y apoya a Ucrania (envío a nivel mundial)

COMPRAR

En el último año, muchas más personas comenzaron a hablar ucraniano. Tal aumento en la popularidad del idioma nativo fue causado por la terrible guerra que comenzó Rusia.

El Instituto Internacional de Sociología de Kyiv (KIIS) realizó una encuesta el pasado diciembre, y los resultados mostraron que más ucranianos comenzaron a usar su idioma nativo en diversas situaciones. Los datos obtenidos se compararon con los resultados de un estudio similar realizado en 2017.

¿En qué idioma se comunican los ucranianos en la vida cotidiana?

Según los resultados del estudio, el 41% de los encuestados confirmó que usa ucraniano en la vida cotidiana, el 17% usa el idioma estatal en la mayoría de las situaciones, y solo el 6% habla ruso. Al mismo tiempo, el 24% de los ucranianos informó que usa ambos idiomas por igual.

Como informa el servicio ucraniano de la BBC , los ucranianos de habla ucraniana están aumentando en las regiones este y sur de nuestro país: a partir de ahora, el 29% de ellos son contra el 27% de los de habla rusa.

Nuestros ciudadanos usan ucraniano más a menudo en el trabajo o mientras estudian que en casa.

En la comunicación empresarial, el 50% de los encuestados habla solo ucraniano, el 4% habla ruso. El ucraniano es hablado principalmente por el 18%, y el ruso por el 7%. Agreguemos que hay ucranianos que usan su idioma nativo y el ruso por igual: el 19% de los encuestados.

El ucraniano se habla en el círculo familiar:

• Constantemente – 50%

• Casi siempre – 12%

• El 16% habla ruso, y el 19% habla ambos idiomas.

Comunicación en redes sociales e Internet

En el mundo virtual, el inglés es sorprendentemente popular. Por eso, el 10% de los encuestados dijo que usa "otro idioma" en Internet. En cuanto al ucraniano, el 26% de los ucranianos lo usa constantemente, y el ruso - del 2% al 4%.

Cuestiones de identidad e idioma

Hasta 45 millones de personas en todo el mundo hablan ucraniano. Es el segundo más suave de todos los idiomas y tiene características únicas que están ausentes en otros idiomas eslavos. Por ejemplo, solo en ucraniano hay un caso vocativo, que, por ejemplo, ilustra una línea de la canción de la banda "Kalush": "Cántame una canción de cuna, madre."

Por supuesto, el idioma afecta nuestra identidad y comprensión de quiénes somos y a qué nación pertenecemos. Cuando el idioma nativo es tan hermoso, único y original, solo se puede disfrutar. Sin embargo, durante muchas décadas, la importancia del idioma ucraniano fue minimizada. Las autoridades soviéticas enfatizaban que nuestro idioma es solo un dialecto del ruso, propagando así la expansión del ruso en nuestro territorio. Sin embargo, los tiempos han cambiado y también ha cambiado la percepción del idioma ucraniano. Esto es lo que indican los resultados de la encuesta.

Actualmente, el 58% de los ucranianos encuestados no consideran que el ruso sea importante. Agreguemos que el 80% de nuestros conciudadanos creen que la población de Ucrania debería ser de habla ucraniana, mientras que solo el 15% está a favor del bilingüismo.

Otra tendencia es el uso del ucraniano en la industria de servicios. Esto es apoyado por el 63% de los encuestados. Solo el 25% dijo que no le importa que le respondan en cualquier idioma.

La gran mayoría de los encuestados se asocian con la nacionalidad ucraniana - 95%. Entre ellos, el 48% indicó una definición hereditaria de nacionalidad, el 36% - civil, el 3% - lingüística, y el 7% - actitudinal (por actitud hacia la nacionalidad).

Nos gustaría agregar que la encuesta se realizó mediante entrevistas telefónicas utilizando una computadora. Las respuestas fueron proporcionadas por 2,005 encuestados que viven en Ucrania.

¿Son las lenguas ucraniana y rusa hermanas?

Por supuesto que no. De hecho, nuestro idioma comparte más de 20 características gramaticales con el búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco, checo y croata. Y hay muy pocas características con el ruso - solo 11. Por lo tanto, cualquiera que insinúe el parentesco de estos idiomas puede hacer argumentos sólidos.

El idioma ucraniano se estudia en todo el mundo

Según la popular aplicación para aprender idiomas "Duolingo", el apego al ucraniano ha aumentado entre los extranjeros también. Más de 1.3 millones de usuarios quisieron aprender ucraniano. Es interesante que entre los países donde el ucraniano está en el top, hay algunos bastante lejanos de nosotros: Argentina, Japón, Vietnam y EE. UU.

Si tu alma, como la nuestra, florece con la comunicación en ucraniano, y tu corazón late por pensamientos sobre la popularidad de tu idioma nativo, te invitamos a nuestro canal de YouTube para aprender más sobre el camino del ucraniano hacia la popularidad. ¡Dale me gusta y suscríbete, contenido interesante de nuestra parte!