Jak potwierdzić ukraiński dyplom w Polsce: ważne szczegóły

Jeśli Ukraińcy z wykształceniem wyższym chcą pracować w swoim zawodzie w Polsce, muszą przejść procedurę walidacji dyplomu. Dowiedz się więcej o sposobach potwierdzenia dyplomu z ukraińskiego uniwersytetu w Polsce

Porady prawne dotyczące edukacji i zatrudnienia dla Ukraińców za granicą

Uzyskaj

Aby móc pracować w Polsce na podstawie wykształcenia uzyskanego na Ukrainie, konieczne jest potwierdzenie dyplomu. Istnieją 2 sposoby, aby to zrobić: uzyskać specjalne zaświadczenie lub przejść procedurę nostryfikacji.

W naszym poprzednim artykule informowaliśmy, że Polska wprowadziła szereg zmian dla uchodźców z Ukrainy, z których niektóre dotyczą dzieci oraz edukacji szkolnej.

Zaświadczenie o uznaniu dyplomu w Polsce

Ukraińskie dyplomy wydane przed 19 czerwca 2006 roku nie muszą być nostryfikowane, wystarczy ich uznanie. Możesz sprawdzić, czy musisz przejść procedurę nostryfikacji na stronie Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA). 

Aby to zrobić, musisz określić kraj kształcenia wyższego oraz rok ukończenia studiów. To zapewni dostęp do pełnych informacji w języku polskim i angielskim. Wygenerowane zaświadczenie można wydrukować. 

Wcześniej informowaliśmy, że Ukraińcy mieszkający w Polsce będą mogli ubiegać się o trzy ważne rodzaje wsparcia od początku lipca.

Cecha procedury nostryfikacji

Procedura nostryfikacji w Polsce odbywa się w instytucjach kształcenia wyższego, gdzie wnioskodawca składa dokumenty osobiście. Ważne jest, aby wybrana uczelnia miała kategorię akademicką A+, A lub B+ w danej dyscyplinie. Informacje o kategorii można znaleźć na stronie internetowej uczelni.

Złożone dokumenty muszą być przetłumaczone na język polski. Zwykle wystarczy zwykłe tłumaczenie, ale niektóre uczelnie mogą wymagać tłumaczenia przysięgłego, co należy sprawdzić bezpośrednio w instytucji. Dyplomy i inne dokumenty edukacyjne mogą być składane w formie kopii.

W Polsce nie ma jednolitej listy uczelni do nostryfikacji, więc musisz samodzielnie poszukać odpowiedniej uczelni. Ważne jest, aby upewnić się, że uczelnia ma specjalność, którą studiowałeś na Ukrainie. Proces nostryfikacji polega na porównaniu programów edukacyjnych, dlatego powinieneś wcześniej zapoznać się z programami nauczania polskiej uczelni, które zazwyczaj są dostępne na stronie internetowej instytucji.

Możesz uzyskać porady dotyczące edukacji Ukraińców za granicą na portalu Visit Ukraine. Nasi prawnicy mogą odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania dotyczące aktualnych zasad przyjęć do określonych instytucji edukacyjnych, a także pomóc w przygotowaniu dokumentów do przyjęcia i nauki za granicą. Aby zamówić konsultację specjalisty, proszę kliknąć w ten link.

Procedura nostryfikacji trwa do 90 dni, w trakcie których polska uczelnia porównuje Twój program edukacyjny z tym realizowanym w ich instytucji. 

Visit Ukraine w mediach społecznościowych: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Wymagane dokumenty

Po ostatecznym wyborze instytucji edukacyjnej musisz przygotować pakiet niezbędnych dokumentów. Zależy to od wymagań konkretnej uczelni. Najprawdopodobniej będziesz musiał dostarczyć następujące dokumenty:

1. Wniosek o nostryfikację dyplomu wskazujący uzyskaną specjalność;

2. Akt urodzenia i jego poświadczone tłumaczenie na język polski;

3. Dyplom wykształcenia wyższego z aneksem i jego poświadczone tłumaczenie na język polski;

4. Zaświadczenie Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA) o możliwości uznania dyplomu wykształcenia wyższego w Polsce;

5. Dokumenty do oceny programu nauczania i czasu trwania studiów z tłumaczeniem na język polski;

6. W razie potrzeby dokumenty potwierdzające imię lub nazwisko z tłumaczeniem na język polski. 

Po sprawdzeniu dokumentów przez uczelnię powinny one wysłać list z danymi do zapłaty. Upewnij się, że wniosek zawiera poprawny adres i numer skrzynki pocztowej. Płatność musi być dokonana w ciągu 14 dni, w przeciwnym razie wniosek nie zostanie rozpatrzony. 

Możesz dowiedzieć się więcej o nowych płatnościach babciowych dla rodziców w Polsce tutaj.

Płatność za nostryfikację i czas oczekiwania

Aby pokryć koszty uznania dyplomu, musisz skontaktować się z Powiatowym Urzędem Pracy. Najpierw musisz założyć konto elektroniczne na stronie praca.gov.pl. 

Skontaktuj się z Urzędem Pracy niezwłocznie po otrzymaniu listu z uczelni o płatności. List powinien być zeskanowany lub skserowany, aby stworzyć elektroniczną kopię. Możesz uzyskać pomoc w przygotowaniu wniosku o dofinansowanie nostryfikacji w Urzędzie Pracy. Po zatwierdzeniu wniosku Urząd Pracy dokona płatności bezpośrednio na uczelnię, pokrywając wszystkie niezbędne wydatki.

Zwykle procedura nostryfikacji może trwać do 90 dni od daty złożenia wniosku, ale czas oczekiwania może być wydłużony z powodu kolejek.

Po szczegółowym sprawdzeniu programu nauczania i porównaniu przedmiotów oraz godzin akademickich, otrzymasz jedną z następujących decyzji:

1. Odrzucenie uznania dyplomu;

2. Uznanie dyplomu z niższym stopniem;

3. Wymóg odbycia dodatkowych kursów w celu uznania dyplomu;

4. Uznanie dyplomu bez żadnych wymagań.

Przypominamy! 1 lipca Polska zniosła program 40+ dla ukraińskich uchodźców. Przeczytaj więcej o tym, gdzie teraz można znaleźć darmowe mieszkanie, z jakich zasobów korzystać i jak organizacje charytatywne pomagają.

Chcesz wiedzieć więcej? Przeczytaj najnowsze wiadomości i przydatne materiały o Ukrainie i świecie w sekcji Wiadomości.

Ihor Usyk jest kierownikiem działu prawnego w Visit Ukraine

Wysoce wykwalifikowany prawnik edukacyjny pomoże Ci poradzić sobie ze wszystkimi zawiłościami kampanii rekrutacyjnej, specyfiką egzaminów oraz pakietem dokumentów wymaganych do przyjęcia na uczelnię. Zamów konsultację specjalisty pod tym linkiem.

Nasza rekomendacja na bezpieczną i komfortową podróż: 

Ubezpieczenie Visit Ukraine - ubezpieczenie na bezpieczny pobyt za granicą bez zbędnych wydatków;

Green Card - obowiązkowe ubezpieczenie samochodu na podróż za granicę;

Bilety Visit Ukraine - rezerwuj bilety na autobusy, pociągi i samoloty do/z Ukrainy oraz między miastami na całym świecie;

Usługa prywatnego prawnika - profesjonalne wsparcie prawne w sprawach wizowych i migracyjnych;

Merch Visit Ukraine - kupuj patriotyczną odzież i akcesoria z dostawą na całym świecie.

© 2018-2024, Visit Ukraine. Użycie, kopiowanie lub przedruk materiałów na tej stronie dozwolone jest tylko z linkiem (hiperlinkiem dla publikacji internetowych) do Visit Ukraine.

Wszelkie prawa zastrzeżone.