Celebrare il Natale in Ucraina: principali tradizioni e simboli

Il Natale in Ucraina ha molte tradizioni e usanze. Alcune di esse sono apparse con il battesimo della Rus, e alcune hanno origini pagane. Scopri i principali simboli della più grande festa invernale e la loro antica storia

Viaggia per Natale con Visit Ukraine

SCEGLI UN TOUR

Il Natale, la celebrazione della nascita di Gesù, è una delle festività più grandi dell'anno. In questo giorno, tutta la famiglia si riunisce per pregare e cenare. Il Natale ha molte tradizioni e usanze, alcune delle quali risalgono a tempi pre-cristiani. Ad esempio, kutia, divinazione e canti natalizi hanno una storia millenaria. Oggi ricorderemo le principali: digiuno, vigilia di Natale, preparazione della kutia, realizzazione del didukh, canti natalizi e divinazione.

Digiuno

Il digiuno natalizio è un periodo in cui le persone si purificano fisicamente e spiritualmente e si preparano per la celebrazione della nascita di Gesù. Il digiuno dura 40 giorni ed è chiamato la Pentecoste minore. Perché si chiama digiuno? Perché ha molte meno restrizioni rispetto alla Grande Pentecoste (prima di Pasqua).

Il digiuno ha anche un altro nome - Pylypivka o digiuno di Pylyp. Questo è dovuto al fatto che l'ultimo giorno prima del digiuno secondo il vecchio stile (fino al 2023) era il Giorno del Santo Apostolo Filippo. Per coloro che celebrano il Natale secondo il rito orientale, questo è l'ultimo giorno dell'anno in cui non ci sono restrizioni alimentari. Per coloro che celebrano il Natale secondo il rito occidentale, il digiuno è iniziato il 15 novembre e terminerà il 24 dicembre, vigilia di Natale.

Tutti coloro che osservano il digiuno dovrebbero capire che il rito è principalmente una purificazione spirituale, non fisica. Significa non solo 'non mangiare determinati cibi', ma anche non bestemmiare, invidiare, mentire e molte altre 'cose da non fare' che sono in linea con le regole morali tradizionali.

La prima menzione del digiuno natalizio risale al IV secolo. Inizialmente, durava solo 7 giorni, ma in seguito il numero di giorni è aumentato a 40. La ragione di ciò era l' 'uguaglianza di diritti' tra Natale e Pasqua: se il Natale è una festività grande quanto la Resurrezione di Cristo, allora la preparazione per esso dovrebbe durare altrettanto.

Durante il digiuno natalizio, non si dovrebbero mangiare latte, carne, uova o prodotti derivati da essi.

Vigilia di Natale

La vigilia di Natale è una solenne festività cristiana celebrata dai seguaci della tradizione orientale il 6 gennaio e dai seguaci della tradizione occidentale il 24 dicembre. La vigilia di Natale, le persone si siedono a cena quando appare la prima stella più luminosa nel cielo. Prima di ciò, la padrona di casa preparava 12 piatti: kutia, uzvar, borsch, zuppa di cavolo, kalach, pesce, fagioli e piselli, involtini di cavolo con miglio, gnocchi, ravioli, porridge.

La tradizione di celebrare la Santa Vigilia risale alla cultura tripiliana. La Santa Vigilia acquisì il suo significato cristiano molto più tardi, durante il regno del Principe Volodymyr nella Rus' di Kiev. Inoltre, la Santa Vigilia è il momento in cui la luce di Dazhboh (il dio del sole) entrava in ogni casa e Koliada, il nuovo sole, nasceva (tra l'altro, è da qui che deriva il nome 'koliadka'). I nostri antenati credevano che i piatti della vigilia di Natale fossero curativi, quindi non avrebbero mai dovuto esserci piatti di carne.

A proposito, i cristiani preparano 12 piatti in onore dei 12 apostoli, e 3 millenni fa (ai tempi dei tripiliani) preparavano 12 piatti in onore della dea Lada, che creò il mondo per 12 notti.

Kutia

La kutia è uno dei piatti principali della cena della vigilia di Natale. Era destinata agli spiriti degli antenati ed era posta sulla kutia, un luogo d'onore. La kutia era un piatto cerimoniale: per i nostri antenati, era un simbolo del dio della ricchezza Veles e del dio del raccolto Spas, e un simbolo dei parenti defunti. Solo quest'ultimo significato è sopravvissuto fino ad oggi - secondo la leggenda, gli spiriti dei nostri antenati scendono dal cielo nella vigilia di Natale per assaporare la kutia e vedere la loro famiglia. Come veniva preparata la kutia? Si selezionava il miglior grano, si pestava bianco e si mescolava con miele e semi di papavero. A proposito, puoi ancora vedere makohonas (pestelli per pestare) oggi - non solo in un'esposizione etnografica, ma in una normale capanna di villaggio. La kutia deve essere cotta in una pentola di argilla con acqua non infusa (l'acqua raccolta prima dell'alba).

Tradizionalmente, la kutia viene cotta tre volte. La prima, Ricca, è preparata nella vigilia di Natale; la seconda, Generosa, nella vigilia di San Basilio (14 gennaio nella tradizione orientale; 1 gennaio nella tradizione occidentale); e la terza, Affamata, nella vigilia dell'Epifania.

In Ucraina, il Natale è celebrato secondo due tradizioni. Leggi di Natale il 25 dicembre e il 7 gennaio qui.

Didukh

Il didukh è anche chiamato Did, Koliada, Koliadnyk o Korochun. È un fascio di segale o un covone di segale, spesso intrecciato, legato con nastri colorati o un gambo. Gli anziani dicevano che nello didukh viveva lo spirito del campo, lo spirito del sole e le anime dei nostri antenati, che ci proteggono. Il didukh è il simbolo principale del Natale ucraino antico, che doveva essere portato in casa dal proprietario. Il didukh veniva usato per la penitenza, ma... non solo per il Natale, come pensavamo. Il didukh era anche un elemento obbligatorio della benedizione di un neonato e di un matrimonio. I nostri antenati credevano che il didukh portasse fertilità e prosperità in casa. In alcune regioni dell'Ucraina, è consuetudine bruciare il covone di didukh dopo la Serata Generosa, poiché lo spirito generoso di didukh va in cielo.

I nostri antenati avevano i culti di fertilità e degli antenati più diffusi. Il didukh è la personificazione di entrambi, poiché didukh deriva dal rito antico del 'camminare dei nonni', e il suo nome significa 'bisnonno' / 'antenato'.

In alcune regioni, il covone di Natale era chiamato 'paradiso'. Gli storici attribuiscono questo principalmente al fatto che il paradiso è il luogo dove vivono le anime dei nostri antenati.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e materiali utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Canti di Natale

I canti natalizi sono canzoni di calendario e cerimoniali che venivano cantate durante le tradizionali visite porta a porta a Natale. Glorificavano Dio, annunciavano la buona notizia della nascita del Figlio di Dio, congratulavano i proprietari per un buon raccolto e predicevano prosperità per l'anno a venire.

I canti di Natale sono una parte integrante della rappresentazione della natività, una performance natalizia tradizionale. Poiché le forze malvagie spesso volevano impedire ai cantori di compiere buone azioni, indossavano maschere (in modo da non essere riconosciuti) e portavano con sé il simbolo del Natale, la stella a otto punte. La frase 'Cerchio di Svarozh' è spesso usata nei canti, poiché gli antichi slavi chiamavano l'anno intero. I canti dicono anche spesso che i partecipanti alla rappresentazione della natività sono ospiti di un altro mondo che sono venuti attraverso un ponte o un fiume nella casa dell'ospite. Tuttavia, questo mondo non è malvagio - i cantori erano chiamati 'servi di Dio' o 'messaggeri dal cielo che vengono una volta all'anno'.

Si credeva che Dio stesso entrasse in casa con la rappresentazione della natività, il che è particolarmente evidente nei canti carpathici.

Divinazione natalizia

Divinazione con le mele. Dopo la cena di Natale, è necessario tagliare una mela a metà: se si ottiene una stella della forma giusta, l'anno successivo sarà molto felice.

Divinazione su un sogno d'amore. Una ragazza mangia qualcosa di salato e dice: 'Mio amato, vieni da me, dammi un po' d'acqua da bere': chiunque venga sarà lo sposo.

Divinazione con un stivale. Nella vigilia di Natale, è necessario lanciare uno stivale in aria: in quale direzione cade la punta, in quella direzione la ragazza si sposerà.

Divinazione sui passanti: Una ragazza esce e chiede alla prima persona che incontra quale sia il suo nome, e questo è il nome del suo futuro marito.

Oggigiorno, raramente si vedono queste straordinarie tradizioni nelle città, ma nei villaggi sono quasi sempre osservate. In ogni caso, il Natale in tutti i paesi è una festa in cui le famiglie si riuniscono.

Ricordiamo! In precedenza, ti abbiamo raccontato i fatti più interessanti sul Natale che probabilmente non sapevi.

Foto: Stefania / Pinterest

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e il mondo nella sezione Notizie .

Ti consigliamo di acquistarlo per un viaggio sicuro e confortevole in Ucraina: 

Visita l'assicurazione Ucraina – assicurazione che copre i rischi militari per l'ingresso e il viaggio in Ucraina;

Visita l'assicurazione auto Ucraina – assicurazione auto con copertura estesa in Ucraina;

Visita l'assistenza legale Ucraina – supporto legale completo per l'ingresso in Ucraina;

Visita i biglietti Ucraina – biglietti per autobus e treni per\da Ucraina;

Visita i tour Ucraina – il più grande database online di tour in Ucraina per ogni gusto;

Visita gli hotel Ucraina – hotel per un soggiorno confortevole in Ucraina;

Visita il merchandising Ucraina – abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2024, Visita Ucraina. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visita Ucraina.

Tutti i diritti riservati.