Nuove opportunità per gli ucraini all'estero: come sottoporsi a una valutazione funzionale della salute senza tornare in Ucraina?

Anche quando si trovano al di fuori dell'Ucraina, i cittadini possono utilizzare una nuova procedura di valutazione della salute per stabilire la disabilità o accedere al supporto statale. A seconda del paese di residenza, la procedura può essere semplificata o richiedere una preparazione aggiuntiva. Scopri di più su come organizzare correttamente una valutazione del funzionamento quotidiano all'estero

Assistenza legale su questioni migratorie per gli ucraini in Ucraina e all'estero

OTTENERE

Nel 2025, l'Ucraina ha lanciato una riforma che cambia l'approccio alla determinazione della disabilità. Invece di concentrarsi su diagnosi e cartelle cliniche, l'attenzione principale è ora su come la salute di una persona influisce sulla sua vita quotidiana. Questo nuovo approccio è chiamato ‘valutazione del funzionamento quotidiano.’

È interessante notare che il nuovo sistema fornisce accesso completo ai servizi anche per i cittadini che si trovano al di fuori dell'Ucraina.

Come sfruttare questa opportunità senza accesso fisico alle istituzioni mediche ucraine, cosa è necessario sapere e preparare — ve ne parleremo di più in questo articolo.

Perché e chi ha bisogno di una valutazione del funzionamento quotidiano?

È una procedura che aiuta a determinare in che misura una malattia o un infortunio influiscono sulla capacità di una persona di svolgere attività quotidiane, come muoversi, comunicare, lavorare e prendersi cura di sé. Questa opportunità è particolarmente rilevante per gli ucraini all'estero: la guerra ha costretto molti a lasciare il paese, ma i loro problemi di salute rimangono.

Ed è importante notare che ottenere lo stato di disabilità, l'accesso al supporto statale, ai programmi di riabilitazione o ai benefici sociali è ora possibile senza attraversare il confine.

Come funziona la valutazione della salute funzionale per coloro che si trovano all'estero?

La procedura dipende dal paese in cui si trova il richiedente.

Se si tratta di uno dei paesi con cui l'Ucraina ha accordi intergovernativi validi nel campo della protezione sociale (ad es. Polonia, Portogallo, Lituania, Spagna e altri), il processo sarà il più snello possibile. L'autorità sociale o medica autorizzata di quel paese raccoglie i documenti medici necessari dal richiedente e li invia al Fondo Pensione dell'Ucraina. I materiali vengono quindi elaborati dal Centro per la Valutazione Funzionale in Ucraina — se necessario, i documenti vengono tradotti in ucraino, dopo di che una commissione esperta decide sullo stato e le necessità del richiedente.

Per i cittadini residenti in paesi senza tali accordi, è prevista una procedura diversa. Non è meno efficace, ma richiede una partecipazione più attiva da parte del richiedente. La persona deve raccogliere autonomamente un insieme completo di documenti medici (diagnosi stabilita, risultati di esami, conclusioni dei medici), tradurli in ucraino (preferibilmente tramite il consolato, dove la traduzione è certificata gratuitamente) e inviarli a un'istituzione medica o a un medico ucraino, che poi emette un rinvio per la valutazione.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

È necessario essere presenti di persona per la valutazione della salute funzionale?

La risposta è no. La valutazione può essere condotta a distanza se tutti i documenti sono completi e informativi. Tuttavia, se la commissione richiede ulteriori chiarimenti o desidera vedere la persona, è possibile una valutazione remota tramite telemedicina.

Questo è comodo, soprattutto per coloro che, per motivi oggettivi, non possono visitare fisicamente i medici ucraini ma hanno accesso a videoconferenze.

Cosa dovresti sapere prima di sottoporti a una valutazione della salute all'estero?

La cosa più importante è raccogliere documenti di alta qualità. Non devono solo confermare la diagnosi, ma anche descrivere in dettaglio come funziona il corpo.

Va notato che se hai già un certificato MSEC valido ottenuto prima del 2025, rimane valido fino alla sua data di scadenza. La rivalutazione è necessaria solo se ci sono nuovi motivi per essa, come un deterioramento della salute o la scadenza del certificato.

Dove andare per aiuto?

Se hai difficoltà con la preparazione o il trasferimento dei documenti, non ignorare la possibilità di contattare il consolato ucraino nel tuo paese di residenza. Ti aiuteranno a certificare la traduzione, fornire informazioni sulla procedura e sui contatti.

Inoltre, per un supporto più approfondito, dovresti utilizzare i servizi degli avvocati di Visit Ukraine. Forniscono consulenze su trasferimenti e regole di soggiorno all'estero, ripristino di documenti ucraini, ottenimento di certificati medici in conformità con i requisiti delle autorità ucraine, ecc.

Ricorda: ogni passo relativo alla protezione dei tuoi diritti e della tua salute merita una preparazione accurata. Non affrontare la burocrazia da solo — contatta gli avvocati per l'immigrazione di Visit Ukraine e affronta la valutazione funzionale senza stress.

Ordina una consulenza sul portale di Visit Ukraine e ricevi supporto legale subito!

Promemoria! Gli studenti ucraini che completano i loro studi all'estero possono ottenere un certificato o un diploma senza tornare in Ucraina. Come ottenere un certificato ucraino nel 2025 — leggi qui.

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella Sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei da/per l'Ucraina e tra le città di tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.