Karta pobytu per rifugiati ucraini: come ottenere un permesso di soggiorno temporaneo in Polonia nel 2024? (aggiornato)

I cittadini ucraini in Polonia che hanno un numero PESEL con lo stato di UKR possono ottenere un permesso di soggiorno temporaneo (Karta pobytu). Scopri di più su cosa è necessario per ottenere il documento nel 2024

Emissione di una polizza Green card per viaggiare all'estero in auto

ACQUISTA

Nel 2024, la Polonia continuerà a supportare gli ucraini che si sono trasferiti nel paese in seguito all'invasione su larga scala della russia. In particolare, il paese ha esteso la protezione temporanea per i rifugiati ucraini. Inoltre, qui puoi ottenere una Karta pobytu – un documento che legalizza il soggiorno degli stranieri in Polonia.

Che cos'è una Karta pobytu? Quali regole per il rilascio di un permesso di soggiorno temporaneo in Polonia sono rilevanti nel 2024? Quali sono i vantaggi di questo documento? Istruzioni dettagliate per la progettazione della Karta pobytu sono ulteriormente nel nostro materiale.

Che cos'è una carta di soggiorno (Karta pobytu)?

La Karta pobytu è un permesso per soggiorni temporanei o permanenti a lungo termine in Polonia, che consente a uno straniero di godere della maggior parte dei diritti, come un cittadino polacco, e di attraversare il confine statale senza la necessità di un visto.

Il documento contiene informazioni che confermano l'identità dello straniero - dati anagrafici e biometrici, foto in bianco e nero, indirizzo di residenza registrato, numero PESEL e condizioni di accesso al mercato del lavoro.

Quali sono i tipi di Karta pobytu?

I rifugiati dall'Ucraina hanno il diritto di richiedere uno dei seguenti tipi di carte:

● Permesso di soggiorno temporaneo (karta czasowego pobytu) – di solito viene rilasciato per un periodo di 1-3 anni con la possibilità di estensione un numero illimitato di volte. Il permesso dà diritto a un soggiorno legale in Polonia, lavoro, studio, assistenza medica, assistenza sociale e altri benefici.

● Il permesso di soggiorno permanente (karta stałego pobytu) è rilasciato per un periodo di 10 anni con la possibilità di estensione. Consente di vivere permanentemente in Polonia, lavorare, studiare, ricevere assistenza medica, assistenza sociale e altri benefici. La Karta stałego pobytu viene rilasciata dopo aver superato l'esame di lingua polacca.

Quali vantaggi offre la Karta pobytu agli ucraini?

Il rilascio della Karta pobytu offre agli ucraini in Polonia i seguenti vantaggi:

1. Consente di soggiornare legalmente in Polonia per un lungo periodo, entrare e uscire dal paese senza procedure aggiuntive.

2. Consente di soggiornare nei paesi membri della zona Schengen per un massimo di 90 giorni ogni 6 mesi.

3. Garantisce il diritto di lavorare, studiare, avere un'assicurazione sanitaria e ricevere assistenza sociale in Polonia.

4. Consente di aprire conti bancari.

8. Il diritto di guidare un veicolo.

9. Apre la strada a prestiti, compresi prestiti ipotecari e prestiti auto.

Come può un ucraino acquistare un'auto in Polonia? Algoritmo di azioni e consigli al link.

Visita l'Ucraina sui social media: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Quali dei rifugiati ucraini ha il diritto di richiedere una Karta pobytu nel 2024?

Dal 1 aprile 2023, gli ucraini che sono entrati in Polonia dopo il 24 febbraio 2022 e hanno ottenuto lo status di protezione temporanea (PESEL UKR) nel paese, hanno il diritto di richiedere una Karta pobytu in Polonia. Tuttavia, per ottenere un permesso, deve essere soddisfatta una delle seguenti condizioni:

- Essere ufficialmente impiegati in Polonia (sulla base di un contratto di lavoro).

- Aprire un'attività (società a responsabilità limitata o impresa privata) in Polonia.

- Avere una Blue Card – questo tipo di permesso di lavoro è solitamente rilasciato da specialisti altamente qualificati nel campo dell'IT, scienziati delle scienze naturali e applicate, ingegneri energetici, medici, insegnanti con un titolo scientifico, designer, architetti, ecc.

Quali dei rifugiati NON possono richiedere una Karta pobytu?

Gli ucraini che:

- Hanno ricevuto lo status di rifugiato in un altro paese dell'UE.

- Hanno ricevuto un permesso di soggiorno temporaneo in Polonia per altri motivi, come lo studio

- Hanno ottenuto un permesso di soggiorno permanente in Polonia.

Gli ucraini che vivono in Polonia si trovano sempre più di fronte alla necessità di ottenere una patente di guida. La buona notizia è che a partire dal 2024, in tre città polacche, gli ucraini potranno sostenere l'esame teorico per la patente di guida nella loro lingua madre. Maggiori dettagli qui.

Come ottenere una Karta pobytu?

Per ottenere una Karta pobytu, è necessario presentare documenti all'Ufficio Voivodale (Urząd Wojewódzki) nel luogo di residenza. Ci vogliono da 3 a 6 mesi per elaborare una domanda per una Karta pobytu. 

La tassa per il rilascio del documento è di 440 zloty per il rilascio di un permesso di soggiorno temporaneo, 640 zloty per un permesso di soggiorno permanente. Viene pagata presso la cassa dell'ente statale - Uzhendi, che si occuperà del caso.

Come presentare autonomamente i documenti per una Karta pobytu?

Puoi compilare una domanda per la Karta pobytu online sulla piattaforma MOS, che è tradotta in sette lingue, incluso l'ucraino.

Dopo aver compilato la domanda, dovresti stamparla, firmarla, aggiungere i documenti necessari e inviarla all'ufficio voivodale nel tuo luogo di residenza.

Un pacchetto di documenti per la registrazione della Karta pobytu per i rifugiati ucraini nel 2024

Il pacchetto di documenti per ottenere la Karta pobytu consiste in un elenco generale di riferimenti e uno aggiuntivo, che dipende dai motivi per la presentazione.

● Elenco generale dei documenti:

- Wniosek o Dichiarazione in 2 copie in polacco. Può essere scaricato sul sito web del governo o preso in Uzhendi nel luogo di residenza;

- Foto (4 pezzi), dimensione 3.5 per 4.5 cm, come per un visto

Passaporto straniero e la sua fotocopia.

- Un documento che attesti la base per ottenere una Karta pobytu - PESEL UKR, un certificato di matrimonio con un polacco, ecc.;

- Documento di residenza in Polonia (meldunek);

- Certificato di stato del conto bancario;

- Certificato del luogo di lavoro o da Urząd Skarbowy;

- Termini e condizioni di affitto di un appartamento;

- Ricevuta per il pagamento della tassa.

Un pacchetto aggiuntivo di documenti, a seconda dei motivi per ottenere la Karta pobytu:

● Persone ufficialmente impiegate:

- Contratto di lavoro con il datore di lavoro.

- Certificato di pagamento delle tasse in ZUS (ЗУС) − Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto di Assicurazione Sociale)

● Imprenditori:

- Dichiarazione dei redditi

- Dichiarazione sui contributi a ZUS (Deklaracja rozliczeniowa).

● Studenti e scolari:

- Certificato di iscrizione in un'istituzione educativa polacca.

- Una dichiarazione della banca sulla disponibilità di fondi nel conto dello studente o della madre o del padre di 10.000 PLN o più. Se lo studente lavora, è necessario aggiungere il Contratto con il datore di lavoro.

- Polizza di assicurazione sanitaria. L'assicurazione statale di ZUS è anche adatta.

Come iscrivere un bambino a scuola in Polonia nel 2024? Leggi qui.

● I titolari di BLUE CARD

- Un certificato o diploma di laurea da un'università o un libretto di lavoro, che attesti che lo straniero ha almeno 5 anni di esperienza lavorativa in questo campo

- Certificato con livello salariale.

- Documento di assegnazione, conferma della qualifica del dipendente.

- Termini del contratto con il datore di lavoro per un periodo di 1 anno o più.

Mappe del battito basate sullo stato di UKR

In relazione alle modifiche adottate alle modifiche alla legge speciale, gli ucraini potranno ottenere una carta di soggiorno speciale per tre anni con lo stato di UKR.

Per ottenere questa carta, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:

● Avere uno stato ucraino valido al 03/04/2024 e al momento della presentazione della domanda.

● Presentare una domanda al voivoda in forma elettronica. 

● Tutti i dati necessari devono essere aggiornati nel registro PESEL UKR nella comunità del luogo di residenza.

● Nessuna obiezione da parte dei servizi pubblici responsabili della sicurezza.

La carta conterrà una nota: “Poprzednio posiadał ochronę czasową” (In precedenza aveva protezione temporanea). Lo stato PESEL cambierà da UKR a PESEL CUKR. Questa regola si applica anche ai figli di stranieri con stato UKR nati in Polonia.

Carte di soggiorno per il ricongiungimento familiare

Inoltre, sarà introdotto un nuovo motivo per ottenere un permesso di soggiorno che non è legato allo status di cittadino ucraino. Attualmente, le carte di soggiorno vengono rilasciate solo per motivi di lavoro o affari. Si prevede di considerare le richieste di ricongiungimento familiare.

Saranno stabilite condizioni preferenziali per le persone che si riuniscono con uno straniero con protezione temporanea. In particolare, sarà annullato il requisito di un precedente soggiorno di due anni su una carta di soggiorno temporanea.

Modifiche alle tariffe minime salariali calcolate in Polonia

Dal 1 luglio 2024, entreranno in vigore nuove tariffe minime salariali in Polonia. Questo si applica ai cittadini stranieri che ricevono una carta di soggiorno temporanea sulla base di un impiego.

A partire dalla metà dell'anno, il salario lordo minimo sarà di 4300 PLN, che corrisponde a circa 3261 PLN netti.

Per ottenere una carta di soggiorno, i dipendenti devono avere un contratto di lavoro con uno stipendio non inferiore al salario minimo stabilito. In caso contrario, potrebbero vedersi negato il documento.

Gli stranieri che hanno presentato domanda per una carta di soggiorno prima del 1 luglio, ma sono ancora in attesa di una decisione, devono presentare un nuovo contratto di lavoro o un allegato con uno stipendio aumentato all'Ufficio Voivodale per Stranieri. In caso contrario, potrebbero anche essere rifiutati.

Quando può essere rifiutata una Karta pobytu?

Possono rifiutare di rilasciare una Karta pobytu se:

- Un ucraino non rientra in nessuna delle categorie di richiedenti per ricevere una Karta pobytu.

- Dati o documenti errati o falsi presentati.

- La persona è nel database delle persone indesiderate in Polonia e rappresenta una minaccia per la sicurezza del paese.

- La persona è in Polonia illegalmente, è un debitore o un prigioniero.

Difficoltà che gli ucraini possono affrontare quando richiedono una Karta pobytu in Polonia e modi per risolverle sono raccolte nel nostro materiale.

Inoltre, quando si analizza la necessità di rilasciare una Karta pobytu, si deve tenere conto che il PESEL UKR ha le sue limitazioni. In particolare, il permesso può essere revocato se non vengono soddisfatte determinate condizioni.

In quali paesi dell'UE posso ottenere una protezione rinnovata nel 2024? Le condizioni e i documenti richiesti sono disponibili qui.

Quindi, nel 2024, gli ucraini possono ottenere una Karta pobytu in Polonia, la procedura per il rilascio del documento è piuttosto semplice, l'importante è avere motivi per ottenere un permesso e preparare il pacchetto di documenti necessario.

Le rotte attuali e più veloci dalla Polonia all'Ucraina, così come le regole di ingresso e informazioni sulle code al confine, possono essere trovate nel nostro materiale.

Chi può lasciare un bambino a un ucraino che intende lasciare la Polonia per un certo periodo di tempo e come farlo è descritto qui.

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visita l'Ucraina Assicurazione - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visita l'Ucraina Biglietti - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visita l'Ucraina Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2023, Visita l'Ucraina. L'uso, la copia o la riproduzione di materiali su questo sito è consentita solo con un link (iperlink per pubblicazioni online) a Visita l'Ucraina.

Tutti i diritti riservati.