Les réfugiés ukrainiens en Allemagne peuvent-ils voyager en Ukraine : comment éviter de perdre des paiements du Jobcenter

L'Allemagne est l'un des leaders dans l'accueil des réfugiés ukrainiens dans l'UE, juste derrière la Pologne. Actuellement, plus de 900 000 Ukrainiens ont trouvé refuge en Allemagne. Cependant, beaucoup de nos citoyens doivent retourner en Ukraine pour une certaine période : pour rendre visite à des proches, résoudre des affaires avec des documents, récupérer des affaires, etc.

Cependant, le pays d'accueil établit plusieurs règles que les réfugiés souhaitant voyager temporairement en Ukraine ou pour une résidence permanente doivent garder à l'esprit. Leur statut en Allemagne et le calcul des paiements en espèces en dépendent.

EST-IL POSSIBLE D'ALLER EN UKRAINE DEPUIS L'ALLEMAGNE SI J'AI UN PERMIS DE RESIDENCE ?

Oui, toute personne ayant un permis de résidence (Aufenthaltstitel) et un certificat correspondant (selon le paragraphe 24 de la loi sur le séjour) peut voyager en Ukraine. Vous avez le droit de revenir en Allemagne à tout moment si vous avez déjà reçu un permis de résidence. Avant de partir, faites attention à la validité du permis, et si nécessaire, demandez son extension.

EST-IL POSSIBLE DE PERDRE SON STATUT DE RESIDENCE EN ALLEMAGNE LORSQUE L'ON PART À L'ÉTRANGER ?

Si vous quittez l'Allemagne pour une courte période, votre statut de résidence en Allemagne n'est pas perdu. Cependant, le permis de résidence sera annulé pour ceux qui restent à l'extérieur de l'Allemagne pendant plus de 6 mois. Le visa peut également être révoqué en cas de départ à court terme pour un "motif non temporaire", par exemple, pour étudier ou s'occuper d'un membre de la famille. Le service de migration peut prolonger le séjour autorisé de six mois à l'extérieur de l'Allemagne s'il est prouvé que l'absence est limitée et temporaire.

Si vous partez en voyage à court terme, vous n'avez pas besoin de vous désinscrire auprès du service de migration allemand.

EST-IL POSSIBLE DE QUITTER L'ALLEMAGNE AVEC UN PERMIS TEMPORAIRE ?

Un certificat temporaire (Fiktionsbescheinigung) est délivré aux personnes qui ont déjà demandé un permis de résidence mais ne l'ont pas encore reçu. Les citoyens ukrainiens peuvent retourner en Allemagne sans entrave, même s'ils n'ont pas encore reçu de passeport et n'ont qu'un certificat temporaire, à condition qu'ils aient un passeport biométrique.

Les citoyens ukrainiens sans passeport biométrique peuvent retourner en Allemagne sans visa jusqu'au 30 novembre 2022. Cependant, il convient de rappeler qu'en l'absence de passeport biométrique et de visa, la Fiktionsbescheinigung ne donne pas le droit de voyager vers d'autres pays Schengen ou de les traverser en transit vers l'Ukraine. Par conséquent, il est conseillé de consulter le service de migration local avant de voyager en Ukraine, ce qui doit être pris en compte dans chaque cas.

SUIS-JE TOUJOURS PAYÉ LORSQUE JE QUITTE L'ALLEMAGNE ?

1. L'allocation de chômage II (ALG II) continue d'être versée si le voyage ne dure pas plus de trois semaines. 2. Un total de trois semaines ou 21 jours par an est autorisé, week-ends et jours fériés compris.

Si le voyage dure de trois à six semaines, le centre pour l'emploi ne verse l'allocation que pour trois semaines.

3. Si le voyage dure plus de six semaines, l'allocation de chômage ne sera pas versée pendant toute cette période. Après le retour, il sera nécessaire de demander à nouveau l'enregistrement pour l'ALGII.

4. Ceux qui retournent complètement en Ukraine ne peuvent pas recevoir d'allocations de chômage.

Si vous recevez l'allocation de chômage II et souhaitez quitter l'Allemagne, vous devez informer votre centre d'emploi à temps. Le centre pour l'emploi doit autoriser votre absence.

Pour prendre soin de votre santé lors de tout voyage, nous vous recommandons de souscrire une assurance médicale avec couverture en Allemagne et en Ukraine.