¿Pueden los refugiados ucranianos en Alemania viajar a Ucrania: cómo evitar perder los pagos del Jobcenter?

Alemania es uno de los líderes en la aceptación de refugiados ucranianos en la UE, solo superada por Polonia. Actualmente, más de 900,000 ucranianos han encontrado refugio en Alemania. Sin embargo, muchos de nuestros ciudadanos necesitan regresar a Ucrania por un cierto período: para visitar a familiares, resolver asuntos con documentos, recoger cosas, etc.

Sin embargo, el país anfitrión establece varias reglas que los refugiados que deseen viajar a Ucrania temporalmente o para residencia permanente deben recordar. Su estatus en Alemania y el cálculo de los pagos en efectivo dependen de esto.

¿ES POSIBLE IR A UCRANIA DESDE ALEMANIA SI TENGO UN PERMISO DE RESIDENCIA?

Sí, cualquier persona que tenga un permiso de residencia (Aufenthaltstitel) y un certificado correspondiente (según el párrafo 24 de la Ley de Residencia) puede viajar a Ucrania. Tienes derecho a regresar a Alemania en cualquier momento si ya has recibido un permiso de residencia. Antes de salir, presta atención a la validez del permiso y, si es necesario, solicita su extensión.

¿ES POSIBLE PERDER TU ESTATUS DE RESIDENCIA EN ALEMANIA CUANDO SALES AL EXTRANJERO?

Si dejas Alemania por un corto período, tu estatus de residencia en Alemania no se pierde. Sin embargo, el permiso de residencia será cancelado para aquellos que permanezcan fuera de Alemania por más de 6 meses. La visa también puede ser revocada en caso de una salida a corto plazo por un "motivo no temporal", por ejemplo, para estudiar o cuidar a un familiar. El servicio de migración puede extender la estancia autorizada de seis meses fuera de Alemania si se demuestra que la ausencia es limitada y temporal.

Si vas a realizar un viaje a corto plazo, no necesitas darte de baja en el servicio de migración alemán.

¿ES POSIBLE SALIR DE ALEMANIA CON UN PERMISO TEMPORAL?

Un certificado temporal (Fiktionsbescheinigung) se emite a las personas que ya han solicitado un permiso de residencia pero aún no lo han recibido. Los ciudadanos de Ucrania pueden regresar a Alemania sin obstáculos, incluso si aún no han recibido un pasaporte y solo tienen un certificado temporal, siempre que tengan un pasaporte biométrico.

Los ciudadanos de Ucrania sin un pasaporte biométrico pueden regresar a Alemania sin visa hasta el 30 de noviembre de 2022. Sin embargo, vale la pena recordar que en ausencia de un pasaporte biométrico y una visa, la Fiktionsbescheinigung no otorga el derecho a viajar a otros países Schengen o a transitar por ellos hacia Ucrania. Por lo tanto, vale la pena consultar con el servicio de migración local antes de viajar a Ucrania, lo cual debe considerarse en cada caso.

¿SEGUIRÉ RECIBIENDO PAGO CUANDO SALGA DE ALEMANIA?

1. La prestación por desempleo II (ALG II) continúa pagándose si el viaje dura no más de tres semanas. 2. Se permite un total de tres semanas o 21 días por año, incluidos fines de semana y días festivos.

Si el viaje dura de tres a seis semanas, el centro de empleo paga la prestación solo por tres semanas.

3. Si el viaje dura más de seis semanas, la prestación por desempleo no se pagará durante todo este período. Después de regresar, será necesario solicitar nuevamente el registro de ALGII.

4. Aquellos que regresen completamente a Ucrania no pueden recibir prestaciones por desempleo.

Si recibes la prestación por desempleo II y deseas salir de Alemania, debes notificar a tu centro de empleo con suficiente antelación. El centro de empleo debe permitir tu ausencia.

Para cuidar tu salud durante cualquier viaje, recomendamos adquirir una póliza de seguro médico con cobertura en Alemania y Ucrania.