Possono i rifugiati ucraini in Germania viaggiare in Ucraina: come evitare di perdere i pagamenti dal Jobcenter

La Germania è uno dei leader nell'accoglienza di rifugiati ucraini nell'UE, seconda solo alla Polonia. Attualmente, più di 900.000 ucraini hanno trovato rifugio in Germania. Tuttavia, molti dei nostri cittadini devono tornare in Ucraina per un certo periodo: per visitare parenti, risolvere pratiche con documenti, ritirare cose, ecc.

Tuttavia, il paese ospitante stabilisce diverse regole che i rifugiati che desiderano viaggiare temporaneamente in Ucraina o per residenza permanente devono ricordare. Il loro status in Germania e il calcolo dei pagamenti in contante dipendono da questo.

È POSSIBILE ANDARE IN UCRAINA DALLA GERMANIA SE HO UN PERMESSO DI SOGGIORNO?

Sì, chiunque abbia un permesso di soggiorno (Aufenthaltstitel) e un certificato corrispondente (ai sensi del paragrafo 24 della Legge sul Soggiorno) può viaggiare in Ucraina. Hai il diritto di tornare in Germania in qualsiasi momento se hai già ricevuto un permesso di soggiorno. Prima di partire, fai attenzione alla validità del permesso e, se necessario, richiedi un'estensione.

È POSSIBILE PERDERE IL PROPRIO STATUS DI SOGGIORNO IN GERMANIA QUANDO SI VA ALL'ESTERO?

Se lasci la Germania per un breve periodo, il tuo status di soggiorno in Germania non viene perso. Tuttavia, il permesso di soggiorno sarà annullato per coloro che rimangono al di fuori della Germania per più di 6 mesi. Il visto può anche essere revocato in caso di partenza a breve termine per un "motivo non temporaneo", ad esempio, per studiare o prendersi cura di un familiare. Il servizio di migrazione può estendere il soggiorno autorizzato di sei mesi al di fuori della Germania se è dimostrato che l'assenza è limitata e temporanea.

Se stai per partire per un viaggio a breve termine, non è necessario disiscriversi dal servizio di migrazione tedesco.

È POSSIBILE LASCIARE LA GERMANIA CON UN PERMESSO TEMPORANEO?

Un certificato temporaneo (Fiktionsbescheinigung) viene rilasciato a persone che hanno già fatto richiesta di un permesso di soggiorno ma non lo hanno ancora ricevuto. I cittadini ucraini possono tornare in Germania senza ostacoli, anche se non hanno ancora ricevuto un passaporto e hanno solo un certificato temporaneo, a condizione che abbiano un passaporto biometrico.

I cittadini ucraini senza passaporto biometrico possono tornare in Germania senza visto fino al 30 novembre 2022. Tuttavia, vale la pena ricordare che in assenza di un passaporto biometrico e di un visto, la Fiktionsbescheinigung non dà il diritto di viaggiare in altri paesi Schengen o di transitare attraverso di essi per andare in Ucraina. Pertanto, è consigliabile consultare il servizio di migrazione locale prima di viaggiare in Ucraina, il che dovrebbe essere considerato in ogni caso.

CONTINUERÒ A ESSERE PAGATO QUANDO LASCIO LA GERMANIA?

1. L'indennità di disoccupazione II (ALG II) continua a essere pagata se il viaggio dura non più di tre settimane. 2. È consentito un totale di tre settimane o 21 giorni all'anno, compresi i fine settimana e le festività.

Se il viaggio dura da tre a sei settimane, il centro per l'impiego paga l'indennità solo per tre settimane.

3. Se il viaggio dura più di sei settimane, l'indennità di disoccupazione non sarà pagata durante tutto questo periodo. Dopo il ritorno, sarà necessario richiedere nuovamente la registrazione per l'ALGII.

4. Coloro che tornano completamente in Ucraina non possono ricevere indennità di disoccupazione.

Se ricevi l'indennità di disoccupazione II e desideri lasciare la Germania, devi informare il tuo centro per l'impiego con un certo anticipo. Il centro per l'impiego deve autorizzare la tua assenza.

Per prenderti cura della tua salute durante qualsiasi viaggio, ti consigliamo di acquistare una polizza assicurativa sanitaria con copertura in Germania e Ucraina.