Comment les Ukrainiens peuvent obtenir ou échanger un permis de conduire en Israël en 2025 : documents, prix et instructions étape par étape

Les Ukrainiens en Israël peuvent échanger leurs permis de conduire sans passer un examen complet, mais sous certaines conditions. Découvrez qui est éligible, quels documents sont requis et comment compléter la procédure en 2025

Assistance juridique sur les questions de migration pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

Avec le début de la guerre à grande échelle en Ukraine, des dizaines de milliers d'Ukrainiens se sont retrouvés en Israël — en tant que migrants temporaires, titulaires d'une protection temporaire, ou sur la base du regroupement familial. Pour beaucoup d'entre eux, la question se pose : comment conduire légalement une voiture en Israël, et que faire avec un permis de conduire ukrainien ?

Cet article fournit des instructions complètes sur qui, quand et comment échanger un permis de conduire, combien cela coûte, et quels documents sont nécessaires.

Puis-je conduire une voiture en Israël avec un permis de conduire ukrainien ?

Oui, mais seulement pour une période limitée. Selon les règles, les citoyens ukrainiens peuvent utiliser leur permis de conduire national pendant 12 mois à compter de la date d'entrée en Israël. Après 1 an, conduire avec un permis ukrainien est considéré comme illégal si le permis n'a pas été officiellement échangé ou si le processus d'obtention d'un permis israélien n'a pas été initié.

Important : La période de 12 mois à partir de la date d'entrée est standard, mais elle peut être raccourcie ou prolongée en fonction de votre statut de visa ou d'immigration.

Lire aussi : Nouvelles règles d'entrée pour les Ukrainiens en Israël – tout ce que vous devez savoir en 2025.

Qui peut échanger son permis de conduire ukrainien contre un permis israélien sans suivre un cours de formation ?

Israël permet une procédure d'échange de permis simplifiée pour les nouveaux immigrants (olim), les personnes ayant un statut de protection temporaire, ou celles ayant un visa de long terme. L'échange sans formation complète est possible si :

● votre permis de conduire ukrainien a été délivré au moins 6 mois avant votre arrivée en Israël ;

● vous conduisez depuis au moins 5 ans ;

● votre permis est valide (non expiré).

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Comment échanger votre permis de conduire en Israël : étape par étape

Étape 1 : Vérifiez votre statut

Vérifiez votre statut d'immigration — cela déterminera si vous êtes éligible à un échange simplifié. Dans la plupart des cas, les éléments suivants suffiront :

● statut de protection temporaire (par exemple, pour les réfugiés ukrainiens) ;

● visa de résidence temporaire ;

● statut de nouvel immigrant.

Étape 2 : Examen médical

Remplissez le « formulaire vert » (טופס ירוק) dans un cabinet médical + subissez un examen par un ophtalmologiste.

Étape 3 : Soumettez une demande

Soumettez une demande à l'un des centres agréés du ministère des Transports (Misrad HaRishui) ou en ligne si vous avez une identification électronique.

Étape 4 : Examen (si nécessaire)

En fonction de votre expérience et du type de permis, vous pouvez être soumis uniquement à un test pratique (sans théorie) ou à un examen complet.

Étape 5 : Obtention d'un permis israélien

Après avoir réussi l'examen (ou sans lui), vous recevrez un permis israélien temporaire, qui sera ensuite remplacé par une carte en plastique.

Quels documents les Ukrainiens doivent-ils fournir pour échanger leur permis de conduire en Israël ?

Pour demander un permis de conduire israélien, vous avez besoin de :

1. Un permis de conduire ukrainien valide

2. Un document confirmant votre statut légal en Israël (visa, certificat de protection temporaire, certificat de nouvel immigrant)

3. Numéro d'identification (teudat zehut ou équivalent)

4. Certificat de santé (טופס ירוק) — à remplir par votre médecin de famille

5. Examen médical par un ophtalmologiste agréé

6. Paiement des frais d'État (environ 100–200 shekels)

7. Preuve d'expérience de conduite — peut être obtenue auprès du centre de services du ministère des Affaires intérieures d'Ukraine ou par le biais d'une traduction notariée

Lire aussi : Comment obtenir un certificat de non-condamnation en Israël ?

Combien de temps faut-il pour obtenir un permis de conduire en Israël ?

Le délai minimum est de 2 à 4 semaines si les documents sont en ordre et qu'aucun test n'est requis. Avec un test, cela peut prendre jusqu'à 2-3 mois, en fonction de la file d'attente et de la disponibilité des dates.

Combien coûte l'obtention d'un permis en Israël ?

● Formulaire médical — à partir de 100 shekels.

● Frais d'État — environ 180 shekels.

● Test pratique (si nécessaire) — environ 300-400 shekels.

● Services de traduction et de notariat — selon le volume.

Détails importants que les Ukrainiens doivent connaître

1. Les permis ukrainiens au format ancien qui ne respectent pas le format international peuvent nécessiter une confirmation supplémentaire.

2. L'échange de permis ne prévoit pas la reconnaissance automatique de toutes les catégories, en particulier pour les camions ou les bus.

3. Si votre permis ukrainien a été révoqué ou est invalide, vous ne pouvez obtenir un permis israélien qu'en suivant un cours de formation complet.

Comment les avocats de Visit Ukraine peuvent-ils vous aider à obtenir un permis israélien ?

Si vous avez besoin d'aide pour les documents, les barrières linguistiques ou la communication avec les agences gouvernementales israéliennes, l'équipe d'avocats en immigration de Visit Ukraine peut vous conseiller sur l'échange de permis de conduire et vous aider avec :

● traduction et légalisation des documents ukrainiens ;

● confirmation de l'expérience de conduite ;

● enregistrement auprès du ministère israélien des Transports.

Laissez une demande sur le site de Visit Ukraine, et nous vous accompagnerons à chaque étape de la procédure d'échange de permis de conduire en Israël.

Nous vous rappelons ! Il est possible d'obtenir la citoyenneté israélienne par ascendance juive jusqu'à la troisième génération. Lisez sur les documents nécessaires, la procédure et comment obtenir une assistance juridique dans notre article précédent.

Photo : aic.org.il

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et d'immigration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.