Recherche : près de la moitié des réfugiés en Pologne souhaitent retourner en Ukraine

Selon une enquête menée par l'équipe du Laboratoire de recherche interdisciplinaire sur la guerre en Ukraine, près de 50 % des réfugiés ukrainiens qui se sont temporairement installés en Pologne souhaitent retourner en Ukraine dès que la guerre sera terminée. En même temps, 17 % des réfugiés prévoient de rester en Pologne pour toujours.

Avec le début de la guerre en Ukraine, parmi les 7 millions 700 mille Ukrainiens qui ont été contraints de quitter leur domicile entre le 24 février 2022 et le 3 mai 2022, 3 millions 416 mille sont arrivés en Pologne.

L'équipe du laboratoire de recherche, avec des scientifiques ukrainiens, a étudié les principaux problèmes rencontrés par les Ukrainiens en Pologne, les raisons du choix de la Pologne comme refuge et leur évaluation de l'aide polonaise.

L'enquête a été réalisée sur les réseaux sociaux par entretien web par ordinateur (CAWI) du 15 avril au 10 mai. 737 réponses correctement remplies ont été analysées.

Répondants

La majorité des répondants sont des femmes (97 %), l'âge moyen est de 36 ans, et 76 % d'entre eux ont un diplôme d'études supérieures.

La vie en Ukraine

Les chercheurs ont déclaré : "Environ 25 % des répondants ont évalué leur niveau de vie en Ukraine avant la guerre comme bon. Le niveau moyen était de 25 % des réfugiés, bon et très bon niveau - 52 %. La majorité des répondants vivaient dans des villes (91 %). En ce qui concerne les régions, la plupart d'entre eux viennent de l'Ukraine centrale (46 %), de l'ouest (22 %), du sud (19 %) et de l'est de l'Ukraine (13 %).

Séjour en Pologne

48 % des répondants n'étaient jamais venus en Pologne auparavant, 43 % ont été dans le pays pendant une courte période, 7 % sont restés un peu plus longtemps, et 2 % vivent en Pologne depuis un an ou plus. Au moment de l'enquête, la plupart des répondants vivaient en Pologne depuis plus d'un mois (82 %), environ un mois (14 %), une semaine ou deux (3) et quelques jours (1 %).

Logement et conditions de vie

La plupart des réfugiés louent et paient leur logement eux-mêmes (28 %) ou utilisent un logement payé par d'autres (16 %). Certains ont été hébergés par des familles polonaises (17 %) ou leurs proches d'Ukraine qui sont arrivés en Pologne plus tôt (12 %). 11 % vivent dans des appartements fournis par des Polonais. 8 % vivent gratuitement dans des hôtels ou des auberges, 3 % - dans d'autres types de lieux, tels que des cliniques, des refuges, etc.

Plans pour l'avenir

7 % des répondants "veulent retourner rapidement en Ukraine car ils ne peuvent pas supporter les difficultés de la situation." 2 % prévoient d'obtenir la citoyenneté polonaise. 16 % ne sont pas encore sûrs de ce qu'ils feront à l'avenir.

Les chercheurs rapportent : “Les réfugiés qui souhaitent retourner disent que l'Ukraine est leur maison et leur patrie, que la vie en Pologne est chère, qu'il n'y a pas de travail et que le coût de la location à long terme doit être pris en compte. En général, ils veulent retourner chez eux et à la vie qu'ils ont laissée en Ukraine.”

Pourquoi la Pologne ?

La Pologne est le principal pays de migration pour les réfugiés ukrainiens. Lorsqu'on leur a demandé la raison de ce choix, les répondants ont le plus souvent répondu qu'ils ont de la famille ou des amis là-bas (44 %), que la Pologne est un pays culturellement et linguistiquement proche (42 %), qu'il y a une possibilité de retourner rapidement en Ukraine (25 %), proximité de leur domicile en Ukraine (24 %).

Les auteurs de l'étude ont déclaré : “Certaines personnes ont choisi la Pologne parce qu'elles ont entendu parler de l'aide aux Ukrainiens (20 %). Pour d'autres, un argument important était que la Pologne est membre de l'OTAN et qu'elles se sentent en sécurité ici (15 %), qu'il y a un passage de frontière facile (13 %). 9 % ont déclaré que leur décision était due à de bonnes liaisons routières et ferroviaires entre les deux pays. 6 % pensaient à aller en Pologne avant, et 4 % des réfugiés d'Ukraine avaient déjà travaillé en Pologne.

Évaluation de l'aide reçue en Pologne

Dans le cadre de l'étude, les réfugiés ont été invités à évaluer leur séjour en Pologne sur une échelle de 1 à 5.

Les douanes du côté polonais de la frontière ont reçu 4,13, le service au lieu de résidence actuel - 4, le service dans les bureaux - 3,91, les soins de santé - 3,65, et le service du côté ukrainien de la frontière - 3,65.

Les principaux problèmes rencontrés

Les réfugiés ont également été interrogés sur les plus grands problèmes auxquels ils ont été confrontés en fuyant la guerre en Ukraine. La séparation d'avec des proches restés en Ukraine a été mentionnée par 68 %, la peur des bombardements et des tirs - 62 %, la peur pour la vie de la famille et des amis restés en Ukraine - 62 %.

Les réfugiés s'inquiètent également du manque de connaissance du polonais (43 %), des biens abandonnés en Ukraine (41 %), du manque de finances pour vivre et pour les besoins (41 %), du manque de choses, de vêtements laissés en Ukraine (38 %), du manque de plans de logement clairs en Pologne après leur arrivée (34 %), des problèmes pour trouver un logement (19 %), des difficultés à s'adresser aux institutions, bureaux (7 %), de mauvaises conditions de vie (1 %), de l'attitude rude des Polonais (1 %).

Le niveau de traumatisme militaire

L'enquête a également mesuré le niveau de traumatisme militaire (RHS-15). La plupart des réfugiés souffrent de stress post-traumatique (76 %) et 50 % ont des détresses psychologiques.

Emploi et intégration dans la vie en Pologne

Parmi les répondants, 18 % ont trouvé un emploi en Pologne, et 71 % prévoient de travailler dans un avenir proche. Près d'un tiers des réfugiés travaillent à distance en Ukraine et gagnent de l'argent (28 %).

96 % des répondants se sont inscrits ou prévoient de s'inscrire au PESEL. 25 % ont des enfants, dont 70 % ont demandé ou souhaitent demander de l'aide.

Éducation

45 % des étudiants étudient dans des écoles ukrainiennes à distance. 46 % des enfants sont allés dans des écoles polonaises. 45 % prévoient d'inscrire leurs enfants dans des écoles polonaises.

Langue

Ceux qui comprennent le polonais mais ne le parlent pas représentent 34 %, ceux qui connaissent des phrases de base et peuvent communiquer dans la vie quotidienne - 32 %. La majorité des répondants ont l'intention d'étudier le polonais à l'avenir (81 %).

Ceux qui ne prévoient pas d'étudier le polonais disent qu'ils veulent retourner en Ukraine (47 %), qu'ils ont actuellement des problèmes plus importants que l'apprentissage de la langue (20 %), qu'ils n'ont pas trouvé de cours gratuits (19 %), qu'ils estiment que le polonais est très similaire à l'ukrainien et qu'ils n'ont pas besoin de l'apprendre (18 %), que l'apprentissage est coûteux pour eux (10 %), qu'ils ne peuvent pas apprendre des langues étrangères (6 %), qu'ils n'aiment pas apprendre des langues (1 %).

69 % des répondants étudient le polonais par eux-mêmes. 20 % des répondants suivent des cours dans des fondations et des associations, 12 % étudient la langue dans des universités, 10 % choisissent le tutorat, 7 % étudient dans des écoles de langues privées, 2 % dans des écoles publiques. 92 % des répondants étudient le polonais gratuitement.