Permis de conduire international et national : quelle est la différence ?

Les permis de conduire internationaux et nationaux remplissent des fonctions similaires, mais sont conçus pour des conditions d'utilisation différentes. C'est pourquoi comprendre la différence entre ces documents est essentiel pour ceux qui prévoient de conduire à l'étranger. Découvrez-en plus sur l'importance et l'objectif de ces permis

Émission d'une carte verte pour voyager à l'étranger en voiture

ACHETER

Aujourd'hui, de nombreuses personnes voyagent à l'étranger en voiture personnelle ou louent une voiture dans d'autres pays. L'un des documents les plus importants pour cela est un permis de conduire.

La différence entre un permis de conduire national et un permis de conduire international, leur utilisation et les exigences pour voyager à l'étranger sont décrites ci-dessous.

Permis de conduire national vs. Permis de conduire international

Un permis de conduire national est un document officiel confirmant le droit de conduire des véhicules sur le territoire du pays qui a délivré le document. 

En Ukraine et dans de nombreux autres pays, le permis national respecte les normes internationales et est conforme au format adopté par la Convention sur la circulation routière, 1968 (Convention de Vienne). Cela signifie qu'un tel permis est considéré comme valide dans de nombreux pays ayant signé cette convention.

Points importants ! Le permis de conduire national nouvellement délivré (plastique, alphabet latin) permet au conducteur de voyager sans documents supplémentaires dans les pays ayant signé la Convention de Vienne.

Ce permis est valide dans la plupart des pays européens, y compris l'UE, ainsi que dans certains pays d'Asie et d'Afrique.

Le Permis de Conduire International (PCI) est un document qui sert de complément à un permis de conduire national. Il est traduit en plusieurs langues et contient des informations sur vos droits de conduite. 

Le permis international est délivré sur la base du national, mais ce n'est pas un document indépendant. C'est-à-dire qu'il n'a pas de force légale sans un permis national.

Un permis international est généralement requis dans les cas suivants :

• Dans les pays qui n'ont pas signé la Convention de Vienne (par exemple, les États-Unis, le Canada, l'Australie).

• Dans les pays où l'anglais ou une autre langue internationale n'est pas la langue principale et le permis national peut ne pas être reconnu ou compris.

• Si vous prévoyez de louer une voiture dans des pays où un permis international est requis.

Caractéristiques d'un permis de conduire international :

• Il est valide pour 1 à 3 ans (selon le pays d'émission).

• Il est délivré sur la base de votre permis de conduire national, qui doit être valide au moment de la réception du PCI.

• Il contient la traduction des informations de base en 8 langues, y compris l'anglais, le français, l'espagnol et l'allemand.

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Les principales différences entre le permis de conduire national et le permis de conduire international

• Zone de validité :

Le permis national est valide dans les pays qui reconnaissent les documents selon les normes internationales (en particulier dans les pays de la Convention de Vienne).

Le permis international est requis pour voyager dans des pays qui ne reconnaissent pas les documents nationaux sans confirmation supplémentaire.

• Forme du document :

Un ID national peut être délivré sous la forme d'une carte plastique avec des informations dans votre langue maternelle et en latin.

Le certificat international est un livret en papier traduit en plusieurs langues.

• Durée de validité :

La validité du certificat national dépend du pays qui l'a délivré (en Ukraine, il est de 10 ans).

Un certificat international a une durée de validité plus courte - de 1 à 3 ans.

Est-il possible de voyager à l'étranger avec seulement un ID national ?

Oui, dans de nombreux pays européens et d'autres États ayant signé la Convention de Vienne, il suffit d'avoir seulement un permis national. 

Cependant, lors de voyages dans des pays tels que les États-Unis, le Canada, l'Australie, le Japon ou certains pays d'Afrique et d'Asie, un permis de conduire international peut être requis. 

De plus, lors de la location d'une voiture, certaines entreprises peuvent exiger un permis international même dans des pays où un document national est reconnu comme valide.

Comment obtenir un permis de conduire international en Ukraine ?

Pour obtenir un permis de conduire international en Ukraine, vous devez contacter un centre de services du Ministère de l'Intérieur avec les documents suivants :

- Un permis de conduire national valide.

- Passeport d'un citoyen ukrainien.

- Photographies au format requis.

- Reçu de paiement pour les services.

Les permis de conduire internationaux et nationaux ont des zones de validité différentes, mais les deux documents sont importants pour ceux qui prévoient de voyager à l'étranger en voiture. Le permis national est valide dans la plupart des pays européens et signataires de la Convention de Vienne, tandis que l'international peut être requis dans les pays où le document national n'est pas reconnu. 

Il est recommandé de toujours vérifier les exigences du pays que vous prévoyez de visiter avant de voyager pour éviter des problèmes pendant votre voyage.

N'oubliez pas non plus que pour voyager à l'étranger, vous avez besoin d'une Carte Verte, qui peut être nécessaire en cas d'accident à l'étranger. Vous pouvez acheter une Carte Verte rapidement et facilement sur le portail Visit Ukraine. Émettez une police d'assurance pour la période requise en seulement quelques minutes. L'assurance prête sera envoyée à votre e-mail immédiatement.

En même temps, les conducteurs en Ukraine doivent avoir non pas une assurance internationale, mais une assurance responsabilité civile automobile, qui est une assurance obligatoire pour les propriétaires de voitures en Ukraine et qui compense les pertes que la victime subira en cas d'accident, à savoir, les dommages à la vie, à la santé et aux biens du participant à l'accident. Il est préférable d'acheter une assurance en ligne, car c'est rapide et facile. Vous pouvez également acheter une police d'assurance CMTPL auprès d'un assureur agréé sur le portail VU. Des forfaits avec une franchise de 3200 UAH, 1600 UAH et 0 UAH sont disponibles. 

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Préparez-vous à un voyage en Europe en voiture ? Une Carte Verte de Visit Ukraine est votre protection fiable sur les routes européennes. Traitement rapide, prix abordables et tranquillité d'esprit pendant vos voyages. Demandez une Carte Verte et profitez d'un voyage sûr à l'étranger !

Avez-vous des questions supplémentaires ? Contactez la hotline de Visit Ukraine (Telegram | WhatsApp).

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Assurance Visit Ukraine - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Carte Verte - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Billets Visit Ukraine - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'Avocat Privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visitez Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2024, Visitez l'Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visitez l'Ukraine.

Tous droits réservés.