Licencia de conducir internacional y nacional: ¿cuál es la diferencia?

Las licencias de conducir internacionales y nacionales cumplen funciones similares, pero están diseñadas para diferentes condiciones de uso. Por eso, entender la diferencia entre estos documentos es clave para quienes planean conducir en el extranjero. Descubre más sobre la importancia y el propósito de estas licencias

Emisión de una póliza de tarjeta verde para viajar al extranjero en coche

COMPRAR

Hoy en día, muchas personas viajan al extranjero en su propio coche o alquilan un coche en otros países. Uno de los documentos más importantes para esto es un permiso de conducir.

La diferencia entre un permiso de conducir nacional y un permiso de conducir internacional, su uso y requisitos para viajar al extranjero se describen a continuación.

Permiso de conducir nacional vs. Permiso de conducir internacional

Un permiso de conducir nacional es un documento oficial que confirma el derecho a conducir vehículos en el territorio del país que emitió el documento. 

En Ucrania y muchos otros países, el permiso nacional tiene estándares internacionales y cumple con el formato adoptado por la Convención sobre Tráfico Vial, 1968 (Convención de Viena). Esto significa que dicho permiso se considera válido en muchos países que han firmado esta convención.

¡Puntos importantes! El permiso de conducir nacional recién emitido (plástico, alfabeto latino) permite al conductor viajar sin documentos adicionales en los países que han firmado la Convención de Viena.

Este permiso es válido en la mayoría de los países europeos, incluidos los de la UE, así como en algunos países de Asia y África.

Permiso de Conducir Internacional (IDP) es un documento que actúa como un complemento a un permiso de conducir nacional. Se traduce a varios idiomas y contiene información sobre sus privilegios de conducción. 

El permiso internacional se emite sobre la base del nacional, pero no es un documento independiente. Es decir, no tiene fuerza legal sin un permiso nacional.

Se requiere un permiso internacional generalmente en los siguientes casos:

• En países que no han firmado la Convención de Viena (por ejemplo, Estados Unidos, Canadá, Australia).

• En países donde el inglés u otro idioma internacional no es el idioma principal y el permiso nacional puede no ser reconocido o entendido.

• Si planea alquilar un coche en países donde se requiere un permiso internacional.

Características de un permiso de conducir internacional:

• Es válido por 1-3 años (dependiendo del país de emisión).

• Se emite sobre la base de su permiso de conducir nacional, que debe ser válido en el momento de recibir el IDP.

• Contiene traducción de información básica a 8 idiomas, incluidos inglés, francés, español y alemán.

Visita Ucrania en las redes sociales: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Las principales diferencias entre el permiso de conducir nacional y el internacional

• Área de validez:

El permiso nacional es válido en países que reconocen documentos según estándares internacionales (especialmente en los países de la Convención de Viena).

El permiso internacional es necesario para viajar a países que no reconocen documentos nacionales sin confirmación adicional.

• Forma del documento:

Un ID nacional puede emitirse en forma de tarjeta de plástico con información en su idioma nativo y en latino.

El certificado internacional es un folleto de papel traducido a varios idiomas.

• Período de validez:

La validez del certificado nacional depende del país que lo emitió (en Ucrania es de 10 años).

Un certificado internacional tiene un período de validez más corto: de 1 a 3 años.

¿Es posible viajar al extranjero solo con un ID nacional?

Sí, en muchos países europeos y otros estados que han firmado la Convención de Viena, es suficiente tener solo un permiso nacional. 

Sin embargo, al viajar a países como Estados Unidos, Canadá, Australia, Japón o algunos países de África y Asia, puede ser necesario un permiso de conducir internacional. 

Además, al alquilar un coche, algunas empresas pueden requerir un permiso internacional incluso en países donde se reconoce un documento nacional como válido.

¿Cómo obtener un permiso de conducir internacional en Ucrania?

Para obtener un permiso de conducir internacional en Ucrania, debe comunicarse con un centro de servicio del Ministerio del Interior con los siguientes documentos:

- Un permiso de conducir nacional válido.

- Pasaporte de un ciudadano de Ucrania.

- Fotografías del formulario prescrito.

- Recibo de pago por servicios.

Los permisos de conducir internacional y nacional tienen diferentes áreas de validez, pero ambos documentos son importantes para quienes planean viajar al extranjero en coche. El permiso nacional es válido en la mayoría de los países europeos y signatarios de la Convención de Viena, mientras que el internacional puede ser necesario en aquellos países donde no se reconoce el documento nacional. 

Se recomienda que siempre verifique los requisitos del país que planea visitar antes de viajar para evitar problemas durante su viaje.

También no olvide que para viajar al extranjero necesita una Tarjeta Verde, que puede ser necesaria en caso de un accidente en el extranjero. Puede comprar una Tarjeta Verde rápida y fácilmente en el portal Visit Ukraine. Emita una póliza de seguro por el período requerido en solo un par de minutos. El seguro listo se enviará a su correo electrónico de inmediato.

Al mismo tiempo, los conductores en Ucrania deben tener no un seguro internacional, sino un seguro de responsabilidad civil, que es un seguro obligatorio para propietarios de automóviles en Ucrania que compensa las pérdidas que la víctima recibirá en caso de un accidente, a saber, daños a la vida, salud y propiedad del participante en el accidente. Es mejor comprar el seguro en línea, porque es rápido y fácil. También puede comprar una póliza de seguro CMTPL de un asegurador autorizado en el portal VU. Están disponibles paquetes con deducibles de 3200 UAH, 1600 UAH y 0 UAH. 

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la Noticias sección.

¿Estás planeando un viaje a Europa en coche? Una Tarjeta Verde de Visit Ukraine es tu protección confiable en las carreteras europeas. Procesamiento rápido, precios asequibles y total tranquilidad mientras viajas. Solicita una Tarjeta Verde y disfruta de un viaje seguro al extranjero!

¿Tienes preguntas adicionales? Contacta la línea directa de Visit Ukraine (Telegram | WhatsApp).

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Seguro Visit Ukraine - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Tarjeta Verde - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Boletos Visit Ukraine - reserva de boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Merch Visit Ukraine - compra de ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial.

© 2018-2024, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.