Code de la nation : que signifie le symbolisme de la broderie ukrainienne et quelles sont les différences dans les différentes régions ?

Chaque année en mai, les Ukrainiens célèbrent la Journée de la Vyshyvanka, une fête spéciale dédiée au costume national du peuple ukrainien. La broderie, symbolisant notre richesse culturelle, possède de nombreux motifs et techniques de couture. En savoir plus sur l'unicité de la broderie dans différentes régions d'Ukraine

Commandez des produits de marque Visit Ukraine et soutenez l'Ukraine (livraison dans le monde entier)

ACHETER

En 2024, la Journée de la Vyshyvanka a une signification particulière, car elle tombe pendant une période de guerre à grande échelle. Cette date unit les Ukrainiens en célébrant notre culture et en soutenant les symboles nationaux, tout en révélant la vérité et en détruisant des mythes. 

Selon la tradition, la Journée mondiale de la Vyshyvanka est célébrée chaque année le troisième jeudi de mai. Cette année, la fête tombe le 16 mai.

En savoir plus sur l'histoire de la fête, les traditions intéressantes et les faits dans notre article.

Journée de la Vyshyvanka 2024 : différences dans la broderie dans les régions ukrainiennes

La broderie ukrainienne est appelée le "code de la nation", et ce ne sont pas que de jolis mots. Selon la région historique de l'Ukraine, les détails et les thèmes des motifs de broderie diffèrent. 

Chaque partie de l'Ukraine peut être fière de ses broderies uniques, qui diffèrent par les styles, les couleurs, les méthodes de broderie et les motifs.

Région de Zhytomyr

Dans la région de Zhytomyr, les techniques les plus couramment utilisées sont le point de sous-piqûre et le petit point de croix. Des formes géométriques, telles que des croix, des losanges, des cercles, des zigzags, et surtout des rosettes, étaient fréquemment utilisées, ayant une signification symbolique profonde. Une chemise brodée décorée de ces figures était considérée comme un amulette protectrice contre les influences négatives. Des ornements floraux et végétaux, tels que la pervenche et le bouleau, ainsi que des motifs de houblon, de raisins, de bois de rose, de pommiers et de feuilles étaient également populaires.

Région de Kyiv

Dans la région de Kyiv, des motifs géométriques et des motifs floraux stylisés étaient brodés en blanc, rouge corail ou noir, le blanc avec des éclaboussures de vert et de rouge étant particulièrement populaire. Des grappes de raisins stylisées, des houblons, des diamants et d'autres formes géométriques étaient souvent trouvés parmi les éléments de broderie. 

Région de Vinnytsia

Dans la région de Vinnytsia, les broderies ont toujours impressionné par leur variété de couleurs. Les artisans utilisaient une variété de techniques et de styles pour créer des motifs : nyz, point de croix, broderie peinte, superposition, découpe et divers types de dentelle. Des coutures de contour étaient utilisées pour encadrer et relier les éléments individuels de l'ornement sur la chemise.

Région de Lviv

Dans la région de Lviv, la broderie se distinguait par sa légèreté et sa transparence uniques, créées par l'espace blanc entre les éléments du motif. Elle ressemblait à une fine dentelle, et la broderie, réalisée principalement avec un point de croix et un point de tige, donnait l'impression d'une toile fine de fleurs noires combinées avec du rouge, du jaune, du vert et du bleu. 

Région de Chernivtsi

Dans la région de Chernivtsi, les exemples les plus anciens de broderie étaient réalisés en une seule couleur, souvent blanche. Ils étaient brodés en utilisant diverses techniques, y compris le point de satin, le petit point de croix, l'agrafage et le point torsadé. La broderie transversale avec de petits éléments géométriques était typique, ainsi que de grands motifs floraux tels que des bouquets de roses et des images d'oiseaux.

Région de Volyn

Cette région se caractérisait par la répétition rythmique de diverses formes géométriques, telles que des étoiles, des losanges et des lignes brisées. De petits éléments s'entrelacent pour former des motifs harmonieux. Parmi toutes les couleurs, le rouge était le plus courant, et le bleu et le noir étaient également utilisés. 

Oblast de Dnipropetrovsk

Dans l'oblast de Dnipropetrovsk, les techniques de broderie anciennes et classiques étaient préférées, y compris la dentelle basse et ajourée. La broderie au point de croix présentait principalement des motifs géométriques ou floraux, qui prenaient un caractère géométrique. Les poignets des manches et le décolleté étaient décorés de fils colorés et de plissés noirs. Les couleurs rouge et noire prédominaient dans les chemises brodées pour hommes.

Région de Zakarpattia

La broderie transcarpathique est connue pour son incroyable variété de couleurs et de densité. Plus d'une douzaine de nuances différentes étaient traditionnellement utilisées ici, et presque chaque village avait sa propre gamme de couleurs préférée.  Les techniques les plus courantes étaient nyzynka, point bouclé, point droit et oblique. Les principales formes géométriques étaient un losange décoré d'autres éléments, ainsi que des "kryvulki" (zigzags). 

Région de Zaporizhzhia

Dans la région de Zaporizhzhia, les chemises de Chumak pour hommes, connues dans toute l'Ukraine, avaient de larges manches, et la broderie était généralement limitée au col.  Dans cette région, toutes les formes géométriques de base et leurs combinaisons étaient utilisées, par exemple, des cercles symbolisant le soleil, souvent avec des rosettes au milieu et composés de diamants.

Région d'Ivano-Frankivsk

Quant à la région d'Ivano-Frankivsk, la broderie ici se caractérise par des formes géométriques claires qui sont souvent combinées en une large ligne pour former un ornement dynamique. Les techniques anciennes de "roulement" et de "torsion" sont répandues ici, et elles sont assez complexes à exécuter. Une grande attention était accordée à la décoration des manches, où l'on pouvait voir une combinaison de nombreuses techniques de broderie : du "blanc sur blanc" aux éléments "peints", qui sont complètement "peints" avec des fils. 

Région de Kirovohrad

Dans la région de Kirovohrad, les broderies anciennes comportaient souvent des symboles qui reflétaient les croyances agricoles anciennes. Les motifs de broderie comprenaient également des symboles, tels que l'aigle à deux têtes, qui reflétait à la fois l'essence masculine et féminine. Plus tard, des motifs ornementaux floraux et géométriques luxuriants et multicolores, qui comprenaient des images de pots de fleurs, de fleurs, de feuilles et de bourgeons, sont devenus populaires et caractéristiques de la broderie de la région. 

Région de Luhansk

Dans la région de Luhansk, les broderies se distinguaient par leur polychromie et l'impression de relief créée par l'utilisation de fils grossiers et une combinaison de fils de différentes textures. Traditionnellement, les techniques de point de croix et de point de satin étaient utilisées pour créer des broderies ici. 

Région de Donetsk

Dans la région de Donetsk, la combinaison de couleurs rouge et noire sur un fond clair (blanc) était populaire. Les broderies étaient décorées de dentelles et de découpes. Les motifs floraux comprenaient généralement des fleurs luxuriantes, des bouquets entiers et des arbres, ainsi que des images d'oiseaux. Ici, en particulier, la broderie était réalisée en utilisant diverses techniques, y compris yavorivka et nyzynka. 

Région de Mykolaïv

Dans la région de Mykolaïv, les chemises pour femmes avaient des détails spéciaux, tels qu'un décolleté quadrangulaire et des manches lâches, non froncées au poignet. La broderie de ces chemises se distinguait par des motifs floraux stylisés, tels que des pins, des feuilles de chêne et des cônes de houblon, diverses fleurs et branches fleuries. Fait intéressant, les lignes brodées utilisées comme composants délimitants avaient une signification symbolique, elles reflétaient la frontière entre le bien et le mal ou représentaient la terre. 

Région d'Odesa

Dans la région d'Odesa, une caractéristique distinctive était un large col droit, qui était densément rassemblé en petites "rides" et entouré d'une fine écharpe. Le bord supérieur des manches était rassemblé, et la partie inférieure était brodée d'un motif floral géométrique utilisant la technique du point de croix. Les principales couleurs utilisées pour la broderie étaient principalement le rouge, le noir, le bleu et le jaune. De plus, les bords des manches étaient décorés d'une bande étroite.

Où aller pour découvrir les traditions culturelles uniques de l'Ukraine ? Nous vous le disons ici.

Région de Poltava

Dans la région de Poltava, la broderie se caractérisait par des couleurs délicates et l'utilisation de tons pastel. En général, cette broderie se compose d'ornements géométriques blancs sur blancs associés à des motifs floraux, ainsi que de leur combinaison. 

Région de Rivne

Dans la région de Rivne, des motifs géométriques simples en rouge avec l'ajout de bleu prédominaient. Les chemises pour femmes étaient souvent brodées uniquement d'une bordure rouge et d'un ornement très simple réalisé avec du fil rouge sur un fond de lin blanc ou gris. La broderie de cette région se caractérisait par une simplicité exquise et une clarté de composition.

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Région de Sumy

Dans la région de Sumy, les chemises brodées étaient principalement de type Poltava, caractérisées par l'utilisation de fils blancs en point de satin, découpe, assemblage et divers types de dentelle. La broderie était basée sur des motifs géométriques et floraux, et les éléments zoomorphes étaient dominés par des images d'oiseaux tels que des aigles, des cygnes, des canards et des pigeons.

Région de Ternopil

Dans la région de Ternopil, les maîtres de broderie préféraient des motifs géométriques et des couleurs sombres riches. Des rayures obliques longitudinales avec des éléments répétitifs étaient également caractéristiques. Le motif de viorne, souvent représenté avec des branches de baies entre deux oiseaux, était typique de cette région. 

Oblast de Kharkiv

Dans la région de Kharkiv, les chemises étaient brodées avec des fils épais multicolores, ce qui donnait à l'ornement relief et expressivité. Une caractéristique des broderies était des motifs polychromes réalisés avec un demi-point ou un point de croix. 

Région de Kherson

Dans la région de Kherson, les broderies se caractérisaient par des ornements floraux qui sont apparus au milieu du dix-neuvième siècle. Parmi les symboles communs se trouvait l'"Arbre du Monde", qui personnifiait l'ancêtre, la Terre Mère. Des images symboliques d'animaux tels qu'un coucou, un coq, un cheval et un cerf étaient également courantes. Une caractéristique était la broderie avec des fils noirs et la pratique de la broderie blanche sur blanche.

Région de Khmelnytskyi

Dans la région de Khmelnytsky, les ornements de la broderie de Podillia consistaient souvent en une seule couleur - le noir, avec des embellissements rouges, bleus, jaunes ou verts. Les vyshyvankas avaient un ornement monochrome, généralement rouge ou noir, mais aussi des ornements bicolores ou tricolores. Les éléments caractéristiques étaient des découpes et des lignes géométriques.

Région de Cherkasy

Dans la région de Cherkasy, des motifs géométriques complexes étaient formés par de petites points, et le placement horizontal des motifs sur les manches donnait aux chemises un aspect unique. 

Région de Tchernihiv

Dans la région de Tchernihiv, la broderie était souvent réalisée avec des fils blancs avec des embellissements rouges et noirs, créant des ornements géométriques ou floraux. Pour renforcer l'expressivité de la broderie, deux ou plusieurs types de points étaient souvent utilisés, tels que des points transparents et des points de satin, et la broderie ajourée était pratiquée.

Crimée

Dans la République autonome de Crimée, la broderie des Tatars de Crimée est frappante par ses contrastes et diffère de la broderie traditionnelle ukrainienne. Elle contenait des ornements floraux aux couleurs délicates, et chaque fleur avait sa propre signification symbolique. 

La signification de la symbolique et des couleurs de la broderie ukrainienne

Les couleurs de la vyshyvanka ukrainienne ont une signification symbolique profonde, reflétant divers aspects de la vie, de la foi et de la culture du peuple ukrainien :

• Rouge est la couleur du soleil, symbolisant la chance, la protection, l'amour et la passion. Elle peut également représenter l'énergie et la puissance de feu.

• Vert est considéré comme un symbole de naissance et de croissance, de renaissance de la nature et de fertilité de la terre.

• Jaune est associé à l'énergie solaire, à la vie, à la joie, à la richesse et à la prospérité.

• Bleu est un symbole de l'énergie féminine, de la paix, de l'harmonie, ainsi que de l'eau et du ciel.

• Blanc est la couleur de la pureté, de la sainteté et de l'innocence. Les chemises blanches étaient traditionnellement portées par les filles non mariées.

• Noir peut signifier la douleur et la souffrance, l'énergie négative et la mort. Les chemises brodées noires étaient traditionnellement portées par les morts, symbolisant le deuil et la mémoire des proches décédés.

Certains des symboles les plus courants de la broderie ukrainienne : 

- Soleil et eau : L'étoile à huit branches et les lignes ondulées symbolisent respectivement le soleil et l'eau. Ils servent de protection contre les forces du mal et expriment la foi dans le pouvoir vivifiant de la nature.

- Un losange avec un point : symbolise la fertilité et le désir de donner naissance à une nouvelle vie. Ce symbole se trouvait souvent sur les vêtements de jeunes couples qui rêvaient d'enfants.

- Viorne et chêne : la viorne représente le soleil, la lune et les étoiles, et la couleur rouge de ses baies symbolise le sang de la nation et l'immortalité de la famille. Le chêne symbolise la force masculine et le développement.

- Raisins : un symbole de vie de famille heureuse, de bonheur familial et de prospérité.

- Pervenche et houblon : symbolisent la jeunesse, la détermination et le développement, et sont également représentés sur les vêtements des jeunes garçons et filles.

- Coquelicot rouge : il est considéré comme un talisman familial et une protection contre le mal, et peut également symboliser la mémoire des soldats tombés.

- Rose et tournesol : la rose représente l'amour et la miséricorde, et le tournesol représente la vie, l'énergie et le bonheur.

- Images d'animaux : un coucou, une chouette, un coq, un papillon, un lièvre et d'autres animaux peuvent avoir différentes significations symboliques, telles que la sagesse, la protection, l'énergie, etc.

Nous vous rappelons ! Auparavant, nous avons écrit sur le rôle des vêtements nationaux ukrainiens dans l'industrie de la mode mondiale. En savoir plus sur la broderie dans les collections de marques de vêtements mondiales dans notre article.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et des matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section News.