Codice della nazione: cosa significa il simbolismo del ricamo ucraino e le differenze nelle diverse regioni?

Ogni anno a maggio, gli ucraini celebrano il Giorno della Vyshyvanka, una festa speciale dedicata all'abito nazionale del popolo ucraino. Il ricamo, che simboleggia la nostra ricchezza culturale, ha molti motivi e tecniche di cucito. Scopri di più sull'unicità del ricamo nelle diverse regioni dell'Ucraina

Ordina merce brandizzata Visit Ukraine e supporta l'Ucraina (consegna in tutto il mondo)

ACQUISTA

Nel 2024, il Giorno della Vyshyvanka ha un significato speciale, poiché cade durante un periodo di guerra su larga scala. Questa data unisce gli ucraini celebrando la nostra cultura e sostenendo i simboli nazionali, oltre a rivelare la verità e distruggere i miti. 

Secondo la tradizione, il Giorno Mondiale della Vyshyvanka si celebra annualmente il terzo giovedì di maggio. Quest'anno, la festività cade il 16 maggio.

Leggi di più sulla storia della festività, tradizioni e fatti interessanti nel nostro articolo.

Giorno della Vyshyvanka 2024: differenze nell'ricamo nelle regioni ucraine

Il ricamo ucraino è chiamato il "codice della nazione," e queste non sono solo parole belle. A seconda della regione storica dell'Ucraina, i dettagli e i temi dei motivi di ricamo differiscono. 

Ogni parte dell'Ucraina può essere orgogliosa dei suoi ricami unici, che differiscono per stili, colori, metodi di ricamo e motivi.

Regione di Zhytomyr

Nella regione di Zhytomyr, le tecniche più comunemente utilizzate sono il punto nascosto e il piccolo punto croce. Forme geometriche, come croci, rombi, cerchi, zigzag, e soprattutto rosette, venivano frequentemente utilizzate, avendo un profondo significato simbolico. Una camicia ricamata decorata con queste figure era considerata un amuleto protettivo contro le influenze negative. Ornamenti floreali e vegetali, come l'epervinca e la betulla, così come motivi di luppolo, uva, legno di rosa, meli e foglie erano anche popolari.

Regione di Kyiv

Nella regione di Kyiv, motivi geometrici e motivi floreali stilizzati erano ricamati in bianco, rosso corallo o nero, con il bianco con spruzzi di verde e rosso particolarmente popolare. Grappoli d'uva stilizzati, luppolo, diamanti e altre forme geometriche si trovavano spesso tra gli elementi del ricamo. 

Regione di Vinnytsia

Nella regione di Vinnytsia, i ricami hanno sempre impressionato per la loro varietà di colori. Gli artigiani utilizzavano una varietà di tecniche e stili per creare motivi: nyz, punto croce, ricamo dipinto, sovrapposizione, taglio e vari tipi di pizzo. Le cuciture di contorno venivano utilizzate per incorniciare e connettere elementi individuali dell'ornamento sulla camicia.

Regione di Lviv

Nella regione di Lviv, il ricamo si distingueva per la sua leggerezza e trasparenza uniche, create dallo spazio bianco tra gli elementi del motivo. Somigliava a un sottile pizzo, e il ricamo, realizzato principalmente con punto croce e punto stelo, creava l'impressione di una fine rete di fiori neri combinati con rosso, giallo, verde e blu. 

Regione di Chernivtsi

Nella regione di Chernivtsi, i più antichi esempi di ricamo erano realizzati in un solo colore, spesso bianco. Erano ricamati utilizzando varie tecniche, tra cui punto satin, piccolo punto croce, cucitura e punto attorcigliato. Il ricamo trasversale con piccoli elementi geometrici era tipico, così come grandi motivi floreali come bouquet di rose e immagini di uccelli.

Regione di Volyn

Questa regione si caratterizzava per la ripetizione ritmica di varie forme geometriche, come stelle, rombi e linee spezzate. Piccoli elementi si intrecciavano tra loro per formare motivi armoniosi. Tra tutti i colori, il rosso era il più comune, e venivano utilizzati anche blu e nero. 

Oblast di Dnipropetrovska

Nell'oblast di Dnipropetrovska, si preferivano tecniche di ricamo antiche e classiche, tra cui pizzo basso e aperto. Il ricamo a punto croce presentava principalmente motivi geometrici o floreali, che acquisivano un carattere geometrico. I polsini delle maniche e il colletto erano decorati con fili colorati e pieghe nere. I colori rosso e nero prevalevano nelle camicie ricamate da uomo.

Regione di Zakarpattia

Il ricamo transcarpatico è noto per la sua incredibile varietà di colori e densità. Qui venivano tradizionalmente utilizzati più di una dozzina di sfumature diverse, e quasi ogni villaggio aveva la propria gamma preferita.  Le tecniche più comuni erano nyzynka, punto ricciolo, punto dritto e obliquo. Le principali forme geometriche erano un rombo decorato con altri elementi, così come "kryvulki" (zigzag). 

Regione di Zaporizhzhia

Nella regione di Zaporizhzhia, le camicie da uomo Chumak, conosciute in tutta l'Ucraina, avevano maniche larghe, e il ricamo era solitamente limitato al colletto.  In questa regione, venivano utilizzate tutte le forme geometriche di base e le loro combinazioni, ad esempio, cerchi che simboleggiano il sole, spesso con rosette al centro e composti da diamanti.

Regione di Ivano-Frankivsk

Per quanto riguarda la regione di Ivano-Frankivsk, il ricamo qui è caratterizzato da forme geometriche chiare che vengono spesso combinate in una sola linea larga per formare un ornamento dinamico. Le antiche tecniche di "rotolamento" e "torsione" sono diffuse qui, e sono abbastanza complesse da eseguire. Molta attenzione è stata prestata alla decorazione delle maniche, dove si poteva vedere una combinazione di molte tecniche di ricamo: da "bianco su bianco" a elementi "dipinti", che sono completamente "dipinti" con fili. 

Regione di Kirovohrad

Nella regione di Kirovohrad, i ricami antichi presentavano spesso simboli che riflettevano le prime credenze agricole. I motivi del ricamo includevano anche simboli, come l'aquila a due teste, che riflettevano sia l'essenza maschile che quella femminile. In seguito, motivi ornamentali floreali e geometrici lussureggianti e multicolori, che includevano immagini di vasi di fiori, fiori, foglie e boccioli, divennero popolari e caratteristici del ricamo della regione. 

Regione di Luhansk

Nella regione di Luhansk, i ricami si distinguevano per il loro policromia e l'impressione di rilievo creata dall'uso di filo grosso e da una combinazione di fili di diverse trame. Tradizionalmente, le tecniche di punto croce e punto satin venivano utilizzate per creare ricami qui. 

Regione di Donetsk

Nella regione di Donetsk, la combinazione di colori rosso e nero su uno sfondo chiaro (bianco) era popolare. I ricami erano decorati con pizzo e ritagli. I motivi floreali includevano solitamente fiori lussureggianti, bouquet interi e alberi, così come immagini di uccelli. Qui, in particolare, il ricamo veniva eseguito utilizzando varie tecniche, tra cui yavorivka e nyzynka. 

Regione di Mykolaiv

Nella regione di Mykolaiv, le camicie da donna avevano dettagli speciali, come un colletto quadrangolare e maniche larghe, non arricciate ai polsi. Il ricamo di queste camicie colpiva per i motivi floreali stilizzati, come pini, foglie di quercia e coni di luppolo, vari fiori e rami fioriti. È interessante notare che le linee ricamate utilizzate come componenti delimitanti avevano un significato simbolico, riflettevano il confine tra il bene e il male o rappresentavano la terra. 

Regione di Odesa

Nella regione di Odesa, una caratteristica distintiva era un colletto largo in piedi, che era densamente raccolto in piccole "rughe" e circondato da una sottile sciarpa. Il bordo superiore delle maniche era raccolto, e la parte inferiore era ricamata con un motivo floreale geometrico utilizzando la tecnica del punto croce. I colori principali utilizzati per il ricamo erano principalmente rosso, nero, blu e giallo. Inoltre, i bordi delle maniche erano decorati con una striscia stretta.

Dove andare per conoscere le uniche tradizioni culturali dell'Ucraina? Ti raccontiamo qui.

Regione di Poltava

Nella regione di Poltava, il ricamo si caratterizzava per colori delicati e l'uso di toni pastello. Di solito, questo ricamo consiste in ornamenti geometrici bianco su bianco associati a motivi floreali, così come la loro combinazione. 

Regione di Rivne

Nella regione di Rivne, prevalevano semplici motivi geometrici in rosso con l'aggiunta di blu. Le camicie da donna erano spesso ricamate solo con un bordo rosso e un ornamento molto semplice realizzato con filo rosso su uno sfondo di lino bianco o grigio. Il ricamo di questa regione si caratterizzava per l'elegante semplicità e chiarezza della composizione.

Visita l'Ucraina sui social media: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Regione di Sumy

Nella regione di Sumy, le camicie ricamate erano per lo più di tipo Poltava, caratterizzate dall'uso di fili bianchi in punto satin, taglio, cucitura e vari tipi di pizzo. Il ricamo si basava su motivi geometrici e floreali, e gli elementi zoomorfi erano dominati da immagini di uccelli come aquile, cigni, anatre e piccioni.

Regione di Ternopil

Nella regione di Ternopil, i maestri del ricamo preferivano motivi geometrici e colori scuri ricchi. Strisce oblique longitudinali con elementi ripetuti erano anche caratteristiche. Il motivo del viburno, spesso raffigurato con rami di bacche tra due uccelli, era tipico per questa regione. 

Oblast di Kharkiv

Nella regione di Kharkiv, le camicie erano ricamate con filo spesso multicolore, che conferiva all'ornamento rilievo ed espressività. Una caratteristica speciale dei ricami erano i motivi policromi realizzati con un mezzo punto o un punto croce. 

Regione di Kherson

Nella regione di Kherson, i ricami si caratterizzavano per ornamenti floreali e floreali che apparvero a metà del diciannovesimo secolo. Tra i simboli comuni c'era l'"Albero del Mondo," che personificava l'antenato, Madre Terra. Immagini simboliche di animali come un cuculo, un gallo, un cavallo e un cervo erano anche comuni. Una caratteristica distintiva era il ricamo con fili neri e la pratica del ricamo bianco su bianco.

Regione di Khmelnytskyi

Nella regione di Khmelnytsky, gli ornamenti del ricamo di Podillia consistevano spesso in un solo colore - nero, con decorazioni rosse, blu, gialle o verdi. Le vyshyvankas avevano un ornamento monocolore, di solito rosso o nero, ma anche ornamenti bicolore o tricolore. Gli elementi caratteristici erano ritagli e linee geometriche.

Regione di Cherkasy

Nella regione di Cherkasy, motivi geometrici complessi erano formati da piccoli punti, e il posizionamento orizzontale dei motivi sulle maniche conferiva alle camicie un aspetto unico. 

Regione di Chernihiv

Nella regione di Chernihiv, il ricamo veniva spesso realizzato con fili bianchi con decorazioni rosse e nere, creando ornamenti geometrici o floreali. Per aumentare l'espressività del ricamo, venivano spesso utilizzati due o più tipi di punti, come punti trasparenti e punti satin, e si praticava il ricamo a giorno.

Crimea

Nella Repubblica Autonoma di Crimea, il ricamo dei tartari di Crimea è sorprendente per i suoi contrasti e differisce dal ricamo tradizionale ucraino. Conteneva ornamenti floreali con colori delicati, e ogni fiore aveva il proprio significato simbolico. 

Il significato della simbologia e dei colori del ricamo ucraino

I colori della vyshyvanka ucraina hanno un profondo significato simbolico, riflettendo vari aspetti della vita, della fede e della cultura del popolo ucraino:

• Rosso è il colore del sole, simboleggiando buona fortuna, protezione, amore e passione. Può anche rappresentare energia e potenza di fuoco.

• Verde è considerato un simbolo di nascita e crescita, la rinascita della natura e la fertilità della terra.

• Giallo è associato all'energia solare, alla vita, alla gioia, alla ricchezza e alla prosperità.

• Blu è un simbolo di energia femminile, pace, armonia, così come acqua e cielo.

• Bianco è il colore della purezza, della santità e dell'innocenza. Le camicie bianche erano tradizionalmente indossate da ragazze non sposate.

• Nero può significare dolore e sofferenza, energia negativa e morte. Le camicie ricamate nere erano tradizionalmente indossate dai morti, simboleggiando lutto e memoria dei parenti defunti.

Alcuni dei simboli più comuni del ricamo ucraino: 

- Sole e acqua: La stella a otto punte e le linee ondulate simboleggiano rispettivamente il sole e l'acqua. Servono come protezione dalle forze maligne ed esprimono fede nel potere vitale della natura.

- Un rombo con un punto: simboleggia fertilità e il desiderio di dare vita a una nuova vita. Questo simbolo si trovava spesso sui vestiti delle giovani coppie che sognavano bambini.

- Viburno e quercia: il viburno rappresenta il sole, la luna e le stelle, e il colore rosso delle sue bacche simboleggia il sangue della nazione e l'immortalità della famiglia. La quercia simboleggia la forza maschile e lo sviluppo.

- Uva: un simbolo di vita familiare felice, felicità familiare e prosperità.

- Epervinca e luppolo: simboleggiano giovinezza, determinazione e sviluppo, e sono anche raffigurati su vestiti per giovani ragazzi e ragazze.

- Papavero rosso: è considerato un talismano familiare e protezione dal male, e può anche simboleggiare la memoria dei soldati caduti.

- Rosa e girasole: la rosa rappresenta amore e misericordia, e il girasole rappresenta vita, energia e felicità.

- Immagini di animali: un cuculo, un gufo, un gallo, una farfalla, un coniglio e altri animali possono avere diversi significati simbolici, come saggezza, protezione, energia, ecc.

Ti ricordiamo! In precedenza, abbiamo scritto sul ruolo dei vestiti nazionali ucraini nell'industria della moda globale. Leggi di più sul ricamo nelle collezioni dei marchi di abbigliamento globali nel nostro articolo.

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie.