Emploi en République tchèque : informations pour les réfugiés d'Ukraine

La République tchèque a ouvert son marché du travail aux Ukrainiens qui ont demandé une protection temporaire dans ce pays. Cependant, malheureusement, sans connaissance de la langue, nos concitoyens ne peuvent compter que sur un travail non qualifié.

À propos des opportunités disponibles, de la procédure d'emploi et des documents, des contacts utiles pour les candidatures - plus loin dans notre article.

Surmonter la barrière linguistique

Dès que le flux de nos réfugiés a diminué, la République tchèque a créé un nombre suffisant d'opportunités pour maîtriser au moins les bases de la langue du pays. Après tout, il y a des postes vacants pour eux - de nombreuses entreprises et entrepreneurs privés ont annoncé leur intention d'accepter des Ukrainiens dans leur personnel, mais dès qu'il s'agit de communiquer avec du personnel ou des clients parlant tchèque, ils ne peuvent pas aider. Les cas isolés où des Ukrainiens qui parlent déjà le tchèque travaillent dans l'État et, bien sûr, peuvent aider à la traduction des nouveaux arrivants sont une chance, mais rare.

Voici quelques ressources pour vous aider à surmonter la barrière linguistique et ensuite obtenir un emploi (pour une protection temporaire ou un visa spécial) :

https://cutt.ly/mFEGbDo 

https://cutt.ly/7FEGmbr 

https://cutt.ly/rFEGWMb 

https://cutt.ly/6FEGRvZ (intensif)

https://icpraha.com/uk/

Pour plus de ressources pour apprendre le tchèque, consultez l'article

Documents et CV

Vous n'avez PAS besoin de permis ou de visa de travail pour travailler en République tchèque. Le statut de protection temporaire ou le visa de tolérance suffira. Même si votre passeport a été perdu lors de l'évacuation, vous serez embauché sur la base d'une carte d'identité interne et d'un certificat d'identité délivré par l'abri. En aucun cas vous ne devez demander l'asile (Asylum) - cela vous limitera non seulement dans vos déplacements mais aussi dans votre emploi.

Bien sûr, plus vous avez de documents, mieux c'est. Cependant, sans légalisation locale, tous les relevés d'emploi, diplômes et certificats (n'étant pas reconnus internationalement) sont inutiles. La légalisation consulaire peut actuellement être temporairement indisponible en raison de la surcharge de travail de ces institutions. Dans ce cas, le seul moyen est de faire appel à un traducteur local avec un certificat notarié (traduction assermentée ou judiciaire, comme on dit ici). Considérez les conseils de la communauté ukrainienne en République tchèque à ce sujet : https://cutt.ly/cFEGU49.

De plus, dans la grande majorité des cas, vous aurez besoin d'un CV en tchèque (ou au moins en anglais).

Voici des conseils pour le rédiger, et vous pouvez télécharger les modèles ici : https://helpukrainians.jooble.org/resume. Et ici se trouve la terminologie utile pertinente en tchèque. Ici vous pouvez le remplir en ligne et simplement l'enregistrer ou l'imprimer.

Marché du travail. Que pouvez-vous attendre ?

En général, la République tchèque connaît actuellement la plus grande pénurie de travailleurs de la construction et de ceux travaillant avec des métaux - même sans connaissance de la langue, il sera facile de trouver un emploi. Cependant, étant donné que la plupart de nos réfugiés sont des femmes, un pourcentage relativement faible pourra profiter de cette opportunité.

Il est plus facile pour les travailleurs de l'informatique - c'est international et planétaire, et après la pandémie, cela a presque complètement basculé vers le travail à distance, donc tant que vous êtes employé là-bas, vous pouvez travailler de n'importe où et pour n'importe qui (les liens vers de bonnes options pour ce type de travail suivent ci-dessous). Surtout si vous travaillez dans le domaine, vous parlez anglais comme votre deuxième langue maternelle, et cela est compris partout.

Avant de conseiller les bourses de travail actuelles, les ressources de reconversion et d'autres opportunités de gagner, nous mettons en garde contre le consentement à un travail illégal (cuisine, nettoyage, etc.). D'abord, vous serez condamné à une amende ou même expulsé, et il est incertain que le statut de réfugié vous en protège.

Deuxièmement, ces travailleurs sont payés de manière catastrophique - cela ne résoudra toujours pas vos problèmes.

En ce moment, d'ailleurs, une loi spéciale est en cours d'élaboration spécialement pour les enseignants ukrainiens afin qu'ils puissent obtenir un emploi selon une procédure simplifiée même sans connaître la langue - nous attendons de bonnes nouvelles !

Où chercher du travail ?

Il y a deux options : soit vous vous inscrivez à l'Office du travail de l'État tchèque (via le Bureau du travail de la République tchèque - voir les contacts ci-dessous), soit vous cherchez un emploi par vous-même, négociez avec l'employeur et ensuite vous vous inscrivez selon la législation en vigueur. Instructions détaillées sur ce qu'il faut faire dans le premier cas : https://cutt.ly/qFEJEIU.

Vous vous inscrivez comme chômeur, vous serez invité à une rencontre, vous serez consulté sur vos options, si nécessaire, vous serez envoyé à des cours de langue, des cours de reconversion et enfin ils vous trouveront ce qui vous convient, etc.

En général, jusqu'à ce que vous trouviez un emploi, vous recevrez 5 000 couronnes par mois pendant six mois (chaque mois, vous devez soumettre une demande confirmant que vous n'êtes pas encore employé). Demande pour accélérer l'inscription à l'aide : https://cutt.ly/ZFEJYa2.

Concernant le choix indépendant des propositions, nous recommandons les ressources suivantes :

1. Échange officiel de postes vacants de l'Office du travail de la République tchèque : https://www.uradprace.cz/web/cz/volna-mista-v-cr.

2. Ressources internationales (avec adaptation en langue ukrainienne, spécialement pour nos réfugiés) :

https://helpukrainians.jooble.org/czechrepublic 

https://happymonday.ua/en/jobs-search  

https://www.uatalents.com/add-job 

Travail en ligne : https://app.remoteukraine.org/register 

Pour plus de ressources internationales pour la recherche d'emploi, consultez l'article 

3. Échanges de travail privés tchèques :

https://jobs4ua.cz (créé spécialement pour la vague actuelle de réfugiés ukrainiens)

https://www.jobs.cz 

https://www.volnamista.cz 

https://cutt.ly/uFEJJ6L (offres en russe)

4. Offres personnelles :

Les comptables, auditeurs ou contribuables intéressés par une coopération sont encouragés à laisser leur annonce sur ce site : https://www.kdpcr.cz/poptavka ou à écrire à paldusova@kdpcr.cz.

Les enseignants ukrainophones qui viennent d'arriver en République tchèque sont invités à remplir un formulaire sur le site https://shkola.cz/uk/ucitele - cela est requis par l'Association de nos enseignants et des écoles / jardins d'enfants tchèques, qui accueillent actuellement des enfants ukrainiens, afin d'organiser leur étude à domicile dans leur langue maternelle et selon le programme habituel (les manuels sont promis par l'Ukraine occidentale).

L'Agence nationale tchèque pour l'éducation internationale et la recherche invite les étudiants et chercheurs ukrainiens à envoyer toutes les questions à researchin@dzs.cz, des informations sur le travail dans ce domaine et des propositions de bourses pour les étudiants peuvent être trouvées sur https://scienceforukraine.eu et https://www.studyin.cz/ukraine-work/

Si vous souhaitez travailler dans l'agriculture, veuillez contacter ici : https://agroprace.cz 

Que faire lorsque vous trouvez un emploi ?

Vous devrez conclure un contrat de travail avec votre employeur et obtenir un permis du Centre de l'emploi de la République tchèque du bureau régional concerné. Instructions étape par étape instructions

Liens utiles sur les questions d'emploi et de protection sociale

Réponses aux questions les plus courantes sur le processus de travail (surtout utile pour les mères avec enfants)

Les principales nuances du droit du travail tchèque (brochure courte adaptée en ukrainien)

Précautions sur la façon de ne pas devenir victime de la traite des êtres humains, où s'adresser si vous y êtes confronté.

De plus, n'oubliez pas que le KACPU reste le principal conseiller sur tous les aspects de la vie en République tchèque, y compris l'emploi et la réception de toute aide sociale. Une liste de ces centres d'assistance régionaux peut être trouvée ici.