Occupazione nella Repubblica Ceca: informazioni per i rifugiati dall'Ucraina

La Repubblica Ceca ha aperto il suo mercato del lavoro agli ucraini che hanno fatto richiesta di protezione temporanea in quel paese. Tuttavia, sfortunatamente, senza conoscenza della lingua, i nostri concittadini possono contare solo su lavori non qualificati.

Circa le opportunità disponibili, la procedura di assunzione e i documenti, contatti utili per le domande - ulteriori informazioni nel nostro articolo.

Superare la barriera linguistica

Non appena il flusso dei nostri rifugiati è diminuito, la Repubblica Ceca ha creato un numero sufficiente di opportunità per padroneggiare almeno le basi della lingua del paese. Dopotutto, ci sono posti vacanti per loro - molte aziende e imprenditori privati hanno annunciato la loro intenzione di accettare ucraini nel loro personale, ma non appena si tratta di qualche comunicazione con il personale o i clienti di lingua ceca, non possono aiutare. Casi isolati in cui gli ucraini che conoscono il ceco già lavorano nello stato e, naturalmente, possono aiutare con la traduzione dei nuovi arrivati sono una fortuna, ma rare.

Ecco alcune risorse per aiutarti a superare la barriera linguistica e poi trovare un lavoro (per protezione temporanea o un visto speciale):

https://cutt.ly/mFEGbDo 

https://cutt.ly/7FEGmbr 

https://cutt.ly/rFEGWMb 

https://cutt.ly/6FEGRvZ (intensivo)

https://icpraha.com/uk/

Documenti e curriculum

Non hai bisogno di un permesso o di un visto di lavoro per lavorare nella Repubblica Ceca. Lo stato di protezione temporanea o il visto di tolleranza saranno sufficienti. Anche se il tuo passaporto è stato perso durante l'evacuazione, sarai assunto sulla base di una carta d'identità interna e di un certificato di identità rilasciato dal rifugio. In nessun caso dovresti richiedere asilo (Asilo) - questo ti limiterà non solo nei movimenti ma anche nell'occupazione.

Naturalmente, più documenti sei riuscito a portare, meglio è. Tuttavia, senza legalizzazione locale, tutti i documenti di lavoro, diplomi e certificati (non riconosciuti a livello internazionale) sono inutili. La legalizzazione consolare potrebbe attualmente essere temporaneamente non disponibile a causa del carico eccessivo su queste istituzioni. In questo caso, l'unica soluzione è rivolgersi a un traduttore locale con un certificato notarile (traduzione giurata o di tribunale, come si dice qui). Considera i consigli della comunità ucraina nella Repubblica Ceca su questo argomento: https://cutt.ly/cFEGU49.

Inoltre, nella stragrande maggioranza dei casi, avrai bisogno di un curriculum in ceco (o almeno in inglese).

Ecco alcuni suggerimenti per redigerlo, e puoi scaricare i modelli qui: https://helpukrainians.jooble.org/resume. E qui è la terminologia utile pertinente in ceco. Qui puoi compilarlo online e semplicemente salvarlo o stamparlo.

Mercato del lavoro. Cosa puoi aspettarti?

In generale, la Repubblica Ceca attualmente ha la maggiore carenza di lavoratori edili e di quelli che lavorano con i metalli - anche senza conoscenza della lingua sarà facile trovare lavoro. Tuttavia, dato che la maggior parte dei nostri rifugiati sono donne, una percentuale relativamente piccola sarà in grado di sfruttare questa opportunità.

È più facile per i lavoratori IT - è internazionale e interplanetario, e dopo la pandemia si è quasi completamente spostato sui binari del lavoro remoto, quindi se sei impiegato lì, puoi lavorare da qualsiasi luogo e per chiunque (i collegamenti a buone opzioni per tale lavoro seguono qui sotto). Soprattutto se lavori nel campo, parli inglese come seconda lingua madre, ed è compreso ovunque.

Prima di consigliare attuali agenzie di lavoro, risorse di riqualificazione e altre opportunità di guadagno, avvertiamo contro il consenso a lavori illegali (cucina, pulizie, ecc.). Prima di tutto, sarai multato o addirittura deportato, e non si sa se lo status di rifugiato ti salverà da questo.

In secondo luogo, tali lavoratori vengono pagati in modo catastrofico poco - non risolverà comunque i tuoi problemi.

Al momento, tra l'altro, è in fase di sviluppo una legge speciale appositamente per gli insegnanti ucraini affinché possano trovare lavoro con una procedura semplificata anche senza conoscere la lingua - aspettiamo buone notizie!

Dove cercare lavoro?

Ci sono due opzioni: o ti registri presso l'Ufficio del Lavoro Statale Ceco (attraverso l'Ufficio del Lavoro della Repubblica Ceca - vedi contatti qui sotto), oppure cerchi un posto vacante da solo, negozi con il datore di lavoro e poi ti registri secondo la legislazione attuale. Istruzioni dettagliate su cosa fare nel primo caso: https://cutt.ly/qFEJEIU.

Ti registri come disoccupato, verrai invitato a un incontro, ti consulteranno sulle tue opzioni, se necessario ti invieranno a corsi di lingua, corsi di riqualificazione e infine ti troveranno ciò che ti si addice, ecc.

In generale, fino a quando non trovi lavoro, riceverai 5.000 corone al mese per sei mesi (ogni mese devi presentare una domanda che confermi che non sei ancora stato impiegato). Domanda per accelerare la registrazione per l'assistenza: https://cutt.ly/ZFEJYa2.

Per quanto riguarda la scelta indipendente delle proposte, ti consigliamo le seguenti risorse:

1. Ufficiale scambio di posti vacanti dall'Ufficio del Lavoro della Repubblica Ceca: https://www.uradprace.cz/web/cz/volna-mista-v-cr.

2. Risorse internazionali (con adattamento in lingua ucraina, specialmente per i nostri rifugiati):

https://helpukrainians.jooble.org/czechrepublic 

https://happymonday.ua/en/jobs-search  

https://www.uatalents.com/add-job 

Lavoro online: https://app.remoteukraine.org/register 

Per ulteriori risorse internazionali per la ricerca di lavoro controlla l'articolo 

3. Agenzie di lavoro private ceche:

https://jobs4ua.cz (creato appositamente per l'attuale ondata di rifugiati ucraini)

https://www.jobs.cz 

https://www.volnamista.cz 

https://cutt.ly/uFEJJ6L (posti vacanti in russo)

4. Offerte personali:

Contabili, revisori o contribuenti interessati a collaborare sono invitati a lasciare il proprio annuncio su questo sito: https://www.kdpcr.cz/poptavka o scrivere a paldusova@kdpcr.cz.

Gli insegnanti di lingua ucraina che sono appena arrivati nella Repubblica Ceca sono invitati a compilare un modulo sul sito https://shkola.cz/uk/ucitele - questo è richiesto dall'Associazione dei Nostri Insegnanti e delle Scuole / Asili Ceche, che sono frequentati dai bambini ucraini ora, per organizzare per loro lo studio a casa nella lingua madre e secondo il programma abituale (i libri di testo sono promessi di essere forniti dall'Ucraina occidentale).

L'Agenzia Nazionale Ceca per l'Istruzione e la Ricerca Internazionale invita gli studenti e i ricercatori ucraini a inviare tutte le domande a researchin@dzs.cz, informazioni sul lavoro in questo campo e proposte per borse di studio per studenti possono essere trovate su https://scienceforukraine.eu e https://www.studyin.cz/ukraine-work/

Se vuoi lavorare in agricoltura, contatta qui: https://agroprace.cz 

Cosa fare quando trovi un lavoro?

Dovrai stipulare un contratto di lavoro con il tuo datore di lavoro e ottenere un permesso dal Centro per l'Occupazione della Repubblica Ceca dell'ufficio regionale competente. Completa passo dopo passo istruzioni

Link utili su questioni di occupazione e protezione sociale

Risposte alle domande più comuni sul processo di lavoro (soprattutto utile per madri con bambini)

Le principali nuances della legge sul lavoro ceca (breve brochure adattata in ucraino)

Precauzioni su come non diventare vittima della tratta di esseri umani, dove rivolgersi, se ti trovi di fronte a questo.

Inoltre, non dimenticare che il KACPU rimane il principale consulente su tutti gli aspetti della vita nella Repubblica Ceca, compresa l'occupazione e la ricezione di eventuali benefici sociali. Un elenco di questi centri di contatto regionali può essere trovato qui.