Acheter, enregistrer et entretenir une voiture en Allemagne : instructions pour les Ukrainiens

Les Ukrainiens bénéficiant d'une protection temporaire peuvent acheter et enregistrer des voitures en Allemagne. Découvrez quels documents vous avez besoin, combien coûte l'enregistrement et quels types d'assurance vous devriez souscrire

Obtenez une assurance Green Card pour voyager à l'étranger en voiture en ligne en 5 minutes !

ACHETER

La plupart des Ukrainiens qui ont reçu une protection temporaire en Allemagne utilisent leurs propres voitures avec des plaques d'immatriculation ukrainiennes ou les transports publics dans le pays. Cependant, la possibilité d'acheter une voiture plus récente à un prix raisonnable les incite à envisager d'acheter une voiture dans leur lieu de résidence temporaire. Nous vous dirons tout ce que vous devez savoir sur l'achat d'une voiture en Allemagne pour les réfugiés ukrainiens dans cet article.

Lire aussi :

– Travailler en Allemagne – les emplois les plus populaires pour les immigrants.

– Transition du paragraphe 24 pour les Ukrainiens en Allemagne – quelles sont les options ?

– Regroupement familial en Allemagne – qui peut obtenir un permis de séjour et comment le faire.

Rappelez-vous que les voitures avec des plaques d'immatriculation ukrainiennes en Europe doivent avoir une assurance internationale – une carte verte. Il est important de souscrire une police uniquement auprès d'un assureur agréé. Le moyen le plus pratique de le faire est en ligne. Sur Visit Ukraine, vous pouvez souscrire une assurance pour une période de 15 jours à 1 an. Sélectionnez la période requise et achetez une police d'assurance agréée pour votre voiture en 5 minutes.

Les Ukrainiens avec une protection temporaire peuvent-ils acheter une voiture en Allemagne ?

Oui, les Ukrainiens ont le droit d'acheter une voiture en Allemagne même sans citoyenneté allemande ou résidence permanente. Tout ce dont vous avez besoin est :

● une inscription à votre lieu de résidence (Anmeldung),

● un document confirmant votre statut de protection temporaire.

Dans certains cas, on peut également vous demander un numéro fiscal (Steuer-ID) et un compte bancaire allemand – généralement, ceux qui reçoivent des paiements du Jobcenter les ont déjà.

Important à retenir : Le Jobcenter peut considérer l'achat d'une voiture trop chère comme "inabordable" pour une personne vivant d'une aide d'État. La limite de coût approximative pour les Ukrainiens est de 7 500 €. Dans certaines situations, cette limite peut être augmentée, par exemple, si la voiture est nécessaire pour une grande famille ou une personne handicapée.

Comment acheter une voiture en Allemagne : documents requis

Selon les règles standard, pour acheter une voiture, vous devez avoir avec vous :

– un permis de conduire ;

– un passeport étranger (il est préférable de préparer une traduction officielle de votre passeport ukrainien, car la Zulassungsstelle (MREV) peut le demander lors de l'enregistrement de la voiture).

Si vous prévoyez d'acheter au nom d'un tiers, vous devez fournir une procuration officielle de leur part, traduite et certifiée par un notaire.

Veuillez noter : les exigences pour les acheteurs et la liste des documents nécessaires peuvent varier dans différents États allemands.

Après avoir complété la procédure d'achat/vente, l'acheteur doit se voir délivrer les documents suivants :

– Certificat d'immatriculation du véhicule (Zulassungsbescheinigung Teil I) ;

– Certificat d'immatriculation du véhicule (Zulassungsbescheinigung Teil II) ;

– Contrat d'achat (Kaufvertrag). Il doit inclure la mention "kein Unfallschaden", qui indique que le véhicule est en bon état de fonctionnement et est couvert par la garantie du vendeur ;

– Document confirmant la désinscription de la voiture (Abmeldebescheinigung) ;

– Certificat de contrôle technique (TÜV) ;

– Police d'assurance (Doppelkarte) ;

– Certificat du niveau d'émission du véhicule (écologique) (ASU Abgasuntersuchung).

Veuillez noter : parfois, il existe un "schéma allemand" frauduleux lorsque une personne fictive est indiquée dans le contrat. Cela peut signifier que la voiture est volée ou est vendue par un revendeur illégal.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Comment enregistrer une voiture en Allemagne ?

Après avoir complété la vente et reçu tous les documents, la voiture achetée doit être enregistrée et enregistrée, obtenir une plaque d'immatriculation et acheter un autocollant spécial qui reflète le niveau d'émission. Cela coûtera environ 100 euros. La voiture doit être réenregistrée après l'achat, car conduire un véhicule non enregistré est passible de sanctions administratives.

L'enregistrement des voitures se fait à la Zulassungsstelle (bureau d'enregistrement). Les Ukrainiens peuvent prendre rendez-vous avec un spécialiste en ligne pour un horaire spécifique ou se présenter en personne et attendre dans la file. Vous devez avoir l'ensemble des documents que vous avez reçus lors de l'achat de la voiture et votre police d'assurance avec vous. Lors de l'enregistrement d'une voiture au nom d'un nouveau propriétaire, une nouvelle plaque d'immatriculation est délivrée, qui peut être fabriquée sur place dans le département commercial.

La plaque d'immatriculation doit avoir les autocollants appropriés indiquant l'État fédéral où la voiture a été enregistrée et le niveau d'émission environnementale.

Étapes clés :

1. Vérifiez que le vendeur a désinscrit la voiture.

2. Préparez tous les documents nécessaires (y compris la police d'assurance).

3. Payez environ 100 € pour le traitement des documents, les nouvelles plaques d'immatriculation et l'autocollant d'émissions.

4. Recevez les nouvelles plaques d'immatriculation et le certificat d'enregistrement.

Rappelez-vous : il est illégal de conduire une voiture non enregistrée.

Lire aussi : Émigration en Allemagne – comment les Ukrainiens peuvent-ils y déménager en 2025 ?

Assurance automobile et entretien en Allemagne : ce que les Ukrainiens doivent savoir

L'assurance automobile est obligatoire en Allemagne. Veuillez noter qu'il est impossible d'obtenir une plaque d'immatriculation en Allemagne sans assurance automobile.

Le prix de l'assurance automobile varie de 150 € à 1 200 € et dépend du type de voiture, de la taille du moteur, de l'expérience du conducteur, de la durée pour laquelle l'assurance automobile est émise et d'autres facteurs.

Si vous prévoyez de voyager en dehors de l'Allemagne avec votre voiture, vous aurez également besoin d'une carte verte – une assurance automobile internationale valable dans plus de 40 pays, y compris les pays de l'UE. Et si vous prévoyez d'entrer en Ukraine, il serait judicieux de souscrire une assurance Mini Hull, qui, selon la couverture que vous choisissez, vous protégera des dépenses imprévues, par exemple, en cas de dommages à votre voiture lors de mauvaises conditions météorologiques, des conséquences d'actions militaires ou d'un accident de la route. Le moyen le plus pratique d'acheter une telle assurance est en ligne sur Visit Ukraine : vous pouvez choisir une période de validité de 15 jours à un an et recevoir une police agréée en quelques minutes.

Les inspections des véhicules doivent être effectuées dans n'importe quel centre de service autorisé (Werkstatt) une fois tous les deux ans. En général, une inspection de véhicule coûte entre 80 € et 150 €.

En Allemagne, vous devez également payer une taxe de transport, dont le montant dépend de la puissance du moteur et de l'écologie de la voiture. En moyenne, cela coûtera environ 150 € par an.

Où acheter des voitures d'occasion en Allemagne : sites web, marchés automobiles, concessionnaires

Vous pouvez rechercher une voiture en Allemagne à la fois en ligne sur des ressources et des sites spécialisés, et hors ligne. Les marchés automobiles les plus populaires se trouvent dans les villes d'Essen et de Cologne.

Vous pouvez également acheter une voiture d'occasion "en personne" par l'intermédiaire d'un concessionnaire automobile. Il existe trois types de concessionnaires automobiles en Allemagne : des concessionnaires officiels, de grands revendeurs et des réseaux privés.

Cependant, les ventes en ligne sont beaucoup plus répandues en Allemagne, donc les sites web offrent généralement un plus large choix de voitures pour tous les budgets et tous les goûts.

Les sites web les plus populaires pour trouver des voitures d'occasion en Allemagne sont

– www.autoscout24.de (.com.ua)

– www.mobile.de

– Webmobil24

– Autobild.de

– Gebrauchtwagen.de

– Quoka.de

– Kalaydo.de

– Ebay.Motors

– webauto.de

– motoso.de

– carstart.de

– pkw.de

– www.auto.de

Acheter directement auprès du propriétaire permet souvent de négocier un meilleur prix. Mais soyez prudent : les vendeurs privés ne sont généralement pas responsables de l'état technique de la voiture. Un concessionnaire automobile ou un revendeur coûtera plus cher, mais vous obtiendrez une transaction légalement valide et au moins une garantie d'un an.

Nous vous rappelons ! L'Allemagne est un pays leader dans l'Union européenne qui peut garantir un niveau de vie élevé non seulement pour ses citoyens, mais aussi pour les expatriés et les migrants. Les gens choisissent l'Allemagne pour une relocalisation temporaire ou permanente en raison de son économie forte, de son infrastructure développée, de sa culture riche et de sa stabilité. Lisez sur le coût de la vie en Allemagne en 2025 dans notre précédent article.

Photo : Oneinchpunch/Depositphotos

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.