Comprar, registrar y mantener un coche en Alemania: instrucciones para ucranianos

Los ucranianos con protección temporal pueden comprar y registrar coches en Alemania. Descubre qué documentos necesitas, cuánto cuesta el registro y qué tipos de seguros deberías contratar

¡Obtén el seguro de tarjeta verde para viajar al extranjero en coche en 5 minutos!

COMPRAR

La mayoría de los ucranianos que han recibido protección temporal en Alemania utilizan sus propios coches con matrículas ucranianas o el transporte público dentro del país. Sin embargo, la oportunidad de comprar un coche más nuevo a un precio razonable les anima a considerar la compra de un coche en su lugar de residencia temporal. Te contaremos todo lo que necesitas saber sobre la compra de un coche en Alemania para refugiados ucranianos en este artículo.

Lee también:

– Trabajar en Alemania – los trabajos más populares para inmigrantes.

– Transición del párrafo 24 para ucranianos en Alemania – ¿cuáles son las opciones?

– Reunificación familiar en Alemania – ¿quién puede obtener un permiso de residencia y cómo hacerlo?.

Recuerda que los coches con matrículas ucranianas en Europa deben tener un seguro internacional – una Tarjeta Verde. Es importante contratar una póliza solo con un asegurador autorizado. La forma más conveniente de hacerlo es en línea. En Visit Ukraine, puedes contratar un seguro por un período de 15 días a 1 año. Selecciona el período requerido y compra una póliza de seguro autorizada para tu coche en 5 minutos.

¿Pueden los ucranianos con protección temporal comprar un coche en Alemania?

Sí, los ucranianos tienen derecho a comprar un coche en Alemania incluso sin ciudadanía alemana o residencia permanente. Todo lo que necesitas es:

● registro en tu lugar de residencia (Anmeldung),

● un documento que confirme tu estado de protección temporal.

En algunos casos, también se te puede pedir un número de identificación fiscal (Steuer-ID) y una cuenta bancaria alemana; generalmente, aquellos que reciben pagos del Jobcenter ya los tienen.

Importante recordar: El Jobcenter puede considerar la compra de un coche excesivamente caro como "inasequible" para una persona que vive de la asistencia estatal. El límite de costo aproximado para los ucranianos es de 7,500 €. En ciertas situaciones, este límite puede elevarse, por ejemplo, si el coche es necesario para una familia numerosa o una persona con discapacidad.

Cómo comprar un coche en Alemania: documentos requeridos

Según las reglas estándar, para comprar un coche, debes tener lo siguiente contigo:

– licencia de conducir;

– pasaporte extranjero (es mejor preparar una traducción oficial de tu pasaporte ucraniano, ya que la Zulassungsstelle (MREV) puede solicitarlo al registrar el coche).

Si planeas comprar en nombre de un tercero, debes proporcionar un poder notarial oficial de ellos, traducido y certificado por un notario.

Ten en cuenta: los requisitos para los compradores y la lista de documentos necesarios pueden variar en diferentes estados alemanes.

Después de completar el procedimiento de compra/venta, al comprador se le deben emitir los siguientes documentos:

– Certificado de registro del vehículo (Zulassungsbescheinigung Teil I);

– Certificado de registro del vehículo (Zulassungsbescheinigung Teil II);

– Contrato de compra (Kaufvertrag). Debe incluir la nota “kein Unfallschaden”, que indica que el vehículo está en buen estado de funcionamiento y está cubierto por la garantía del vendedor;

– Documento que confirme la baja del coche (Abmeldebescheinigung);

– Certificado de inspección técnica (TÜV);

– Póliza de seguro (Doppelkarte);

– Certificado del nivel de emisiones del vehículo (amigabilidad ambiental) (ASU Abgasuntersuchung).

Ten en cuenta: a veces hay un “esquema alemán” fraudulento cuando se indica a una persona ficticia en el contrato. Esto puede significar que el coche es robado o está siendo vendido por un vendedor ilegal.

¿No quieres perderte actualizaciones importantes y artículos útiles? Suscríbete a nuestro boletín semanal!

¿Cómo registrar un coche en Alemania?

Después de completar la venta y recibir todos los documentos, el coche comprado debe ser registrado y registrado, obtener una matrícula y comprar una etiqueta especial que refleje el nivel de emisiones. Esto costará alrededor de 100 euros. El coche debe ser re-registrado después de la compra, ya que conducir un vehículo no registrado está sujeto a sanciones administrativas.

El registro del coche se realiza en la Zulassungsstelle (oficina de registro). Los ucranianos pueden hacer una cita con un especialista en línea para un momento específico o acudir en persona y esperar en la fila. Debes tener el conjunto completo de documentos que recibiste al comprar el coche y tu póliza de seguro contigo. Al registrar un coche a un nuevo propietario, se emite una nueva matrícula, que se puede hacer en el lugar en el departamento comercial.

La matrícula debe tener las etiquetas apropiadas que indiquen el estado federal donde se registró el coche y el nivel de emisiones ambientales.

Pasos clave:

1. Verifica que el vendedor haya dado de baja el coche.

2. Prepara todos los documentos necesarios (incluida la póliza de seguro).

3. Paga aproximadamente 100 € por el procesamiento de los documentos, nuevas matrículas y la etiqueta de emisiones.

4. Recibe las nuevas matrículas y el certificado de registro.

Recuerda: es ilegal conducir un coche no registrado.

Lee también: Emigración a Alemania — ¿cómo pueden los ucranianos mudarse allí en 2025?

Seguro de coche y mantenimiento en Alemania: lo que los ucranianos necesitan saber

El seguro de coche es obligatorio en Alemania. Ten en cuenta que sin seguro de coche, es imposible obtener una matrícula en Alemania.

El precio del seguro de coche varía de 150 € a 1,200 € y depende del tipo de coche, tamaño del motor, experiencia del conductor, el plazo por el cual se emite el seguro de coche y otros factores.

Si planeas viajar fuera de Alemania en tu coche, también necesitarás una Tarjeta Verde — un seguro de coche internacional que es válido en más de 40 países, incluidos los países de la UE. Y si planeas entrar a Ucrania, sería una buena idea contratar un seguro Mini Hull, que, dependiendo de la cobertura que elijas, te protegerá de gastos imprevistos, por ejemplo, en caso de daños a tu coche durante mal tiempo, las consecuencias de acciones militares o un accidente de tráfico. La forma más conveniente de adquirir dicho seguro es en línea en Visit Ukraine: puedes elegir un período de validez de 15 días a un año y recibir una póliza autorizada en unos minutos.

Las inspecciones de vehículos deben realizarse en cualquier centro de servicio autorizado (Werkstatt) una vez cada dos años. Típicamente, una inspección de vehículo cuesta entre 80 € y 150 €.

En Alemania, también debes pagar un impuesto de transporte, cuyo monto depende de la potencia del motor y la amigabilidad ambiental del coche. En promedio, esto costará alrededor de 150 € al año.

¿Dónde comprar coches usados en Alemania: sitios web, mercados de coches, concesionarios de coches?

Puedes buscar un coche en Alemania tanto en línea en recursos y sitios web especiales, como fuera de línea. Los mercados de coches más populares se encuentran en las ciudades de Essen y Colonia.

También puedes comprar un coche usado “en persona” a través de un concesionario de coches. Hay tres tipos de concesionarios de coches en Alemania: concesionarios oficiales, grandes revendedores y redes privadas.

Sin embargo, las ventas en línea son mucho más comunes en Alemania, por lo que los sitios web suelen ofrecer una selección más amplia de coches para cualquier presupuesto y gusto.

Los sitios web más populares para encontrar coches usados en Alemania son

– www.autoscout24.de (.com.ua)

– www.mobile.de

– Webmobil24

– Autobild.de

– Gebrauchtwagen.de

– Quoka.de

– Kalaydo.de

– Ebay.Motors

– webauto.de

– motoso.de

– carstart.de

– pkw.de

– www.auto.de

Comprar directamente al propietario a menudo permite negociar un mejor precio. Pero ten cuidado: los vendedores privados generalmente no son responsables del estado técnico del coche. Un concesionario de coches o un vendedor costará más, pero obtendrás una transacción legalmente válida y al menos un año de garantía.

¡Te recordamos! Alemania es un país líder en la Unión Europea que puede garantizar un alto estándar de vida no solo para sus ciudadanos, sino también para expatriados y migrantes. La gente elige Alemania para reubicaciones temporales o permanentes debido a su economía sólida, infraestructura desarrollada, rica cultura y estabilidad. Lee sobre el costo de vida en Alemania en 2025 en nuestro artículo anterior.

Foto: Oneinchpunch/Depositphotos

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la Noticias sección.

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visit Ukraine Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Tarjeta Verde - seguro de coche obligatorio para viajar al extranjero;

Visit Ukraine Tickets - reserva de billetes para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visit Ukraine Merch - compra de ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.