Cómo obtener un certificado de antecedentes penales en Israel: instrucciones y detalles

Se requiere un certificado de antecedentes penales en Israel para visas, ciudadanía o empleo. Descubre cómo obtenerlo, si puedes enviar documentos de forma remota y qué necesitas considerar

Asistencia legal sobre temas de migración para ucranianos en Ucrania y en el extranjero

OBTENER

Un certificado de antecedentes penales (Teudat Yosher, תעודת יושר) es un documento oficial que confirma que una persona no tiene antecedentes penales en Israel, no ha sido procesada y no está bajo investigación.

Formalmente, el documento no contiene la frase “sin antecedentes penales”, sino que es un extracto del registro policial israelí (mapa del Registro Criminal), que indica la ausencia o presencia de registros de delitos penales.

¿Cuándo y por qué se requiere un certificado de antecedentes penales?

Un certificado de antecedentes penales a menudo se requiere en los siguientes casos:

● solicitar un permiso de residencia (temporal o permanente) en otro país;

● solicitar ciudadanía extranjera;

● solicitar una visa de trabajo en instituciones estatales e internacionales;

● participar en licitaciones, programas o proyectos en el extranjero;

● presentar documentos para adopción, tutela o una licencia especial (por ejemplo, para trabajo de seguridad o práctica médica);

● regresar o emigrar a Israel, Ucrania o países terceros con la necesidad de probar la “limpieza” de su biografía.

¿No quieres perderte actualizaciones importantes y artículos útiles? Suscríbete a nuestro boletín semanal!

Cómo obtener un certificado de antecedentes penales en Israel: características importantes

Obtener un certificado por su cuenta en Israel puede ser más difícil de lo que parece a primera vista. ¿Por qué?

1. La policía israelí no emite certificados directamente a los solicitantes

Este documento no se puede obtener “en persona” ni enviar a su dirección postal. La policía envía el certificado a la autoridad oficial que lo solicitó (por ejemplo, consulado, servicio de inmigración, ministerio de relaciones exteriores, etc.). Esto crea inconvenientes si el solicitante necesita obtenerlo para varios países o presentarlo de forma independiente.

2. La solicitud debe indicar claramente el propósito de obtener el certificado

La solicitud a la policía debe especificar:

● el país al que se presenta el documento;

● la agencia gubernamental para la que está destinado;

● si se requiere traducción, apostilla o legalización adicional.

Sin esta información, la solicitud puede ser rechazada o el certificado puede no ser aceptado por la autoridad correspondiente.

3. El formulario y la comunicación con la policía están en hebreo

La mayoría de los documentos presentados deben estar en hebreo o inglés. Esto crea dificultades para los extranjeros o nuevos repatriados.

4. La solicitud solo se puede presentar en persona o a través de un abogado

Si se presenta fuera de Israel, solo a través de una persona de confianza o abogado con un poder notarial. La presentación independiente a distancia no es posible sin representación legal.

5. Tiempo de producción — 2 a 4 semanas

La solicitud se revisa en un plazo de 14 a 30 días, y este proceso a menudo se retrasa debido a documentos incompletos o incorrectamente completados, errores de idioma o información desactualizada.

¿Es posible obtener un certificado de antecedentes penales de forma remota?

Sí, pero solo con la asistencia de un abogado o representante autorizado en Israel. Para ello, necesitará:

● firmar un poder notarial (en algunos casos — con apostilla);

● proporcionar copias de documentos (pasaporte, teudat zehut u otra prueba de residencia en Israel);

● indicar claramente dónde y con qué propósito se presenta el certificado.

¿Cómo pueden ayudar los abogados de inmigración de Visit Ukraine?

Obtener dicho certificado es un procedimiento burocrático con matices lingüísticos, técnicos y legales. Nuestro equipo de abogados brinda apoyo completo durante todo este proceso, independientemente de dónde se encuentre — en Israel, Ucrania o en otro país.

Nuestros especialistas le ayudarán a:

● preparar un conjunto completo de documentos;

● redactar un poder notarial, con traducción notarial si es necesario;

● presentar una solicitud a la policía israelí;

● obtener el certificado de la manera más rápida y oficial posible;

● traducir el documento al inglés o ucraniano;

● colocar una apostilla para su uso en el extranjero;

● enviar el certificado terminado a usted o a la autoridad correspondiente.

Si desea evitar errores innecesarios, largas esperas y malentendidos, deje una solicitud en el sitio web de Visit Ukraine, y nos encargaremos de todo el proceso de obtención de un certificado de antecedentes penales en Israel.

¡Te recordamos! Es posible obtener la ciudadanía israelí a través de la ascendencia judía hasta la tercera generación. Lee sobre los documentos requeridos, el procedimiento, y cómo obtener asistencia legal en nuestro artículo anterior.

Foto: Depositphotos

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la sección de Noticias .

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visit Ukraine Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Green Card - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Visit Ukraine Tickets - reserve boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visit Ukraine Merch - compre ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.