Icon

1 min

13 lug. 2022

20727

De-russificazione delle strade: è necessario cambiare i documenti dopo la rinominazione?

War
Events
Ucraina
Table of contents

Share:

De-russificazione delle strade: è necessario cambiare i documenti dopo la rinominazione?

Puoi supportare le nostre attività e diventare ambasciatore dell'Ucraina
AIUTO


A causa dell'invasione militare su larga scala, le autorità cittadine di Kyiv stanno portando avanti la "derussificazione" dei toponimi della città - la rinominazione di strade e stazioni della metropolitana i cui nomi sono associati al paese aggressore. Almeno 300 toponimi stanno per ricevere nuovi nomi molto presto. Di conseguenza, i residenti della città hanno domande: è necessario cambiare i documenti e quanto rapidamente deve essere fatto?

Roman Lelyuk, Direttore del Dipartimento delle Comunicazioni Pubbliche dell'Amministrazione della Città di Kyiv, ha informato che il meccanismo è diverso per le persone fisiche e le persone giuridiche.


Persone fisiche


L'Amministrazione della Città di Kyiv sottolinea che cambiare il nome di una strada non cambia il luogo di residenza effettivo, e quindi non è necessario recarsi immediatamente al centro dei servizi amministrativi per ottenere un nuovo certificato sul luogo di registrazione. Questo vale anche per i documenti di proprietà - non è necessario sostituirli.

La ri-registrazione sarà effettuata come servizio aggiuntivo in caso di cambio di passaporto, cognome o incollaggio di nuove foto. Il documento sul diritto di proprietà sarà sostituito se necessario - durante l'acquisto e la vendita di immobili, atto di donazione o successione.


Entità


Per le persone giuridiche, la situazione è più complicata, perché secondo la legislazione attuale, cambiare il nome della strada su cui si trova un'impresa significa un cambiamento della sua ubicazione. Ecco perché è necessario presentare documenti al Registro Statale Unificato delle Persone Giuridiche e degli Imprenditori Individuali per apportare le modifiche appropriate ai documenti costitutivi. Inoltre, una persona giuridica deve: apportare modifiche ai contratti, notificare le controparti e le istituzioni bancarie, produrre un nuovo timbro e moduli, ecc.

Vale la pena notare che la legislazione non specifica i termini entro i quali deve essere effettuata la procedura di cambiamento del nome della strada nei documenti dell'azienda, motivo per cui le persone giuridiche stesse scelgono un momento conveniente.