Utiliser votre propre voiture en Pologne : règles et documents actuels pour les Ukrainiens

Conduire votre propre voiture en Pologne simplifiera grandement votre séjour dans le pays. Découvrez plus en détail quels documents sont nécessaires pour utiliser une voiture immatriculée en Ukraine et le processus d'échange des permis ukrainiens contre des permis européens

Émission d'une carte verte pour voyager à l'étranger en voiture

ACHETER

La capacité de conduire une voiture a sauvé des milliers d'Ukrainiens qui ont pu atteindre des villes sûres par leurs propres moyens de transport. De nombreux réfugiés se sont retrouvés en Pologne voisine, qui est relativement rapide d'accès. Au cours des premiers mois de la guerre, nos concitoyens pouvaient facilement utiliser un permis de conduire ukrainien et conduire une voiture avec des plaques d'immatriculation ukrainiennes. Cependant, nous allons vous dire quelles règles ont changé en 2023.

Utilisation d'une voiture immatriculée en Ukraine en Pologne

De nombreux Ukrainiens s'interrogent sur la possibilité de conduire des voitures avec des plaques d'immatriculation ukrainiennes en Pologne - la Pologne a prolongé cette autorisation jusqu'au 31 décembre 2023.

C'est-à-dire que tous les citoyens qui sont entrés sur le territoire de la Pologne en voiture avec des plaques d'immatriculation d'État ukrainiennes et possèdent un certificat d'immatriculation de véhicule délivré en Ukraine peuvent circuler librement dans le pays jusqu'à la fin de 2023 sans quitter le territoire de l'Ukraine.

Cela s'applique à tous les citoyens ukrainiens qui séjournent légalement sur le territoire de la République de Pologne, y compris ceux qui sont restés jusqu'au 24 février 2022.

La décision correspondante a été mise en vigueur par des amendements à la "Loi sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en lien avec le conflit armé sur le territoire de cet État", adoptée en janvier de cette année.

Que faire si le permis de conduire a expiré ?

Vous pouvez utiliser un permis de conduire ukrainien en Pologne même s'il a expiré. Une loi spéciale permet aux Ukrainiens de conduire une voiture avec des permis expirés jusqu'au 31 décembre 2023. Cette décision s'applique à tous les Ukrainiens qui sont légalement arrivés en Pologne après le 24 février 2022.

Les Ukrainiens doivent-ils échanger leurs permis de conduire en Pologne ?

Les réfugiés d'Ukraine qui prévoient de rester en Pologne longtemps ou de rester dans le pays sans obtenir le statut de protection temporaire doivent échanger leur carte d'identité ukrainienne contre une polonaise.

Comment faire ?

Contactez le bureau de district ou la mairie. Le département de communication de l'administration municipale (Wydział Komunikacji Urzędu miasta) ou le Starostwo Powiatowe (Starostwo Powiatowe) s'occupe également des questions de remplacement des permis de conduire.

Avant de faire une demande, préparez les documents suivants :

• Passeport ou autre document légalisant le séjour en Pologne ;

• PESEL UKR ;

• l'original et une copie du permis de conduire ukrainien, ainsi que sa traduction ;

• photo 3.5x4.5 cm, prise il y a moins de 6 mois ;

• confirmation du paiement de la redevance d'un montant de 100,50 PLN.

Pour plus de détails sur le processus d'échange des droits ukrainiens contre des droits européens voir le lien.

Particularités de la conduite en Pologne

En Ukraine, la plupart des conducteurs installent des enregistreurs vidéo dans leurs voitures. Cependant, en Europe, leur utilisation est réglementée, et dans certains pays, elle est interdite. En Pologne, ces dispositifs sont légaux, mais il y a certaines exigences à respecter :

• utiliser l'enregistrement vidéo à des fins personnelles ;

• l'enregistrement peut être une preuve de violation des règles de circulation. Pour l'utiliser, vous devez envoyer l'enregistrement à la police ;

• cela peut également prouver votre innocence en cas d'accident.

Important ! N'oubliez pas de protéger les données personnelles. En Europe, il est illégal de partager des informations personnelles sans le consentement d'une personne, alors soyez prudent lors de l'utilisation d'un DVR.

Il est également important de prendre soin de votre propre sécurité à l'avance. Nous vous conseillons de souscrire une assurance "Green Card" avant d'entrer dans un autre pays, ou si vous êtes déjà à l'étranger, sur votre propre voiture. En souscrivant une assurance, vous recevrez une indemnisation pour les dommages matériels et de nombreux autres avantages. En savoir plus sur la "Green Card" et achetez une assurance en quelques clics au lien.

Est-il possible de transférer un certificat d'immatriculation de ma propre voiture à une autre personne ?

Récemment, une nouvelle fonction est apparue dans l'application "Diia", qui permet au conducteur de transférer le droit de conduire la voiture à une autre personne. En quelques clics, vous pouvez "partager" un certificat d'immatriculation de votre voiture avec une personne qui se trouve même à l'étranger.

Lire l'algorithme d'action au lien.

Nous vous rappelons ! Nous avons précédemment écrit que la procédure d'enregistrement et de réenregistrement des véhicules dans les centres de service du ministère de l'Intérieur changera en Ukraine à partir du 14 décembre 2022. Détails ici.

Nos produits et coopération :

Visit Ukraine Tours est la plus grande base de données en ligne de visites en Ukraine pour tous les goûts ;

Visit Ukraine Merch - vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets d'avion vers n'importe où dans le monde, ainsi que des billets de bus et de train ;
Assurance et assistance juridique - rendez votre voyage aussi sûr que possible ;

Coopération – coopération et intégrations publicitaires avec les projets Visit Ukraine et Visit World.