Voyager à l'étranger en voiture : règles de base pour les conducteurs lors de l'entrée en Europe

Lorsque vous voyagez à l'étranger en voiture, il est important de se préparer à l'avance pour éviter des situations désagréables à la frontière. En plus des exigences documentaires standard, il y a d'autres nuances à considérer. Découvrez-en plus sur les documents nécessaires pour conduire à l'étranger et les principales règles pour les conducteurs en Europe

Police d'assurance Carte verte pour voyager à l'étranger en voiture

ACHETER

Voyager à l'étranger en voiture n'est pas seulement un moyen excitant de découvrir de nouveaux endroits, mais aussi une occasion de profiter du confort et de la liberté de mouvement. Cependant, pour que votre voyage soit sûr et fluide, vous devez savoir quels documents vous devez emporter. Il est important de se rappeler que voyager à l'étranger en voiture a certaines exigences en matière de documentation et d'assurance.

Quels documents vous devez préparer pour éviter des situations imprévues pendant votre voyage, ainsi que les règles de base pour les conducteurs en Europe, sont décrits ci-dessous.

Avez-vous besoin d'une carte verte ?

Demandez une police sur le portail Visit Ukraine en seulement 5 minutes !

Quels documents sont nécessaires pour voyager à l'étranger en voiture ?

- Un permis de conduire conforme aux normes internationales.

- Un document d'immatriculation du véhicule (passeport technique) contenant des informations personnelles en alphabets cyrillique et latin.

- Marque d'identification de l'Ukraine sur la voiture (UA).

- La plaque d'immatriculation de l'État sur la voiture. Si votre voiture a une plaque d'immatriculation individuelle, elle ne sera considérée comme valide que sur le territoire de l'Ukraine. Vous avez le droit de franchir la frontière uniquement avec des plaques d'immatriculation d'État.

- Contrat d'assurance internationale valide Carte Verte (conformément à l'article 16 de la loi ukrainienne « Sur l'assurance obligatoire de la responsabilité civile des propriétaires de véhicules terrestres »).

Carte Verte pour une voiture : que devez-vous savoir en 2025 ?

Une Carte Verte est un contrat d'assurance obligatoire internationale de responsabilité civile pour les véhicules voyageant en dehors de l'Ukraine. La police est reconnue dans les pays participant au système international de Carte Verte, y compris tous les pays de l'UE, ainsi que la Suisse, la Norvège, le Royaume-Uni, la Turquie, Israël et d'autres.

Il est important de noter que certaines des conditions de la police Carte Verte ont été modifiées au début de 2025 :

- Format de la police. Désormais, une police PDF qui peut être affichée sur l'écran d'un smartphone est suffisante. Le contrat entre en vigueur le lendemain de son émission. Cela signifie que vous ne pourrez pas souscrire une assurance juste à la frontière - vous devez vous en occuper à l'avance.

- Tarification. Le prix fixe a été annulé - chaque compagnie d'assurance fixe le prix de manière indépendante. Par conséquent, il vaut la peine de comparer les offres de plusieurs assureurs avant d'acheter.

Pour voyager à l'étranger en voiture sans problèmes, il est important de s'occuper de tous les documents nécessaires, y compris l'assurance internationale - la Carte Verte.
Cependant, il convient de se rappeler que cette police a ses propres nuances, et il est important de se préparer à un voyage en voiture à l'avance.
Si vous ne voulez pas perdre de temps à chercher une assurance, la meilleure solution est de demander une Carte Verte en ligne via le portail Visit Ukraine.
C'est pratique, rapide et sans tracas.
De plus, grâce à un calculateur spécial, vous pourrez comparer les options des compagnies d'assurance, ce qui vous permettra de choisir le prix et les conditions les plus favorables pour votre voyage.

Quels documents dois-je avoir pour voyager à l'étranger en voiture si je ne suis pas le propriétaire du véhicule ?

Si vous n'êtes pas le propriétaire d'une voiture mais que vous avez l'intention de franchir la frontière avec, vous devez avoir l'un des documents suivants avec vous

- une procuration pour le droit de conduire la voiture avec une note sur la permission du propriétaire de voyager à l'étranger ;

- un certificat d'immatriculation temporaire pour le droit de conduire une voiture ;

- passeport technique de la voiture. Comme vous le savez, l'application Diia a une fonction de partage de voiture qui vous permet de partager le certificat d'immatriculation de votre voiture avec une autre personne en quelques clics. C'est pratique lorsque plusieurs membres de la famille (par exemple, mari et femme) utilisent la voiture.

Pour apprendre quels documents sont nécessaires pour conduire à l'étranger dans la voiture de quelqu'un d'autre et comment les obtenir, suivez le lien.

Comment transférer le certificat d'immatriculation via Diia ?

Pour partager des documents de voiture via l'application, vous devez suivre quelques étapes :

1. Dans la section « Services », sélectionnez la section « Conducteur » et trouvez « Partage de voiture » ;

2. Sélectionnez l'élément de menu souhaité : partager une voiture ou envoyer une demande de passeport technique à une autre personne.

3. Sélectionnez la voiture que vous souhaitez partager. 4. Indiquez la période pendant laquelle le passeport technique de votre voiture sera disponible dans Actions pour l'autre personne.

5. Entrez vos coordonnées ou vérifiez-les si elles ont été automatiquement mises à jour via BankID ;

6. Indiquez votre lieu de résidence.

7. Vérifiez la demande et envoyez une demande pour les données de la personne avec laquelle vous souhaitez partager la fiche de données.

8. Scannez le code QR ou envoyez un lien vers la demande à la personne à qui la fiche de données est transférée (si elle n'est pas près de vous).

9. L'utilisateur confirme la demande, ajoute des coordonnées et signe la demande en utilisant l'application ;

10. Signez la demande en utilisant Diia.Signature et envoyez-la au centre de services du MIA.

Dans quelques minutes, le passeport technique apparaîtra dans l'application de l'autre personne.

Veuillez noter !
Si le propriétaire de la voiture est à l'étranger, une procuration pour un tiers pour conduire la voiture peut être délivrée à l'ambassade/consulat ukrainien ou à un notaire dans le pays de résidence. Une telle procuration doit être apostillée, traduite en ukrainien et certifiée par un notaire ukrainien.

La présence de la personne pour qui la procuration est délivrée n'est pas requise.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Dans quels pays de l'UE dois-je changer mes pneus avec l'arrivée du temps froid ?

Les conducteurs ukrainiens sont habitués à un processus annuel : lorsque le premier froid s'installe, ils doivent changer leur voiture pour des pneus d'hiver. La loi ne définit pas clairement quand les conducteurs doivent changer leurs pneus, ni n'a de système d'amendes pour ne pas avoir de pneus d'hiver.

Le Cabinet des ministres d'Ukraine devait élaborer et approuver les règles pertinentes en 2022, mais la guerre l'en a empêché. Par conséquent, cet hiver, les conducteurs ukrainiens suivent les règles habituelles : dès que la température moyenne descend à 7 degrés, il est temps de changer pour des pneus d'hiver.

Il n'existe également aucune loi unique en Europe concernant le remplacement des roues. Chaque pays régule les règles de manière indépendante, en fonction de sa situation géographique et de son climat.

Pays européens où les pneus d'hiver sont obligatoires

Dans certains pays européens, il existe des exigences légales claires pour que tous les conducteurs changent pour des pneus d'hiver.

● Europe du Nord

- Finlande. Tous les véhicules doivent être équipés de pneus 3PMSF, POR ou cloutés entre le 1er novembre et le 31 mars.

- Lettonie, Estonie et Lituanie. Les pneus d'hiver M+S pour les véhicules pesant moins de 3,5 tonnes sont obligatoires du 1er décembre au 1er mars en Lettonie et en Estonie, et du 1er novembre au 1er avril en Lituanie.

- Norvège, Suède et Islande. Tous les véhicules pesant plus de 3,5 tonnes doivent changer pour des pneus d'hiver entre le 15 novembre et le 31 mars en Norvège, et entre le 1er novembre et le 14 avril en Suède et en Islande.

● Europe de l'Ouest

- Autriche. La conduite avec des pneus d'hiver dans le pays est restreinte du 1er novembre au 15 avril. Les routes couvertes de neige et de glace nécessitent l'utilisation de chaînes à neige et de deux pneus sur les essieux motrices. Il est également noté qu'en cas de non-respect de ces exigences, le conducteur risque une amende de 60 EUR, et s'il met en danger d'autres usagers de la route, l'amende sera portée à 5 000 EUR.

- Luxembourg. L'installation de pneus d'hiver est obligatoire du 1er décembre au 31 mars. En même temps, la vitesse d'un véhicule avec de tels pneus ne doit pas dépasser 60 km/h en ville et 90 km/h sur l'autoroute.

- France. Dans les régions montagneuses du pays - dans les Alpes, les Pyrénées, les Vosges, le Mont Jura et le Massif central - tous les véhicules doivent utiliser des pneus SPMSF entre le 1er novembre et le 31 mars. Le non-respect de la loi pourrait entraîner une amende de 135 €.

● Europe centrale

- Allemagne. Lors de la conduite sur de la glace, de la neige ou du verglas, tous les véhicules doivent être équipés de pneus marqués M+S ou avec le symbole de montagne avec un flocon de neige. La loi ne prévoit pas de dates exactes pour l'installation de pneus d'hiver, mais des amendes de 60 euros ou plus sont imposées pour la conduite avec des pneus inadaptés en hiver.

- Slovénie. Des pneus d'hiver doivent être montés sur au moins l'essieu moteur entre le 15 novembre et le 15 mars.

- République tchèque. La conduite avec des pneus d'hiver est obligatoire dans des conditions de route appropriées ou sur des zones marquées par des panneaux spéciaux entre le 1er novembre et le 31 mars.

- Slovaquie. Les conducteurs de camions de plus de 3,5 tonnes sont tenus de monter des pneus d'hiver M+S avec une profondeur de sculpture d'au moins 3 mm sur les essieux moteurs entre le 15 novembre et le 31 mars.

● Europe du Sud-Est et du Sud

- Monténégro. Sur les routes désignées par le ministère de l'Ordre public, la conduite avec des pneus d'hiver ou des pneus avec le marquage M+S est obligatoire entre novembre et avril.

- Serbie. Les pneus M+S avec une profondeur de sculpture minimale de 4 mm sont obligatoires entre novembre et avril.

- Croatie. Les pneus d'hiver sont obligatoires entre le 15 novembre et le 15 avril.

- Bosnie-Herzégovine, Roumanie. Les pneus d'hiver sont obligatoires pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes entre novembre et avril.

- Bulgarie. Les voitures doivent être équipées de pneus d'hiver ou de pneus avec une profondeur de sculpture de plus de 4 mm entre le 15 novembre et le 1er mars. Les chaînes à neige doivent être dans la voiture du 1er novembre au 31 mars.

- Italie. Les pneus d'hiver sont obligatoires dans une seule province, le Tyrol du Sud, entre le 15 octobre et le 15 avril.

Dans certaines parties de l'Europe, les conducteurs sont tenus de monter des chaînes à neige. Cela est généralement régulé par des panneaux routiers.

Dans certains pays, comme la Pologne, la Moldavie ou la Suisse, le montage de pneus d'hiver n'est pas réglementé par la loi, mais il existe des recommandations pour la sécurité des usagers de la route.

Gardez à l'esprit que certains pays n'autorisent pas les pneus cloutés.

Peu importe où vous voyagez, demander une Carte Verte via Visit Ukraine est le moyen le plus pratique et efficace d'assurer votre tranquillité d'esprit lors de vos voyages en voiture.

L'enregistrement en ligne en quelques étapes, la possibilité de recevoir rapidement une police par e-mail, ainsi que des prix avantageux de compagnies d'assurance de confiance - tout cela rend l'assurance rapide et pratique.

N'hésitez pas - demandez une Carte Verte sur Visit Ukraine aujourd'hui et commencez à voyager sans soucis !

Juste un rappel.
Un long voyage en voiture nécessite une préparation préalable, car c'est l'un des aspects clés qui aide à éviter des problèmes et des dépenses imprévues. Découvrez comment préparer correctement votre voiture pour un voyage à l'étranger ici.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Carte Verte - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.