Protezione internazionale vs. protezione temporanea: qual è la differenza e come ottenerla?

La protezione internazionale garantisce a uno straniero protezione dall'espulsione, dal refoulement, dall'estradizione o dalla deportazione verso il paese d'origine e non ha limiti di tempo. Tuttavia, ottenere questo status comporta una serie di sfumature. Ecco una spiegazione dettagliata della differenza tra protezione temporanea e protezione internazionale, come ottenerla e cosa considerare quando si fa domanda per essa

Assistenza legale su questioni migratorie per ucraini in Ucraina e all'estero

OTTENERE

Recentemente è stato reso noto che gli ucraini hanno iniziato a cercare attivamente protezione internazionale in Polonia. Questa informazione è stata pubblicata sul sito web del Dipartimento per gli Stranieri. In considerazione di ciò, abbiamo deciso di spiegare la differenza tra protezione internazionale e protezione temporanea e quali sfumature devono essere tenute in considerazione quando si ottiene tale status.

La differenza tra protezione temporanea e protezione internazionale 

Le persone sotto protezione temporanea hanno il diritto di richiedere lo status di rifugiato (cioè protezione internazionale) in qualsiasi momento. Tuttavia, ci sono dettagli importanti da considerare quando si cerca tale status.

Prima di tutto, con la protezione temporanea, puoi tornare nel tuo paese di cittadinanza senza ostacoli. Invece, mentre si attende la decisione dell'organo autorizzato per concedere lo status di rifugiato, è proibito attraversare il confine del paese ospitante. Inoltre, la protezione temporanea può essere ottenuta in qualsiasi paese dell'UE sicuro (salvo eccezioni), a differenza dello status di rifugiato, che può essere ottenuto solo nel paese il cui confine la persona ha attraversato per la prima volta.

Lo status di rifugiato comporta anche una serie di gravi restrizioni:

– incapacità di lasciare il paese ospitante fino a quando non viene concesso lo status;

– incapacità di tornare in Ucraina dopo aver ricevuto lo status;

– incapacità di trovare un lavoro fino a quando non viene concesso lo status, così come in caso di rifiuto di concederlo;

– confisca dei documenti d'identità del richiedente.

Chi ha diritto alla protezione internazionale?

Una persona può aver bisogno di protezione internazionale se teme di tornare nel proprio paese d'origine perché è a rischio di persecuzione o di danno grave a causa della propria razza, religione, nazionalità, opinione politica o appartenenza a un gruppo politico o sociale. Secondo la legge internazionale e polacca, per essere riconosciuto come rifugiato, una persona deve soddisfare determinati criteri.

Tuttavia, la protezione internazionale non viene concessa automaticamente. Le persone che sperano di ricevere questa protezione devono presentare una domanda e dimostrare al governo di soddisfare i requisiti.

Quale paese può concedere protezione internazionale?

Nell'Unione Europea (UE), solo un paese dell'UE può elaborare una domanda di protezione internazionale, di solito il primo paese di ingresso. Questo è chiamato il Regolamento di Dublino.

Ciò significa che se una persona entra per la prima volta nell'UE attraverso la Polonia:

– la Polonia è l'unico paese dell'UE che può considerare una domanda di protezione internazionale;

– tale persona è probabile che venga rimandata in Polonia se si reca in un altro paese dell'UE e presenta una domanda di protezione internazionale lì.

Ci sono eccezioni limitate a questa regola (ad esempio, possesso di un visto valido per un altro paese dell'UE o ricongiungimento familiare).

Importante! La protezione internazionale è spesso chiamata "asilo", tuttavia, questo non è il caso in Polonia. La legge polacca definisce diversi tipi di protezione:

– Protezione internazionale - status di rifugiato e protezione sussidiaria;

– Asilo - una forma di protezione nazionale separata;

– Soggiorno umanitario o permesso di soggiorno - una forma nazionale di legalizzazione del soggiorno in assenza della possibilità di espulsione/ritorno.

Visita l'Ucraina sui social media: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Chi esamina le domande di protezione internazionale?

In Polonia, il governo, non l'UNHCR, è responsabile dell'esame delle domande di protezione internazionale e del riconoscimento di qualcuno come rifugiato.

Una domanda di protezione internazionale deve essere presentata attraverso la Guardia di Frontiera Polacca. L'Ufficio Polacco per gli Stranieri (OFF) è responsabile dell'esame delle domande di protezione internazionale e della decisione di concedere protezione.

Maggiore informazione sulla presentazione di una domanda di protezione internazionale in Polonia è disponibile sul sito ufficiale.

Quali sono le condizioni per presentare domanda di protezione internazionale in Polonia?

Una persona ha il diritto di presentare domanda di protezione internazionale in qualsiasi momento se:

1. Si trova nel territorio della Polonia (incluso in custodia) o al confine della Polonia.

2. Temono di essere perseguitati nel proprio paese d'origine per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza a un particolare gruppo sociale o opinione politica, o che, se rimandati, sarebbero sotto una seria minaccia di pena di morte ed esecuzione, tortura, trattamento disumano o seria minaccia per la vita a causa di violenza diffusa o conflitto armato.

Allo stesso tempo, una persona può includere altri membri della famiglia nella propria domanda (ad esempio, figli minori o coniugi) solo se tale familiare è fisicamente presente al momento della domanda. Non è possibile presentare domanda di protezione internazionale dall'estero.

Il periodo medio di attesa è fino a 6 mesi prima che venga presa una decisione sull'assegnazione di tale status.

Se hai ulteriori domande sulle condizioni e sulla necessità di ottenere protezione internazionale, sulle restrizioni che possono essere imposte alle persone con lo status pertinente, o sul processo di domanda, ti preghiamo di contattare gli avvocati di Visit Ukraine. I nostri specialisti risponderanno a tutte le tue domande, spiegheranno tutte le sfumature per ottenere un particolare tipo di protezione e, se necessario, ti aiuteranno a risolvere le tue questioni urgenti. Per ordinare una consulenza legale o un supporto legale completo, ti preghiamo di seguire questo link.

Ti ricordiamo! Il governo polacco ha promulgato emendamenti alla legge speciale sulla protezione temporanea degli ucraini in Polonia, che entreranno in vigore il 1° luglio 2024. Scopri di più sulle novità nell'ottenere e utilizzare il PESEL UKR per i rifugiati dall'Ucraina nel nostro precedente articolo.